Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hettich LegaDrive
Resumen de contenidos para Hettich LegaDrive
- Página 1 Instrucciones de uso y montaje LegaDrive...
-
Página 2: Prólogo
Antes de montar la columna, consulte las dudas Año de fabricación: 2014 que pueda tener con Paul Hettich GmbH & Co. KG. Fecha / Versión: 15.03.2014 / 02 Las instrucciones de uso y de montaje son una parte separada del resto de la documentación. -
Página 3: Tabla De Contenido
5.2.3 Montaje de los dispositivos de control manual la unidad de control 5.2.3.1 Montaje del dispositivo de 8.2.4 Códigos clic de la unidad de control control manual LegaDrive Basic 9. Inspección y mantenimiento 5.2.3.2 Montaje del dispositivo de control manual 9.1 Indicaciones de seguridad LegaDrive Touch Basic 9.2 Comprobación de los dispositivos de seguridad... -
Página 4: Índice De Ilustraciones
Fig. 15: Dispositivo de control manual LegaDrive Basic Fig. 16: Ensamblaje del dispositivo de control manual LegaDrive Basic a la mesa Fig. 17: Dispositivo de control manual LegaDrive Touch Basic 23 Fig. 18: Ensamblaje del dispositivo de control manual LegaDrive Touch Basic a la mesa Fig. -
Página 5: Introducción
1. Introducción 1.1 Indicaciones relativas a los signos, símbolos y a las señales Las indicaciones de seguridad en estas instrucciones de uso y de Las instrucciones de uso y de montaje le permitirán montaje están representadas de la siguiente manera: familiarizarse con el sistema de columnas elevadoras y aprovechar sus posibles aplicaciones. -
Página 6: Indicaciones Para Los Operarios
1. Introducción 1.2 Indicaciones para los operarios Además de tener en cuenta estas instrucciones de uso y montaje, se deberán cumplir las normativas vinculantes relativas a la prevención de accidentes vigentes en el país del usuario o allí donde se instale la columna, y se deberán cumplir asimismo las reglas técnicas especializadas relativas a la seguridad en el trabajo y al trabajo realizado por profesionales expertos. -
Página 7: Información General
2. Información general 2.1 Uso previsto 2.2 Usos inadecuados previsibles Advertencia Advertencia ¡Atención! El uso inadecuado de este producto puede conllevar peligro. Esta indicación hace referencia a una situación potencialmente peligrosa que puede conllevar Los usos inadecuados previsibles son, lesiones graves o incluso provocar la muerte si fundamentalmente, los expuestos a no se siguen las instrucciones de seguridad. -
Página 8: Volumen De Suministro
Comfort columnas y función Memory. Con indicador digital de altura. Es posible instalarlo en la mesa. Cable eléctrico Cable eléctrico tipo J para LegaDrive. LegaDrive CH Uso previsto principalmente en Suiza. Cable eléctrico Cable eléctrico tipo K para LegaDrive. LegaDrive DK Uso previsto principalmente en Dinamarca. -
Página 9: Responsabilidad
2. Información general 2.4 Responsabilidad Cualquier defecto del producto deberá ser reparado únicamente por personal experto. El fabricante tan solo asume la responsabilidad en los daños que sean fruto de un uso adecuado del producto. Sin embargo, el fabricante no asume la responsabilidad en los defectos de seguridad que no sean perceptibles con los conocimientos tecnológicos actuales. -
Página 10: Seguridad
3. Seguridad En las instrucciones de uso y de montaje se usarán las siguientes Las siguientes señales de peligro deben exponerse en la mesa: señales de peligro (de acuerdo con la normativa alemana ASR A1.3 relativa a la seguridad en los centros de trabajo): Peligro Advertencia ¡Peligro de electrocución! -
Página 11: Indicaciones De Seguridad Para La Empresa Usuaria
3. Seguridad 3.1 Indicaciones de seguridad para la empresa usuaria 3.2 Indicaciones de seguridad para los operarios El personal encargado de operar el sistema de columnas La mesa tan solo puede ponerse en funcionamiento una vez elevadoras (también los superiores) debe familiarizarse con esté... -
