Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para 1 BY ONE OUK00-0860
- Página 1 Por table Digital Radio DAB / FM / Alarm Clock / Rechargeable Battery 1byone Products Inc. Instruction Manual/ Bedienungsanleitung 2313 E Philadelphia Street, Unit M, Ontario, CA 91761 Manuel d'instructions/ Manual de instrucciones www.1byone.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LOCATION OF CONTROLS CONTENTS FRONT VIEW LOCATION OF CONTROLS BATTERY INSTALLATION Power supply Charging the installed battery GENERAL OPERATION Setting the language Setting the clock time and date Sleep timer setup Setting the alarms Snooze function DAB MODE OPERATION FM MODE OPERATION AUX-IN MODE OPERATION BLUETOOTH OPERATION FACTORY RESET... -
Página 3: Back View
1. POWER ON/OFF Switch BACK VIEW 2. BACK-LIGHT ON/OFF Switch 3. FUNCTION Selector (DAB/FM/AUX/BT) 4. VOLUME Knob 5. Battery Charging Indicator 6. LCD Display /OK/STANDBY Button 8. < Button 9. > Button 10. MENU Button 11. INFO Button 12. PRESET/PAIR Button 13. -
Página 4: Battery Installation
Warning In DAB Mode In FM Mode In Bluetooth Mode 1. Be sure that the battery is installed correctly. 2. Only batteries of the same or equivalent type as recommend are to be used. Play/OK/ Enter the Menu/ Enter the Menu/ Pause &... -
Página 5: General Operation
Notes: 5. Press /OK button to enter the "Language" subdirectory. 6. The language used for display messages can be selected from: 1. The duration of the charging process depends on the state of charge of the English/Francais/Deutsch/Italiano/Español battery. 7. Press "<" or ">" button to select and press /OK button to confirm the 2. -
Página 6: Setting The Alarms
6. Short press "<" or ">" button to select the alarm duration of 4. Press "<" or ">" button to select “Sleep” option in the "15/30/45/60/90" mins, then press OK button to confirm the duration. system library submenu. 7. Short press "<" or ">" button to select the Alarm Source "Buzzer/DAB/FM", 5. -
Página 7: Dab Mode Operation
DAB MODE OPERATION - New stations may become available from time to time. - Stations close or can no longer be received (In the station list, invalid DAB radio mode receives DAB/DAB+ digital radio and displays information stations are indicated with a question mark “？ ” in front of their name). about the station. -
Página 8: Station Presets
Note: To recall a station The slightly larger rectangle indicates the audio quality threshold – if the signal 1. Short press the PRESET button during DAB mode strength, as indicated by the solid rectangles, falls below this threshold the to enter the preset memory selecting mode. audio quality will deteriorate. -
Página 9: Fm Mode Operation
Note: Station presets DRC only works if it is enabled by the broadcaster for a specific station. The unit allows you to store up to 20 FM stations which work in the same way as described in DAB mode. To change the DRC setting Now playing information Select Menu >... -
Página 10: Bluetooth Operation
2. Press and hold the /OK button to switch the unit to Standby mode or If your device asks for a passkey (depending on the device manufacturers, model, and software version), enter digits “0000” (four zeros) and press OK. switch the unit off by rotating the Power ON/OFF switch to the off position If pairing has been carried out successfully, “Connected”... -
Página 11: Factory Reset
SOFTWARE VERSION When it is back within range, please check if the unit is still connected to the player. To check the software version, follow the steps below: 7. If the connection is lost, follow the instructions above to pair your unit to 1. - Página 12 2.Troubleshooting Bluetooth device Poor sound Move your Bluetooth device is almost out of quality from a Problem Cause Solutions closer to the 1byone BS002 range of the Bluetooth® device 1byone BS002 No sound Volume is too low Increase the volume Change the switch on the left Main switch is on side of the unit to “ON”...
