Philips SB7100 Manual Del Usuario

EN User manual FR Mode d'emploi
ES Manual del usuario
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SB7100_SB7300_37_V2.0_A WK1211.2
Play
Reproducción Lecture
After successful connection, start music play on the Bluetooth device. You can listen to
music from SHOQBOX.
The music streaming can be interrupted by obstables between the device and
SHOQBOX, such as wall, or devices nearby that operate in the same frequency.
Cuando la conexión se realice correctamente, comience a reproducir música en el
dispositivo Bluetooth. Puede escuchar la música en el SHOQBOX. La transmisión de
música se puede interrumpir debido a los obstáculos entre el dispositivo y el SHOQBOX,
como paredes o dispositivos cercanos que funcionen en la misma frecuencia.
Une fois la connexion établie, lancez la lecture de la musique sur le périphérique
Bluetooth. Vous pouvez écouter de la musique sur SHOQBOX. La diffusion de
musique peut être interrompue par des obstacles entre l'appareil et SHOQBOX, par
exemple un mur, ou par des appareils qui fonctionnent à proximité sur la même
fréquence.
SB7100
SB7300
(SB 7300)
Switch on & Connect
Press to release the button.
Púlselo para liberar el botón.
Appuyez pour déverrouiller le bouton.
Smart Sensor
Sensor inteligente
Capteur intelligent
Press MODE twice to switch on the Smart Sensor.
Pulse MODE dos veces para activar el sensor
inteligente.
Appuyez deux fois sur MODE pour activer le
capteur intelligent.
LINE-IN
SB7100
SB7300
Encendido y conexión
LED
On the Bluetooth device, switch on Bluetooth and search for SHOQBOX. For the
first-time connection, select SHOQBOX to start connection. If necessary, enter the
passcode 0000 or 1234.
En el dispositivo Bluetooth, active la función Bluetooth y busque el SHOQBOX.
Para realizar la conexión por primera vez, seleccione el SHOQBOX para iniciar
la conexión. Si es necesario, introduzca la contraseña 0000 o 1234.
Sur le périphérique Bluetooth, activez Bluetooth et recherchez SHOQBOX. Lors de la
première connexion, sélectionnez SHOQBOX pour établir la connexion.
Si nécessaire, introduisez le code secret 0000 ou 1234.
Put your hand close to the Smart Sensor. Swipe forwards or
backwards to skip songs.
Acerque la mano al sensor inteligente.
Deslice hacia delante o atrás para saltar canciones.
Rapprochez votre main du capteur intelligent. Faites-la
glisser vers l'avant ou vers l'arrière pour passer les chansons.
Through Bluetooth, connect the SHOQBOX speaker
with your Bluetooth device, such as an iPAD, iPhone,
iPod touch, Android phone, or laptop.
You can place the speaker horizontally or vertically.
A través de Bluetooth, conecte el altavoz
SHOQBOXal dispositivo Bluetooth, como un iPad,
iPhone, iPod touch, teléfono Android o portátil.
Puede colocar el altavoz horizontal o verticalmente.
Via Bluetooth, connectez le SHOQBOXà votre
périphérique Bluetooth, comme un iPad, iPhone,
iPod touch, téléphone Android ou ordinateur
portable.
Vous pouvez placer l'enceinte horizontalement ou
verticalement.
SHOQBOX
Allumez et connectez l'appareil
After successful connection, you hear
"SHOQBOX is paired"
Cuando la conexión se realice
correctamente, oirá "SHOQBOX is
paired" (el SHOQBOX se ha
emparejado).
Une fois la connexion établie, vous entendez
« SHOQBOX is paired » (le SHOQBOX est
couplé).
Put your hand close to the Smart Sensor. Swipe
downwards to pause; to resume, swipe
downwards again.
Acerque la mano al sensor inteligente. Deslice
hacia abajo para realizar una pausa; para reanudar,
deslice hacia abajo de nuevo.
Rapprochez votre main du capteur intelligent.
Faites-la glisser vers le bas pour suspendre la
lecture ; pour reprendre la lecture, faites à
nouveau glisser votre main vers le bas.