Página 1
Español Manual de usuario DPW 2100 pressure washer Owner´s manual...
Página 3
Español Atención • Antes de usar nuestra hidrolimpiadora, por favor lea este manual cuidadosamente para saber cómo usar correctamente esta unidad. • Tenga este manual a mano.
Página 4
Español Manual de usuario Índice 1. Información de seguridad 2. Normas de seguridad 3. Uso y pasos 4. Almacenamiento y entorno 5. Características principales 6. Datos técnicos principales 7. Diagrama eléctrico del motor 8. Conexiónes 9. Instrucciones de uso del enrollador de la manguera 10.
Página 5
Español Manual de usuario 1. Pistola 10. Tapón 2. Cable eléctrico 11. Filtro de agua 3. Gancho 12. Manguera toma de agua (opcional) 4. Manguera de alta presión 13. Lanza turbo (opcional) 5. Tornillo de la toma 14. Cepillo accesorio (opcional) 6.
Español Manual de usuario Prevención y seguridad Gracias por adquirir nuestra hidrolimpiadora. Este manual contiene información sobre el uso Si usa la hidrolimpiadora siguiendo las y el mantenimiento de la hidrolimpiadora, que indicaciones contenidas en este manual, ésta está basada en la información más reciente funcionará...
Página 8
Español Manual de usuario lloviendo. PELIGRO DE CORTOCIRCUITO. te peligroso. No use un juego de boquillas giratorias y mantenga siempre el chorro a 7. NO use este aparato si el cable eléctrico una distancia de al menos 30 cm del obje- está...
Español Manual de usuario al suministro eléctrico adecuado y según 11. Asegúrese de que las personas o animales la norma. PELIGRO. DESCARGA ELÉC- se mantienen a una distancia mínima de TRICA. Use un disyuntor de seguridad 15 metros. PELIGRO DE LESIONES. (R.C.C.B) que proporcionará...
Español Manual de usuario 3. USOS Y PASOS 4. ALMACENAMIENTO Y ENTORNO 1. Ponga la máquina en posición vertical Pasos para su almacenamiento: sobre una superficie plana. 1. Ponga el interruptor de encencido en OFF. 2. Cierrre la llave de paso del agua. 2.
7. Botella de detergente integrada para limpiar 6. DATOS TÉCNICOS PRINCIPALES esa suciedad incrustada. 8. Máquina de una sola pieza con asa para DPW 2100 Modelo/ Model llevar a mano o sobre ruedas y lanza con 110V / 60 Hz pistola desmontable.
Español Manual de usuario 7. DIAGRAMA ELÉCTRICO DEL MOTOR 8. CONEXIONES Por favor, lea las instrucciones de uso que Cómo funciona el cierre de seguridad: Para a continuación se detallan con cuidado y que fluya agua presione el gatillo (Ver pic. 1) sígalas para evitar cualquier posible problema el cierre queda dentro y desactivado y el agua a la hora de instalar y usar este aparato.
Página 13
Español Manual de usuario Cómo conectar la manguera a la pistola: Presiones el cierre e introduzca el conector de la manguera dentro del orificio. Suelte el cierre y la conexión está hecha. Por su seguridad, tire ligeramente de la manguera para comprobar que la manguera está...
Página 14
Español Manual de usuario Cómo conectar la pistola y la lanza: Ponga la lanza dentro de la pistola como se muestra en la imagen Pic. 1 y gire la lanza en sentido a las aguas del reloj hasta que llegue a la posición como se muestra en la imagen Pic.
Página 15
Español Manual de usuario 9. INSTRUCCIONES DE USO DEL Cómo poner detergente: Abra el tapón de ENROLLADOR DE MANGUERA la botella de detergente, vierta el detergente dentro de ella y ponga el tapón. NOTA: Para proteger su hidrolimpiadora a presión, le rogamos que utilice nuestras mangueras de alta presión con recubrimiento especial ya que están mejor protegidas que las...
Español Manual de usuario 4. Tras enrollarla, ponga la manguera de presión sobre su cierre. 4. Compruebe que la conexión es buena tirando de la boquilla de sustitución con fuerza. 10. INSTRUCCIONES CAMBIO RÁPIDO 5. Si el conector de sustitución rápido no se DE BOQUILLA suelta, esto nos indica que la unión es bue- na.
Página 17
Español Manual de usuario 11. INSTALACIÓN Y USO Debido a los diferentes tipos de aguas y por el bien de su hidrolimpiadora, suministramos un filtro exterior extra. Por favor, lea las siguientes instrucciones cuidadosamente. 1. Saque el filtro de la bolsa, abra el tubo y saque la junta.
Español Manual de usuario conecta directamente a una toma de agua. 12. FUNCIONAMIENTO Y USO DE LA Si la presión es demasiado baja, compruebe AUTO ASPIRACIÓN que ni la lanza ni el filtro estén obstruidos. Por favor, lea estas instrucciones 7.
Español Manual de usuario 13. MONTAJE DE LA HIDROLIMPIADORA Proceso recomendado 1. Conecte la manguera de alta presión a la empuñadura de la pistola. 2. Desenrolle la manguera de alta presión. 3. Conecte la manguera de alta presión al tubo de salida del agua. 4.