-
Página 13: Specifications
The right to make technical and design modifications in the course of After you have set up the The time setting The time setting unit's internal time, please press has not been continuous product development remains reserved. doesn’t save “OK” to confirm confirmed This device has been tested according to all relevant current CE guide- lines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives,... -
Página 14: Lage Der Bedienelemente
LAGE DER BEDIENELEMENTE INHALT Vorderansicht LAGE DER BEDIENELEMENTE INSTALLATION DER BATTERIE Stromanschluss Die Batterie aufladen BEDIENUNGS DES GERÄTES Sprache einstellen Uhrzeit und Datum einstellen Schlummerfunktion einstellen Alarm einstellen Die Snooze-Funktion BEDIENUNG DES DAB MODUS BEDIENUNG DES FM MODUS AUX-MODUS BLUETOOTH VERBINDUNG HERSTELLEN WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN SOFTWARE VERSION Ansicht von Oben... - Página 15 1. Ein-/Ausschalter Rückansicht 2. Helligkeit Ein-Ausschalter 3. Funktionsauswahl(DAB/FM/AUX/BT) 4. Lautstärkeregler 5. Batterieladeanzeige 6. LCD Display 7. Taste /OK/Standby 8. Taste < 9. Taste> 10. Taste MENU 11. Taste INFO 12. Taste PRESET/PAIR 13. Taste ALARM/ SNOOZE/ DIM 14. Eingebautes Mikrofon 15.
-
Página 16: Installation Der Batterie
Warnung: In DAB Mode In FM Mode In Bluetooth Mode 1. Achten Sie drauf, dass die Batterie ordnungsgemäß eingesetzt wurde. Pause und Play für das ausgewählte Das Menü Das Menü 2. Wir empfehlen, nur Batterien des empfohlenen Typs zu verwenden. Play/OK/ Musikstück, annehmen und aufrufen / Ein und... -
Página 17: Bedienungs Des Gerätes
4. Drücken Sie “<” oder “>” bis Sie bei “Language” Anmerkung: angekommen sind. 1. Die Dauer des Ladevorgangs hängt vom Ladezustand der Batterie ab. 2. Vergessen Sie nicht, bei längerer Nichtbenutzung die Batterie zu entneh- men, um ein Auslaufen zu vermeiden. 5. -
Página 18: Alarm Einstellen
3. Drücken Sie den /OK Knopf um in das Menü des Systems zu gelangen. 3. Drücken Sie “<” oder “>” um die Stunde des Alarms festzulegen. Drücken 4. Drücken Sie “<” oder “>” bis Sie zur Auswahl “Sleep” kommen. Sie OK um diese Eingabe zu bestätigen und wiederholen Sie dies für die 5. -
Página 19: Bedienung Des Dab Modus
den Alarm kurzzeitig auszustellen. Das Symbol wird Anmerkungen: auf dem Bildschirm erscheinen. 1. Wie beim Digital- TV gibt es einige Gebiete, in denen es möglicherweise 2. Der Wecker wird nach 10 Minuten erneut klingeln. schwierig ist, ein gutes DAB-Signal zu empfangen. Die Rundfundanbieter 3. - Página 20 2. Wählen Sie mit der Taste“<” oder “>” die Sender- 2. Drücken Sie zum Anzeigen eines bestimmten Kanals/ Frequenz die Taste speicherposition und bestätigen die Einstellung “<” oder “>” und drücken Sie die Taste OK, um diesen Kanal oder diese /OK.
