Loewe RJ12/MU/IR-Link Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Loewe Manuales
  4. Modules
  5. RJ12/MU/IR-Link
  6. Instrucciones de montaje
Loewe RJ12/MU/IR-Link Instrucciones De Montaje

Loewe RJ12/MU/IR-Link Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Einbauanweisung für
Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080)
Istruzioni di montaggio per il kit di espansione
Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080)
Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080)
Inbouwinstructies voor uitrustingsset
Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080)
Instructions de montage pour l'extension
Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080)
Instrucciones de montaje para el kit de ampliación
Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080)
240-34649 001
05 - 2011
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Loewe RJ12/MU/IR-Link

Resumen de contenidos para Loewe RJ12/MU/IR-Link

  • Página 1 Einbauanweisung für Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080) Istruzioni di montaggio per il kit di espansione Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080) Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080) Inbouwinstructies voor uitrustingsset Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080) Instructions de montage pour l’extension Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080) Instrucciones de montaje para el kit de ampliación...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TV-Gerät öffnen (Connect 32/40 LED) Einbau des Modules (alle Geräte) Italiano 10 - 15 Contenuto – Kit di espansione (moduli RJ12/MU/IR-Link) Apertura dell’apparecchio TV (Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED) Apertura dell’apparecchio TV (Connect 32/40 LED) Montaggio del modulo (Tutti gli apparecchi)

  • Página 4: Deutsch

    Sie diese Hinweise. Hinweis Diese EBA ist für den Aufrüstsatz (kurz ARS genannt) RJ12/MU/IR-Link Chassis SL1xx verwendbar. Der ARS ist geeignet für das TV-Gerät: Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED, Connect 32/40 LED. Nach dem Einbau des Aufrüstsatzes ist das aktuelle Software-Paket einzuspielen, das Sie unter folgenden Die Zahlen „(X)“...

  • Página 6: Tv-Gerät Öffnen Art 32/37/40/46 Led Xelos 32/40 Led

    2. TV-Gerät öffnen Art 32/37/40/46 LED Xelos 32/40 LED Ziehen Sie den Netzstecker! Entfernen Sie die Anschlussleitungen vom TV-Gerät. Entfernen Sie, wenn vorhanden das kurze Verbindungskabel zwischen den Tuneranschlüssen Lösen und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodels, die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen markierten Schrauben.

  • Página 7: Tv-Gerät Öffnen Connect 32/40 Led

    3. TV-Gerät öffnen Connect 32/40 LED Ziehen Sie den Netzstecker! Entfernen Sie die Anschlussleitungen vom TV-Gerät. Entfernen Sie, wenn vorhanden das kurze Verbindungskabel zwischen den Tuneranschlüssen Lösen und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodels, die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen markierten Schrauben.

  • Página 8: Einbau Des Modules (Alle Geräte)

    Schraubendreher Torx T10, Schraubendreher Torx T20 Vormontage des Modules (RJ12/MU/IR-Link) Das Modul (RJ12/MU/IR-Link) wie in der Abbildung 6 dargestellt am Halter anbringen. Zur Befestigung des Modules am Halter verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben. Drehen Sie die Schrauben ein (Abb. 6, Pfeile a1/a2: M3x8, Pfeil b: M3x5).
  • Página 9 Abb. 6 Abb. 10 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 11 Abb. 9 Abb. 12 a3 a4...

  • Página 10: Italiano

    I numeri tra parentesi “(X)” indicano il numero di posizione del contenuto elencato al punto “1”. Le presenti istruzioni descrivono il montaggio del kit di espansione 70493 080. 1. Contenuto – Kit di espansione moduli 70493 080 RJ12/MU/IR-Link Pos. Nr.

  • Página 12: Apertura Dell'apparecchio Tv Art 32/37/40/46 Led Xelos 32/40 Led

    2. Apertura dell’apparecchio TV Art 32/37/40/46 LED Xelos 32/40 LED Rimuovere i cavi elettrici dall’apparecchio TV. Se presente, staccare il cavo di collegamento corto tra gli attacchi del sintonizzatore (Per riapplicare il pannello posteriore, procedere in senso inverso). Procedura Fig. 2 Se possibile, collocare l’apparecchio TV in modo da renderlo accessibile da tutti i lati.