Página 12: Indicaciones De Seguridad Relativas Al Mantenimiento
3. Seguridad 3.3 Indicaciones de seguridad relativas al mantenimiento Respete el periodo de funcionamiento del sistema de Asegúrese de que el producto siempre está en buen estado. En columnas elevadoras, que es del 10 %. Es decir, tras un caso contrario, deje que el personal especializado competente minuto de uso ininterrumpido, debe hacerse una pausa de 9 lo revise periódicamente. -
Página 13: Ruido
3. Seguridad 3.4 Ruido 3.5 Peligro a causa de la corriente eléctrica El nivel de presión acústica continuo del sistema de columnas Conecte el sistema de columnas elevadoras a la toma de elevadoras no supera los 60 dB (A) y tiene una ponderación de A. corriente una vez el sistema esté... -
Página 14: Otros Puntos De Peligro
3. Seguridad 3.6 Otros puntos de peligro 3.7 Otros riesgos Cuando cambie la posición de la mesa, asegúrese de que no El sistema de columnas elevadoras está fabricado conforme hay nadie cerca. De lo contrario, existe el peligro de sufrir a los conocimientos técnicos actuales y de acuerdo a la lesiones. -
Página 15: Formación
3. Seguridad 3.8 Formación 3.9 Cualificación del personal Todos los usuarios están obligados a informar a los operarios Tan solo las personas mayores de 16 años pueden montar la acerca de las disposiciones legales y de las normativas mesa y trabajar en ella. relativas a la prevención de accidentes, así... -
Página 16: Descripción Del Producto
Sistema de columnas elevadoras que Más adelante se describen los elementos de control del permite ajustar eléctricamente la sistema de columnas elevadoras. altura del puesto de trabajo Tipo: LegaDrive Año de fabricación: 2013 Lugar de empleo: Interiores (uso profesional) Conexión de red: 230 V ;... -
Página 17: Conexión Del Cable De Alimentación
4. Descripción del producto 4.2.1 Cable de alimentación 4.2.2 Unidades de control Según su función, hay disponibles cinco tipos distintos de El número de unidades de control, disponibles en dos modelos cables de alimentación. distintos, varía en función de las columnas elevadoras necesarias. -
Página 18: Dispositivos De Control Manual
Consulte el apartado "Volumen de suministro" Fig. 7: Dispositivo de control manual LegaDrive Basic Fig. 8: Dispositivo de control manual LegaDrive Touch Basic Fig. 9: Dispositivo de control manual LegaDrive Touch Inlay Fig. 10: Dispositivo de control manual LegaDrive Touch Comfort Indicación... -
Página 19: Dispositivos De Seguridad Mecánicos
4. Descripción del producto 4.3.1 Dispositivos de seguridad mecánicos 4.3.2 Dispositivos de seguridad informáticos Para proteger al operario de riesgos mecánicos, las columnas Advertencia disponen de mecanismos de seguridad. Para protegerle de ¡Riesgo de lesiones! riesgos eléctricos, los componentes eléctricos del sistema se Excepcionalmente, a pesar de los dispositivos encuentran en cajas de aislamiento. -
Página 20: Transporte Y Montaje
Mueva la columna/la mesa tan solo cuando no esté conectada Peligro a la toma de corriente (desenchufar el cable de alimentación). ¡Peligro de muerte por electrocución! La caja de los componentes de LegaDrive no debe Durante el montaje, abrirse, retirarse o dañarse. · las tareas eléctricas deben realizarlas electricistas... -
Página 21: Montaje De Las Columnas
5. Transporte y montaje 5.2.1 Montaje de las columnas Monte la columna sobre el armazón de patín y el soporte de la mesa. Para ello, necesitará la siguiente herramienta: · 1 x llave hexagonal (Allen), · 8 x tornillos hexagonales (Allen) M6 para cada columna. Indicación Utilice tornillos M6 que sean de la longitud adecuada. -
Página 22: Montaje De Las Unidades De Control