-
Página 21: Bedienung Des Fm Modus
Dynamik-Komprimierung(DRC) 4. Drücken Sie kurz die Taste “<” oder “>”, um das Radio für eine Feineinstel- lung in 50 KHz-Schritten aufwärts oder abwärts abzustimmen. Diese Funktion verringert den Unterschid zwischen den lautesten und leisesten übertragenen Passagen. Tatsächlich erhöht dies die relative Anmerkung: Lautstärke der leisen Töne und verringert die Lautstärke der lauten Töne. -
Página 22: Bluetooth Verbindung Herstellen
1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den ON/OFF in die Stellung ON 2. Schließen Sie das eine Ende des 3.5mm Audiokabels (im Lieferumfang drehen. enthalten) an die Kopfhörer-oder Line-Out-Buchse Ihres Players und das 2. Achten Sie drauf, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Wiedergabe- andere Ende des Kabels an der AUX-IN-Buchse auf der Rückseite des Geräts gerät(z.B.Mobiltelefon) aktiviert wurde. -
Página 23: Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
2.Beim Eingang eines Anrufs auf Ihrem Mobiltelefon tippen Sie kurz auf die 6. Springen Sie mit der Taste “>” zum nächste Titel oder mit der Taste “<” Taste /OK am Gerät, um den eingehenden Anruf vom Mobiltelefon zum zum Anfang des aktuellen Titels oder zum vorigen Titel. Lautsprecher umzuschalten. -
Página 24: Softwareversion
SOFTWAREVERSION FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERMELDUNGEN Um die Softwareversion zu überprüfen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: 1.Fehlermeldungen 1. Drücken Sie den Menü Knopf 2. Drücken Sie die Taste ">" oder "<" bis Sie bei “System” angekommen sind. Meldung Beschreibung 3. Drücken Sie /OK um in das Menü... - Página 25 2. Störungsbehebung Problem Ursache Lösung Die Touch Buttons Die Touch buttons Die Knöpfe schalten sich bei der Kein Ton Lautstärke ist zu Lautstärke erhöhen reagieren nicht reagieren beim ersten ersten Berührung an, bei der 2. niedrig drücken nicht Berührung reagieren Sie. Die Touch Buttons brauchen 0,5 Schlechte Tonqualität im Radiosignal istzu...
-
Página 26: Gerät Entsorgen
SPECIFICATIONS Wir behalten uns das Recht von technischen und konstruktive Designänderungen im Laufe der fortgesetzten Produktentwicklung vor. Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung aller aktuellen CE- Richtlinien SPECIFICATIONS getestet, wie elektromagenetischer Verträglichkeit und Niederspannungs- EingangAC 100-240V ~ 50/60Hz Netzteil (im Lieferumfang richtlinie und entspricht den aktuellen Sicherheitsvorschriften. -
Página 27: Vue De Face
EMPLACEMENT DES DIFFERENTES FONCTIONS CONTENU VUE DE FACE EMPLACEMENT DES FONCTIONS INSTALLATION DE LA BATTERIE Alimentation electrique Chargement de la batterie GUIDE D’UTLISATION Réglage de la langue Réglage de l'heure et de la date Réglage de la minuterie de veille Réglage de l’alarme Fonction Snooze MODE DAB... -
Página 28: Interrupteur On/Off
1. INTERRUPTEUR ON/OFF VUE DE DOS 2. INTERRUPTEUR LUMIERE 3. FONCTION DE SELECTION (DAB/FM/AUX/BT) 4. Bouton de contrôle du volume 5. Indicateur de chargement de la batterie 6. Ecran LCD 7. Commande / OK / STANDBY 8. Commande < 9. Commande > 10. -
Página 29: Installation De La Batterie
4. Remettre le couvercle du compartiment de la batterie et tourner la vis de EN Mode DAB EN Mode FM EN Mode Bluetooth blocage. Lecture et pause, Lecture / Menu / interrupteur Menu / interrupteur Prendre et terminer un appel OK / Veille Off &... -
Página 30: Chargement De La Batterie
Paramètres de la langue Chargement de la batterie La langue par défaut est l'anglais. Pour changer la langue, s'il vous plaît suivez La batterie peut être rechargée en branchant l’adaptateur accompagnant les étapes ci-dessous: AC-DC dans une prise murale et l'autre extrémité dans la prise jack DC 5V. 1. -
Página 31: Paramètres De Minuterie De Veille
Paramètres d’alarme Il y a deux alarmes de réveil avec fonction snooze. Chaque alarme peut utiliser un buzzer, DAB ou FM pour le son d'alarme. Une alarme active est indiquée par des icônes de cloche " " et " " dans la gauche de l'écran LCD. 6. -
Página 32: Fonction Snooze
8. Pressez rapidement le boutton " ou " pour sélectionner la période d'alarme Utilisation de l'appareil EN MODE DAB "Daily / Une fois / Week-end / Weekdays ", puis appuyez sur le bouton OK Mode radio DAB reçoit DAB / DAB + radio numérique et affiche des informa- pour confirmer. -
Página 33: Réglage Manuel
Notes: 1. Appuyez sur le bouton MENU, puis appuyez sur ">" pour afficher le 1. Tout comme la télévision numérique il y a certains domaines où il peut sous-menu: Réglage manuel, appuyez sur le bouton OK pour valider. encore être difficile d'obtenir un bon signal DAB. Les diffuseurs sont en 2. -
Página 34: Mode Fm
Pour enregistrer une station Notes: DL Plus présente de l'information supplémentaire qui peut être diffusée par 1. Si vous avez trouvé la station désirée les stations et temporairement stocké sur votre radio. appuyez et maintenez le bouton PRESET jusqu'à ce que l'écran affiche Preset Store. Compression de gamme dynamique (RDC) 2. - Página 35 Utilisation de l'appareil IN AUX-IN MODE 1. Sortez complètement l'antenne télescopique. 2. Allumez l'appareil et faire pivoter le sélecteur de En mode AUX joue audio à partir d'une source externe, comme un lecteur MP3. FUNCTION à la position FM pour passer en mode FM. 1.