  • Página 13: Apertura Dell'apparecchio Tv Connect 32/40 Led

    3. Apertura dell’apparecchio TV Connect 32/40 LED Rimuovere i cavi elettrici dall’apparecchio TV. Se presente, staccare il cavo di collegamento corto tra gli attacchi del sintonizzatore (Per riapplicare il pannello posteriore, procedere in senso inverso). Procedura Fig. 4 Se possibile, collocare l’apparecchio TV in modo da renderlo accessibile da tutti i lati.

  • Página 14: Montaggio Del Modulo (Tutti Gli Apparecchi)

    Prima di procedere con l’incollaggio, rimuovere la pellicola protettiva dalla striscia di schiuma. Montaggio del modulo premontato (RJ12/MU/IR-Link) nell’apparecchio TV Durante questa operazione, accertarsi che il modulo si innesti nel supporto e che i fori delle viti coincidano. L’installazione del modulo (RJ12/MU/IR-Link) è così terminata.
  • Página 15 Fig. 6 Fig. 10 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 11 Fig. 9 Fig. 12 a3 a4...

  • Página 16: English

    Überschrift. Beachten Sie diese Hinweise. Note These installation instructions are applicable for the upgrade kit (in short ARS) RJ12/MU/IR-Link Chassis SL1XX. The upgrade kit is suitable for the TV set: Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED, Connect 32/40 LED.

  • Página 18: Opening The Tv Set Art 32/37/40/46 Led Xelos 32/40 Led

    2. Opening the TV set Art 32/37/40/46 LED Xelos 32/40 LED Pull out the mains plug! Remove the connecting leads from the TV set. Remove the short connecting cable between the tuner connections if available. Loosen and remove the screws marked by arrows in the appropriate sketch according to the TV set model. (Proceed in the reverse order to replace the rear panel.) Procedure Fig.

  • Página 19: Opening The Tv Set Connect 32/40 Led

    3. Opening the TV set Connect 32/40 LED Pull out the mains plug! Remove the connecting leads from the TV set. Remove the short connecting cable between the tuner connections if available. Loosen and remove the screws marked by arrows in the appropriate sketch according to the TV set model. (Proceed in the reverse order to replace the rear panel.) Procedure Fig.

  • Página 20: Installing The Module (All Sets)

    Glue a contact foam on the bracket of the module as shown in Figure 7. This prevents potential faults. Before bonding the contact foam, remove the protective foil on it. Installing the pre-mounted module (RJ12/MU/IR-Link) in the TV set The arrow in Figure 8 indicates the installation location of the module.
  • Página 21 Fig. 6 Fig. 10 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 11 Fig. 9 Fig. 12 a3 a4...

  • Página 22: Nederlands

    Waarschuwingen springen in ten opzichte van de lopende tekst en hebben een vet opschrift. Neem deze aanwijzingen altijd in acht. Opmerking Deze montagehandleiding kan worden gebruikt voor de uitbreidingsset (afgekort tot UBS) RJ12/MU/IR-Link Chassis SL1XX. De UBS is geschikt voor het tv-toestel: Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED, Connect 32/40 LED.

  • Página 24: Tv-Toestel Openen Art 32/37/40/46 Led Xelos 32/40 Led

    2. TV-toestel openen Art 32/37/40/46 LED Xelos 32/40 LED Trek de netstekker uit het stopcontact! Verwijder de aansluitkabels van het tv-toestel. Verwijder de eventueel aanwezige korte verbindingskabel tussen de tuneraansluitingen. Draai de in de overeenkomstige tekening met pijlen aangegeven schroeven los en verwijder ze, overeenkomstig het betreffende model van het tv-toestel.

  • Página 25: Tv-Toestel Openen Connect 32/40 Led

    3. TV-toestel openen Connect 32/40 LED Trek de netstekker uit het stopcontact! Verwijder de aansluitkabels van het tv-toestel. Verwijder de eventueel aanwezige korte verbindingskabel tussen de tuneraansluitingen. Draai de in de overeenkomstige tekening met pijlen aangegeven schroeven los en verwijder ze, overeenkomstig het betreffende model van het tv-toestel.

  • Página 26: Inbouw Van De Module (Alle Toestellen)

    Voormontage van de module (RJ12/MU/IR-Link) Breng de module (RJ12/MU/IR-Link) aan op de houder zoals getoond in afbeelding 6. Om de modules te bevestigen aan de houder gebruikt u de bijgeleverde schroeven. Draai de schroeven in (afb. 6, pijlen a1/a2: M3x8, pijl b: M3x5). Daar hebt u een schroevendraaier Torx T10 voor nodig.
  • Página 27 Afb. 6 Afb. 10 Afb. 7 Afb. 8 Afb. 11 Afb. 9 Afb. 12 a3 a4...