Diámetro máximo de la rosca: 5 mm apriete depende del material de la mesa, pero no Diámetro máximo de la cabeza: 9 mm debería superar los 2 Nm. Fig. 16: Ensamble el dispositivo de control manual LegaDrive Basic a la mesa... -
Página 23: Montaje Del Dispositivo De Control Manual Legadrive Touch Basic
5.2.3.3 Montaje del dispositivo de control manual LegaDrive Touch Basic Inlay Fig. 19: Dispositivo de control manual LegaDrive Touch Inlay Fig. 17: Dispositivo de control manual LegaDrive Touch Basic Monte el dispositivo de control manual en la posición Monte el dispositivo de control manual debajo de la mesa. -
Página 24: Legadrive Touch Comfort
4 agujeros para tornillos indicados en la figura inferior. Fig. 22: Dispositivo de control manual LegaDrive Touch Comfort Monte el dispositivo de control manual debajo de la mesa en la posición adecuada. Para ello, necesitará la siguiente herramienta: Fig. -
Página 25: Indicaciones Relativas A La Función Push To Open
5.2.4 Indicaciones relativas a la función Push to open Indicación La temperatura ambiental puede condicionar El dispositivo de control manual LegaDrive Touch Comfort la velocidad con la que sale el panel de control dispone de la función Push to open: al pulsar el dispositivo, el (cuanto menos temperatura, más tardará). -
Página 26: Puesta En Marcha
¡Atención! electrostáticas de la mesa de altura adaptable. La caja de los componentes de LegaDrive no debe Sin embargo, el conector no hace la función de abrirse, retirarse o dañarse. toma de tierra. -
Página 27: Primera Puesta En Marcha
Prólogo 6. Puesta en marcha 6.1 Primera puesta en marcha 6.2 Procedimiento a seguir en la puesta en marcha Tenga en cuenta los siguientes puntos antes de poner en Peligro marcha la mesa por primera vez: ¡Peligro de muerte! · Compruebe que la mesa se ha montado de acuerdo con las Existe peligro de muerte por electrocución. -
Página 28: Puesta En Marcha
6. Puesta en marcha 6.2.1 Conexión de los motores/las columnas 6.2.2 Conexión de los dispositivos de control manual Conecte el cable de las columnas en la hembrilla Conecte el cable del dispositivo de control manual a la correspondiente al motor de 8 polos/a la columna hembrilla de 7 polos correspondiente al dispositivo de control (de M1 a M3, véase la fig. -
Página 29: Conexión De Los Componentes Opcionales
6. Puesta en marcha 6.2.3 Conexión de los componentes opcionales 6.2.4 Conexión del cable de alimentación Si dispone de un cable de toma de tierra, conéctelo en una Advertencia parte metálica de la mesa y en la hembrilla F (véase la fig. 32). ¡Atención! Antes de conectar el cable de alimentación (hembrilla P, véase la fig. -
Página 30: Configuración (Ejemplo)
· 1: una unidad de control tipo LegaDrive Compact-e-2 · 2: una mesa con dos columnas LegaDrive · 3: un dispositivo de control manual tipo LegaDrive Basic · 4: un cable de alimentación LegaDrive EU Fig. 33: Ejemplo de configuración... -
Página 31: Funcionamiento
7. Funcionamiento 7.1 Funciones básicas Para usar de forma segura el sistema LegaDrive, preste Indicación atención a las siguientes indicaciones de seguridad: La unidad de control ofrece una amplia gama de funciones. Sin embargo, algunas de estas Peligro funciones tan solo se pueden realizar si se ¡Peligro de muerte! -
Página 32: Alzar La Mesa
7. Funcionamiento 7.1.1 Alzar la mesa 7.1.2 Bajar la mesa Esta función sirve para mover la mesa hacia arriba. Para ello, Esta función sirve para mover la mesa hacia abajo. Para ello, proceda de la siguiente forma: proceda de la siguiente forma: Indicación Indicación La mesa se alzará... -
Página 33: Funciones De Visualización
Fig. 34: Pantalla del dispositivo de control manual Fig. 36: El bloqueo de la pantalla del dispositivo de control manual de LegaDrive Touch LegaDrive Touch Comfort se activa y se desactiva deslizando el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha de la pantalla SAVE Fig. -
Página 34: Funciones Avanzadas