-
Página 36: Bluetooth
Préparation de l'unité pour l'appariement autrement entraîner des problèmes lors du transfert de données via Bluetooth. Avant d'utiliser votre haut-parleur avec un appareil compatible, tel qu'un 5. Appuyez brièvement sur /OK la touche pour mettre en pause ou téléphone mobile, pour la première fois, vous devez coupler et le connecter à reprendre la lecture. -
Página 37: Version Software
Utilisation de l'appareil comme un haut-parleur VERSION SOFTWARE Bluetooth mains libres-mains. Pour vérifier la version du logiciel, suivez les étapes ci-dessous: 1. Connectez votre téléphone cellulaire pour la radio via Bluetooth comme 1. Appuyez sur le bouton "Menu". décrit ci-dessus. 2.Appuyez sur "... - Página 38 TROULBSHOOTING ET MESSAGES D'ERREUR 2. Dépannage 1.Messages D’erreur Problem Cause Solutions Messages Description Aucun son volume est trop faible augmenter le volume DAB mode Mauvaise qualité du No DAB Station Pas de réception de DAB son en mode radio signal radio trop faible Essayez d'ajuster la position de l'antenne Aucun stations DAB sont disponibles - vérifiez l'antenne.
- Página 39 Après avoir mis en place les Le réglage de Le réglage de l'heure n'a dispositifs temps interne, L'appareil ne se met Interrupteur principal est Changez l'interrupteur sur le l'heure ne sauve pas pas été confirmée s'il vous plaît appuyez sur "OK" sur "OFF"...
-
Página 40: Mise Au Rebut
spécifications Ce dispositif a été testé selon les CE Guide-lignes actuelles concernées, telles que la compatibilité électromagnétique et la basse tension, et a été spécifications construit selon les dernières normes de sécurité. Sortie AC 100-240V ~ 50/60Hz Adaptateur de Puissance ( inclu ) Mise au rebut Contribution DC 5V 1.5A... -
Página 41: Vista Superior
Contenido UBICACIÓN DE LOS CONTROLES UBICACIÓN DE LOS CONTROLES VISTA FRONTAL INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Fuente de alimentación Carga de la batería FUNCIONAMIENTO GENERAL Configuración del idioma Ajuste de hora y fecha Configuración del temporizador Configuración de alarma Función de repetición MODO DE OPERACIÓN CON DAB MODO DE OPERACIÓN CON FM MODO DE OPERACIÓN CON AUX-IN... -
Página 42: Vista Inferior
1. Botón de encendido ON / OFF VISTA ATRÁS 2. Botón de BACK-LIGHT ON / OFF 3. Selector de función.(DAB/FM/AUX/BT) 4. Botón de perilla de volumen. 5. Indicador de carga de batería 6. Pantalla de LCD. 7. Botón de / OK / STAND BY 8. -
Página 43: Instalación De La Batería
ADVERTENCIA: En el modo DAB En el modo FM En modo bluetooth 1. Asegúrese de que la batería está instalada correctamente. 2. Sólo se recomiendan las baterías del mismo tipo. Play/ ok / Entre al menú/ Entre al menú/ Pausar & reproducir, responder & standby apagar encender apagar encender... -
Página 44: Operación General
Ajustar hora y fecha OPERACIÓN GENERAL La fecha y hora se actualizan automáticamente. Con la actualización 1. Pulsa el interruptor de encendido ON / OFF en la posición "ON" para automática, el tiempo y la hora se sincronizan automáticamente con las encenderlo, la pantalla de la unidad se encenderá... -
Página 45: Configuración De Las Alarmas
5. Pulse el botón /OK para entrar en los ajustes del temporizador de 4. Pulse brevemente el botón "<" or ">" para ajustar la hora luego pulse el sueño. "Set sleep time" aparecerá en la pantalla con este icono parpadean- botón OK para confirmar la hora. -