  • Página 28: Francais

    Les avertissements sont décalés par rapport à la marge et leur titre est imprimé en caractères gras. Respectez ces instructions. Remarque Cette notice de montage concerne le set d’extension (appelé Set Ex) RJ12/MU/IR-Link Châssis SL1XX. Le Set Ex est conçu pour les téléviseurs suivants : Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED, Connect 32/40 LED.

  • Página 30: Ouvrir Le Téléviseur Art 32/37/40/46 Led Xelos 32/40 Led

    2. Ouvrir le téléviseur Art 32/37/40/46 LED Xelos 32/40 LED Débranchez les câbles de raccordement du téléviseur. Débranchez le câble de raccordement court entre les raccordements du récepteur le cas échéant. (procédez de la même façon, mais à l’inverse, pour remettre la paroi arrière en place). Procédure Ill.

  • Página 31: Ouvrir Le Téléviseur Connect 32/40 Led

    3. Ouvrir le téléviseur Connect 32/40 LED Débranchez les câbles de raccordement du téléviseur. Débranchez le câble de raccordement court entre les raccordements du récepteur le cas échéant. (procédez de la même façon, mais à l’inverse, pour remettre la paroi arrière en place). Procédure Ill.

  • Página 32: Montage Du Module (Tous Les Appareils)

    4. Montage du module (RJ12/MU/IR-Link) Le téléviseur Individual Art 32 LED est utilisé ici à titre d’exemple Les descriptions ci-dessous s’appliquent pour les appareils suivants : Art 37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED, Connect 32/40 LED. Composants MOS Evitez tout dommage par charge électrostatique.
  • Página 33 Ill. 6 Ill. 10 Ill. 7 Ill. 8 Ill. 11 Ill. 9 Ill. 12 a3 a4...

  • Página 34: Seguridad

    El texto de las advertencias aparece sangrado y el encabezado en negrita. Tenga en cuenta estas advertencias. Nota Estas instrucciones de montaje son aplicables al kit de ampliación (KA) del chasis SL1XX RJ12/MU/IR-Link. El KA está indicado para los siguientes televisores: Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED, Connect 32/40 LED.

  • Página 36: Apertura Del Televisor Art 32/37/40/46 Led Xelos 32/40 Led

    2. Apertura del televisor Art 32/37/40/46 LED Xelos 32/40 LED Desenchufe el aparato. Retire los cables de conexión del televisor. Retire el cable de conexión corto situado entre las conexiones del sintonizador, siempre y cuando haya uno. (Para colocar la pared posterior, proceda a la inversa.) Procedimiento Fig.

  • Página 37: Apertura Del Televisor Connect 32/40 Led

    3. Apertura del televisor Connect 32/40 LED Desenchufe el aparato. Retire los cables de conexión del televisor. Retire el cable de conexión corto situado entre las conexiones del sintonizador, siempre y cuando haya uno. (Para colocar la pared posterior, proceda a la inversa.) Procedimiento Fig.

  • Página 38: Montaje Del Módulo (Todos Los Aparatos)

    Premontaje del módulo (RJ12/MU/IR-Link) destornillador Torx T10. interferencias. Instalación del módulo premontado (RJ12/MU/IR-Link) en el televisor El módulo (RJ12/MU/IR-Link) ya está instalado. Utilice para ello una herramienta adecuada (p. ej., alicates de corte lateral). Coloque de nuevo el panel posterior del televisor y fíjelo con los tornillos que había retirado previamente.
  • Página 39 Fig. 6 Fig. 10 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 11 Fig. 9 Fig. 12 a3 a4...
  • Página 40 Printed in Germany AP 05 11 Loewe Opta GmbH Änderungen vorbehalten. Postfach 1554 Industriestraße 11 D-96317 Kronach Wijzigingen voorbehouden. Telefon (09261) 99-0 Telefax (09261) 95411 Hotline-Telefon (0180)5221801 e-mail: [email protected] http: //www.loewe.de 05 - 2011...

Este manual también es adecuado para:

70493 080

Tabla de contenido