Filtro SAN SEBASTIAN:Filtro BR.qxd 18/05/2010 12:45 Página 4
CARACTERISTICAS Y DIMENSIONES / CHARACTERISTICS AND DIMENSIONS
CARACTÉRISTIQUES ET DIMENSIONS / KENNZEICHEN UND MASSEN
• ALTURA LECHO FILTRANTE: 1 M. / FILTRATION BED DEPTH: 1 M. / HAUTEUR DE LA COUCHE FILTRANTE: 1 M.SCHICHTÖHE: 1 M.
SUP. FILTRANTE
MODELO
FILTRATION AREA
MODEL
SURFACE FILTRATION
MODELE
FILTER-FLÄCHE
MODELL
SUP. FILTRANTE
TIPO
(m²)
*SSB640.C
0,32
*SSB760.C
0,45
*SSB900.C
0,63
**SSP640.C
0,32
**SSP760.C
0,45
**SSP900.C
0,63
*Mediante brazos / With laterals / Par bras / Mit Auffangarm. **Mediante placa / With nozzles / Par plaque / Mit Auffsangdüsen.
• ALTURA LECHO FILTRANTE: 1,2 M. / FILTRATION BED DEPTH: 1,2 M. / HAUTEUR DE LA COUCHE FILTRANTE: 1,2 M.SCHICHTÖHE: 1,2 M.
SUP. FILTRANTE
MODELO
FILTRATION AREA
MODEL
SURFACE FILTRATION
MODELE
FILTER-FLÄCHE
MODELL
SUP. FILTRANTE
TIPO
(m²)
*SBL640.C
0,32
*SBL760.C
0,45
*SBL900.C
0,63
**SPL640.C
0,32
**SPL760.C
0,45
**SPL900.C
0,63
*Mediante brazos / With laterals / Par bras / Mit Auffangarm. **Mediante placa / With nozzles / Par plaque / Mit Auffsangdüsen.
PRESION MAXIMA
MAXIMUM PRESSURE
PRESSION MAXIMALE
MAXIMALER DRUCK
MASSIMA PRESSIONE
2 Kg / cm²
CARATTERISTICHE E DIMENSIONI
D
C
B
E
CAUDAL
CONEXION
FLOW
CONNECTION
DEBIT
CONNEXION
LEISTUNG
ANSCHLÜSSE
PORTATA
COLLEGAMENTO
V=40m³/h
(Ø
)
12
2"
1140
18
2"
1490
25
2"
1510
12
2"
1140
18
2"
1490
25
2"
1510
CAUDAL
CONEXION
FLOW
CONNECTION
DEBIT
CONNEXION
LEISTUNG
ANSCHLÜSSE
PORTATA
COLLEGAMENTO
V=40m³/h
(Ø
)
12
2"
1740
18
2"
1740
25
2"
1740
12
2"
1740
18
2"
1740
25
2"
1740
PRESION DE TRABAJO
PRESION DE PRUEBA
WORKING PRESSURE
TESTING PRESSURE
PRESSION TRAVAIL
PRESSION PREUVE
ARBEITSDRUCK
PRÜFDRUCK
PRESIONE DI ESERCIZIO
PRESIONE DI TEST
0,5 ÷ 1,6 Kg / cm²
3 Kg / cm²
A1
A
G
F
DIMENSIONES / DIMENSIONS
DIMENSIONS / MAßE
DIMENSIONI
(mm)
A
A1
B
C
D
E
F
G
1550
600
140
640
460
1130
1000
1600
600
140
760
510
1180
1000
1610
590
140
900
500
1230
1000
1550
600
140
640
460
1130
1000
1600
600
140
760
510
1180
1000
1610
590
140
900
500
1230
1000
DIMENSIONES / DIMENSIONS
DIMENSIONS / MAßE
DIMENSIONI
(mm)
A
A1
B
C
D
E
F
G
1800
780
140
640
550
1455
1200
1800
740
140
760
650
1455
1200
1800
740
140
900
650
1455
1200
1800
780
140
640
550
1455
1200
1800
740
140
760
650
1455
1200
1800
740
140
900
650
1455
1200
TEMP. DE TRABAJO
OPERATING TEMP.
TEMP. DE FONCTION
ARBEITSTEMPERATUR
TEMPERATURA MAX.
1º C ÷ 40º C
4
ARENA / SAND / SABLE
VOLUMEN
SAND / SABBIA (Kg.)
VOLUME
VOLUME
Granul o metría/Sand gradi n g
VOLUMEN
Granul a ti o n/Sandl ö rnung (mm)
VOLUMEN
(m³)
0, 4 ÷ 0, 8
1 ÷ 2
T ot a l (Kg. )
425
50
475
0,745
600
50
650
1,020
850
75
925
1,395
375
50
425
0,745
575
50
625
1,020
800
75
875
1,395
ARENA / SAND / SABLE
VOLUMEN
SAND / SABBIA (Kg.)
VOLUME
VOLUME
Granul o metría/Sand gradi n g
VOLUMEN
Granul a ti o n/Sandl ö rnung (mm)
VOLUMEN
(m³)
0, 4 ÷ 0, 8
1 ÷ 2
T ot a l (Kg. )
525
50
575
0,820
750
50
800
1,125
1050
75
1125
1,620
475
50
525
0,820
675
50
725
1,125
975
75
1050
1,620
VELOCIDAD FILTRACIÓN
FILTRATION RATE
VITESSE DE FILTRAGE
FILTERGESCHWINDIGKEIT
VELOCITA DI FILTRAZIONE
40 m³/h.