7. Funcionamiento 7.4 Funciones avanzadas 7.4.1 Registro de la posición de la mesa Esta función sirve para registrar una altura de la mesa Indicación concreta (por cada botón Memory, se podrá almacenar una Las siguientes funciones de la unidad de control altura de la mesa). -
Página 35: Colocación De La Mesa A Una Altura Registrada
7. Funcionamiento 7.4.3 Modificación de la indicación de la altura de la mesa 7.4.2 Colocación de la mesa a una altura registrada Esta función sirve para colocar la mesa a una altura Esta función sirve para adaptar la altura que se muestra en la registrada. -
Página 36: Reinicio Manual
7. Funcionamiento 7.4.4 Reinicio manual 7.5 Funciones informáticas Cuando la altura real de la mesa ya no concuerda con la Indicación altura que consta en la pantalla, o cuando una unidad de La unidad de control se configura control preconfigurada se usa en otra mesa eléctrica de altura informáticamente antes de ser suministrada. -
Página 37: Velocidad De Desplazamiento Lenta
7. Funcionamiento 7.5.1 Velocidad de desplazamiento lenta 7.5.2 Supervisión del periodo de funcionamiento Esta función (low speed area) hace que la velocidad de Esta función conlleva que la unidad de control quede fuera de desplazamiento de la mesa se reduzca automáticamente servicio una vez haya llegado a un periodo de funcionamiento cuando esté... -
Página 38: Posición De Seguridad
7. Funcionamiento 7.5.3 Posición de seguridad 7.5.4 Posiciones Container-Stop y Shelf-Stop Mediante esta función, se establece una posición de seguridad Estas opciones sirven para limitar el recorrido de la mesa, por (configurada mediante software) en la que la mesa se queda ejemplo, cuando haya un contenedor debajo de la misma. -
Página 39: Detección De Las Conexiones
7. Funcionamiento 7.5.5 Detección de las conexiones Para desactivar una posicición Container-Stop/Shelf-Stop, La unidad de control reconoce cuando hay una columna procedade la siguiente forma: conectada a la hembrilla correspondiente. Asimismo, también reconoce cuando se ha cambiado la columna. Indicación Cuando falta una columna o cuando se ha cambiado una Para establecer la posición Container-Stop y la columna, la unidad de control hace tres clics. -
Página 40: Función Drive Back
7. Funcionamiento 7.5.7 Función Drive back 7.5.8 Modificación de la indicación de la altura (cm o pulgadas) Mediante esta función, la mesa modifica su posición Mediante esta función se puede cambiar de cm a pulgadas (y automáticamente tras activarse una función de seguridad (por viceversa) la unidad de medida en la que se expresa la altura reconocimiento de colisión ISP o a través de complementos de la mesa en la pantalla del dispositivo de control manual. -
Página 41: Restauración De Los Valores De Fábrica De La Unidad De Control (Menú S0)
7. Funcionamiento 7.5.9 Restauración de los valores de fábrica de la unidad de 7.5.10 Acoplamiento en cascada control (Menú S0) Mediante esta función se pueden restaurar los valores de Mediante esta conexión se pueden conectar varias unidades fábrica de la unidad de control. de control y se podrán sincronizar hasta doce columnas. -
Página 42: Resolución De Averías
8. Resolución de averías 8.1 Indicaciones de seguridad Las averías del sistema de columnas elevadoras tan solo puede Advertencia resolverlas el personal especializado autorizado. Normas de seguridad a la hora de buscar las causas de una avería y a la hora de repararla. A la hora de investigar las causas de la avería, se debe Tenga en cuenta la normativa relativa a la considerar todo el entorno del sistema. -
Página 43: Averías
8. Resolución de averías 8.2 Averías 8.2.1 Posibles averías y su resolución Las columnas no funcionan Posible causa Resolución En este capítulo encontrará información acerca de: · Posibles averías y su resolución El cable de alimentación Enchufe el cable de alimentación. ·... -