Español Manual de usuario 14. PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Posible causa Solución Boquilla desgastada Cambie la boquilla Filtro de agua sucio Limpie el filtro Presión de agua baja Abra totalmente el grifo de la toma de agua Entra aire en el sistema Compruebe las conexiones de la manguera La bomba Apague el aparato pero siga presionando el...
Página 21
Español Manual de usuario Problema Posible causa Solución Problema Causa Posible Solución El aparato hace El aparato hace El agua está demasiado caliente Reduzca la temperatura (Consulte datos técnicos). El agua está demasiado caliente Reduzca la temperatura (Consulte datos técnicos). ruido ruido Pierde aceite...
Página 23
English Atention • Before using this pressure washer, please read carefully this manual to have clear knowledge on how to use the unit. • Have this manual at reach.
English Owner´s manual Contents 1. Safety information 2. Safety rules 3. Usage steps 4. Storage and environment 5. Main features 6. Technical data 7. Motor electrical diagram 8. Connections 9. Guidelines for hose feel 10. Quick nozzle assembly instructions 11. Filter´s fix and usage 12.
Página 25
English Owner´s manual 1. Gun Handle 10. Cap 2. Cord 11. Inlet Filter 3. Hook 12. Water Inlet Hose (optional) 4. High Pressure Hose 13. Turbo Lance (optional) 5. Inlet Screw 14. Fix Brush (optional) 6. Switch 15. Hook for gun 7.
English Owner´s manual Thank you for purchasing our pressure washer. 2. SAFETY RULES This manual contains information on operation and maintenance of the pressure washer, which is based on the most recent product Safety “must not“ information available at the time of approval for printing.
Página 28
English Owner´s manual 13. Make sure that the high pressure hose is 26. Electric cable should be far away from fire free of being run over a by car or other hea- and sharp object. vy objects or cut by sharp objects. 27.
English Owner´s manual The safety valve is also a pressure limiting valve. ponents MUST be carried out by qualified When the gun trigger is released, the valve opens staff. ACCIDENT HAZARD. and the water. Recirculates through the pump inlet or is discharged onto the ground. 8.
English Owner´s manual for reference 4. High resistance pressure hose, withstand 13. After use, turn off the water tap, and then the 40Mpa pressure up to, anti-friction 10000 switch. Finally plug out. times(under standard condition). 5. Water pressure is 25 times higher than the 14.
English Owner´s manual 6. TECHNICAL DATA DPW 2100 Modelo/ Model Voltaje/ Voltage 110V / 60 Hz - 220V / 50Hz Potencia/ Power 2100W Motor/ Engine INDUCTION Presión Max. / 170 BAR Max pressure Presión Trabajo/ 130 BAR Working pressure Caudal/ Flow...
English Owner´s manual Connection of hose and gun: depress the 8. CONNECTIONS lock and put the hose’s connector into the hole, then release the lock and the connection will be finished. For your safety, please pu II the Please read the below Instructions pressure hose to ensure the connection is ok.
Página 33
English Owner´s manual 1. Turn off the appliance and cut the power supply; 2. Cut water supply and press the trigger 2-3 times to release the pressure in the hose. 3. Disconnect lance and gun. 4. rotate the lance head to jet model at which the two metal sheet will be separated com- pletely.
English Owner´s manual How to use switch: to use the appliance, please turn switch at ON and turn it at OFF to shut the appliance down. Check the switch at OFF before operating the appliance 9. GUIDELINES FOR HOSE REEL NOTE: When using pressure washer with hose reel, to protect the high pressure hose, please use...
English Owner´s manual 3. Make sure the pressure hose is not bent. 3. Release, the moveable sleeve will go back to position automatically. 4. Lock the pressure hose after rolled. 4. Check if it is connected well, by pulling the quick replacement nozzle.
English Owner´s manual 5. Connect filter in picture 2 to the input tube in picture 4. 11. FILTER´S FIX AND USAGE For different water condition and convenient use of the appliance, we add an extra outside filter. Please read the following instructions carefully.
English Owner´s manual 6. When using self suction function, the working NOTE: pressure is a little less than general working In operation, the screen in filter should be situation. If the pressure is much less, please cleaned some time especially if water condition is not good.
English Owner´s manual 13. ASSEMBLY OF PRESSURE WASHER Recommended process 1. Connect the high pressure hose to the gun pull out the high pressure hose. 2. Unfold the high pressure hose. 3. Connect the high pressure hose to the water outlet tube. 4.
English Owner´s manual 14. PROBLEMS AND SOLUTIONS Problem Probable Cause Solution Nozzle worn Replace nozzle Water filter dirty Clean filter Water supply pressure low Open the water supply tap totally. Air being sucked into system Check tightness of hose fittings Switch off the appliance and keep depres- sing and releasing the gun trigger until the Pump does...
Página 40
English Owner´s manual Problem Probable Cause Solution Appliance Water too hot Reduce temperature (see technical data) noisy Contact your nearest Authorized Service Oil leakage Seals worn Centre Nozzle clogged Clean nozzle TSS versions only High pressure system or pump Contact your nearest Authorized Service hydraulic circuit not watertight Centre TSS versions...