Página 46: Función De Repetición
5. Se cambia el botón de estación, pulsando "<" o ">" para desplazarse por la Snooze function (función de repetición) lista de estaciones y pulse el botón / OK para ver la estación visualizada. 1. Cuando la alarma está sonando, pulse brevemente el botón La pantalla de reproducción se muestra con los detalles de nueva estación. -
Página 47: Ajuste Manual
Prestablecer Estación Ajuste Manual La unidad permite almacenar hasta 20 emisoras de DAB para ponerlas Excepto del método normal de escaneo, también puede sintonizar un canal / fácilmente en cualquier momento. frecuencia particular manualmente. Esto es útil para ajustar la antena para lograr la mejor recepción posible y el escaneo de un canal particular para actualizar la lista de estaciones. -
Página 48: Operación De Modo De Fm
Para ver más información OPERACIÓN DE MODO DE FM Cada vez que pulse el botón INFO, se puede visualizar la El Modo de radio FM recibe radio analógica de la banda de FM (87.5-108MHz) siguiente información, que circula a través de: texto DLS, y se muetra la información de la estación RDS (Radio Data System). -
Página 49: Operación De Bluetooth
1. Encienda la unidad girando el interruptor de encendido / apagado a "ON". OPERACIÓN DEL MODO AUX-IN 2. Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el reproductor Modo de entrada auxiliar para reproducir audio desde una fuente externa, (por ejemplo, un teléfono móvil).Consulte el manual de instrucciones de su como un reproductor MP3. -
Página 50: Uso De La Unidad Como Un Altavoz De Bluetooth
Reinicio de fábrica NOTAS: Un reinicio de fábrica borra todos los datos definidos por el usuario, reempla- 1. Depende del fabricante, es necesario realizar el registro (emparejamiento) zándolos con los valores predeterminados. Hora y fecha, y las listas de de nuevo para conectar los dispositivos. emisoras DAB/FM serán eliminadas. -
Página 51: Troulbshooting Y Mensajes De Error
TROULBSHOOTING Y MENSAJES DE ERROR No hay señal de Compruebe si existe una audio con conexión. Si es necesario, se 1. Mensajes de error bluetooth conecta al altavoz de nuevo . No hay señal de Mensaje Descripción audio con Aumenta el volumen del altavoz El volumen está... -
Página 52: Especificaciónes
Este dispositivo ha sido probado de acuerdo con las normativas actuales Por favor, apague el dispositivo y El software de radio no ha El dispositivo no vuelva a encenderlo funcionado debido a una CE, como la compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión, y reacciona en DAB + combinación de teclas Por favor, "RESET"... -
Página 53: Vista Dall'alto
POSIZIONE DEI COMANDI CONTENUTO VISTA FRONTALE POSIZIONE DEI COMANDI INSERIMENTO DELLA BATTERIA Alimentazione di Corrente Caricare la batteria inserita OPERAZIONI GENERALI Impostare la lingua Impostare ora e data Impostare il timer per modalità sleep Impostare la sveglia Funzione Snooze OPERAZIONI IN MODALITÀ DAB OPERAZIONI IN MODALITÀ... -
Página 54: Vista Posteriore
1. Interruttore ON/OFF VISTA POSTERIORE 2. ON/OFF RETROILLUMINAZIONE 3. Selettore MODALITÀ (DAB/FM/AUX/BT) 4. Manopola VOLUME 5. Indicatore Carica Batteria 6. Display LCD 7. Tasto /OK/STANDBY 8. Tasto < 9. Tasto > 10. Tasto MENU 11. Tasto INFO 12. Tasto PRESET/ABBINAMENTO 13. -
Página 55: Installazione Della Batteria