Página 44: Mensajes De Error En La Pantalla Del Dispositivo De Control Manual
8. Resolución de averías 8.2.2 Mensajes de error en la pantalla del dispositivo de control manual En la pantalla se indicará HOT. La pantalla no funciona (pero los botones sí) Posible causa Resolución Posible causa Resolución El cable está Cambie el dispositivo de control manual La unidad de control viene Espere hasta que la unidad de defectuoso... -
Página 45: Mensajes De Error Mediante Leds En
Prólogo 8. Resolución de averías 8.2.3 Mensajes de error mediante LEDs en la unidad de control En función del dispositivo, es posible que disponga de luces Nº. Descripción Resolución LED que permitan ver los errores aunque no se disponga de un dispositivo de control manual con pantalla. - Página 46 8. Resolución de averías Mensaje de error: Mensaje de error: El LED de la unidad de control se ilumina. El LED de un canal de motor se ilumina. Descripción: Resolución: Descripción: Resolución: Es necesario reiniciar Reinicie manualmente (véase el Falta un motor (el LED Enchufe la columna correcta en la capítulo 7.4.4).
-
Página 47: Códigos Clic De La Unidad De Control
8. Resolución de averías 8.2.4 Códigos clic de la unidad de control Al conectar la unidad de control a la toma de corriente, la unidad utiliza los relés internos para informar al usuario acerca del estado del sistema y del motivo por el cual se ha desconectado por última vez. -
Página 48: Inspección Y Mantenimiento
9. Inspección y mantenimiento 9.1 Indicaciones de seguridad Advertencia · Comprobación regular de la instalación eléctrica de acuerdo ¡Riesgo de lesiones! con la normativa de la Federación Alemana de Industrias · Realice las tareas de mantenimiento tan solo Eléctricas. cuando las columnas estén en reposo. ·... - Página 49 Tras realizar tareas de mantenimiento: de seguridad! · fije bien todos los tornillos. La caja de los componentes de LegaDrive no debe · cierre todas las cubiertas y sujételas con tornillos. abrirse, retirarse o dañarse. De lo contrario, existe el riesgo de sufrir lesiones.
-
Página 50: Comprobación De Los Dispositivos De Seguridad
9. Inspección y mantenimiento 9.2 Comprobación de los dispositivos de seguridad 9.3 Rótulos y letreros Compruebe regularmente que los dispositivos de seguridad Los rótulos y los letreros deben tratarse de la siguiente manera: están en buen estado y que funcionan correctamente. ·... -
Página 51: Puesta Del Sistema Fuera De Servicio
10. Puesta del sistema fuera de servicio Cuando ponga el sistema fuera de servicio, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Peligro ¡Peligro de electrocución! Las instalaciones eléctricas tan solo deben manipularlas el personal cualificado autorizado. -
Página 52: Eliminación De Residuos
11. Eliminación de residuos 11.1 Protección medioambiental Seleccione y elimine los componentes por separado en Precaución función de su material Los componentes eléctricos se ¡Cuidado! consideran residuos especiales. Se deben respetar las obligaciones legales relativas a la prevención de residuos y su aprovechamiento adecuado. -
Página 53: Desguace
11. Eliminación de residuos 11.2 Desguace Cuando se quiera dejar el producto definitivamente fuera de servicio, se deberán respetar las normativas relativas a la eliminación de residuos vigentes en el momento. Al dejar el producto definitivamente fuera de servicio, también se deberá desmantelar completamente el sistema de alimentación de corriente. -
Página 54: Declaración Ce De Incorporación
12. Declaración CE de incorporación... - Página 55 13. Anexo (Patrón de perforación)
- Página 56 Paul Hettich GmbH & Co. KG Vahrenkampstr. 12-16 32278 Kirchlengern Betriebsanleitung Instrucciones de uso y montaje BlueMax Mini Modular LegaDrive Operating manual BlueMax Mini Modular Instructions de service BlueMax Mini Modular...