4. Richiudere il coperchio del vano batteria e ruotare la vite. In Modalità In Modalità FM In modalità Bluetooth Avvertenze Play/OK/ Entrare nel Menu/ Entrare nel Menu/ Fermare e riprodurre la traccia 1. Assicurarsi che la batteria sia montata correttamente. Standby Interruttore On Interruttore Off On... -
Página 56: Operazioni Generali
Note: 5. Premere il tasto /OK per entrare nella sottocartella Language. 6. Si può scegliere come lingua dei messaggi del display tra: English/Francais/- 1. Il tempo di ricarica dipende dallo stato di carica della batteria. Deutsch/Italiano/Español. 2. Ricordarsi di rimuovere la batteria se non si userà il prodotto per molto 7. -
Página 57: Impostare La Sveglia
5. Premere il tasto /OK per entrare nelle impostazioni del timer per il riposo. 6. Premere il tasto “<” o “>” per scegliere la durata della sveglia tra Scegliere “Set sleep time” (Imposta il tempo di standby) “15/30/45/60/90” minuti, poi premere il tasto OK per confermare la durata. e si vedrà... -
Página 58: Operazioni In Modalità Dab
OPERAZIONI IN MODALITÀ DAB - Si potrebbero rendere disponibili nuove stazioni radio. - Le stazioni possono venir chiuse o non essere più ricevibili (nella lista delle La modalità radio DAB riceve la radio digitale DAB/DAB+ e mostra sullo stazioni, le stazioni non valide vengono indicate con un punto interrogativo schermo le informazioni sulla stazione radio. - Página 59 Note: Per richiamare una stazione Il rettangolo leggermente più grande indica la soglia di qualità audio - se il 1. In modalità DAB, premere brevemente il tasto PRESET segnale della potenza, indicato dai rettangoli pieni, scende al di sotto di questa per entrare nella modalità...
-
Página 60: Operazioni In Modalità Fm
Note: Stazioni preselezionate La compressione DRC funziona se è attivata dall’emittente per la specifica La radio permette di memorizzare fino a 20 stazioni FM che lavorano secondo stazione. lo stesso modo descritto per la modalità DAB. Informazioni sulla riproduzione Per cambiare le impostazioni DRC Mentre si è... -
Página 61: Operazioni Per Bluetooth
2. Terminato l’ascolto, tenere premuto il tasto /OK per mettere in Standby il Se il proprio device esterno richiede una password (dipende dalle impostazioni di fabbrica, dal modello, e dalla versione del software), digitare “0000” (quattro dispositivo o spegnerlo posizionando il tasto di alimentazione ON/OFF su off. zeri) e premere OK. -
Página 62: Usare Il Dispositivo Come Un Vivavoce Bluetooth
VERSIONE DEL SOFTWARE 6. Il dispositivo di riproduzione si disconnette quando l'apparecchio viene spostato al di là del raggio operativo. Per ricollegarsi, tornare all'interno Per controllare la versione del software, seguire i passaggi sottostanti: dell’area operativa. Quando si è di nuovo nel raggio d'azione, si prega di 1. -
Página 63: Risoluzione Dei Problemi
2. Risoluzione dei problemi Il dispositivo Qualità audio scarsa Muovere il dispositivo Bluetooth Bluetooth è quasi dal dispositivo Problema Causa Soluzioni più vicino a 1byone BS002 fuori dal raggio di Bluetooth® 1byone BS 002 Nessun suono Volume troppo basso Aumentare il volume Muovere su “ON”... -
Página 64: Specifiche Tecniche
L’ora impostata L’ora impostata Dopo aver impostato l’ora del Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design per il non si salva non è stata dispositivo, premere “OK” per continuo sviluppo dei prodotti. confermata confermare Questo dispositivo è stato testato nel rispetto di tutte le direttive CE L’unità...