1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kompernaß Manuales
  4. Cepillos de Dientes Eléctricos
  5. KH 120
  6. Instrucciones de uso

Kompernaß KH 120 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

5
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH120-01/08-V1
CEPILLO DE DIENTES DE
VIAJE
SPAZZOLINO DA VIAGGIO
KH 120
Cepillo de dientes de viaje
Instrucciones de uso
Spazzolino da viaggio
Istruzioni per l'uso
Travelling Toothbrush
Operating instructions
Reisezahnbürste
Bedienungsanleitung
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kompernaß KH 120

Resumen de contenidos para Kompernaß KH 120

  • Página 1 CEPILLO DE DIENTES DE VIAJE SPAZZOLINO DA VIAGGIO KH 120 Cepillo de dientes de viaje Instrucciones de uso Spazzolino da viaggio Istruzioni per l'uso KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · Travelling Toothbrush D-44867 BOCHUM Operating instructions www.kompernass.com ID-Nr.: KH120-01/08-V1 Reisezahnbürste...
  • Página 2 KH 120...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE PÁGINA Características técnicas Finalidad de uso Volumen de suministro Descripción del aparato Pilas Limpiar los dientes Montar / desmontar el cabezal del cepillo 4 Limpieza y mantenimiento Evacuación Garantía y asistencia técnica Importador Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones.

  • Página 4: Características Técnicas

    CEPILLO DE DIENTES DE VIAJE KH120 Características técnicas Alimentación de corriente: 2 pilas de 1,5 V tipo AA/LR6 Clase de protección: IPX4 Finalidad de uso Este aparato está destinado al cuidado dental personal para uso doméstico. No está previsto para su uso comercial, industrial ni en áreas médicas o veterinarias.

  • Página 5: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Cabeza del cepillo Interruptor de encendido Interruptor de apagado Hendidura Tapa del alojamiento de las pilas Pilas • Saque la tapa del compartimiento de las pilas deslizándola hacia abajo. • Retire la lámina de protección de los contactos. •...

  • Página 6: Montar / Desmontar El Cabezal Del Cepillo

    • Para cepillar la parte interior de los dientes proceda del mismo modo. • Para limpiar la superficie de masticación pase el cepillo giratorio por todos los dientes ejerciendo una ligera presión. • A continuación, cepille con cuidado la parte posterior de las muelas posteriores.

  • Página 7: Evacuación

    Evacuación No tire el aparato en la basura doméstica normal. Este producto está sujeto a la normativa europea 2002/96/CE. Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado o a través de las instalaciones de evacuación comunitarias. Tenga en cuenta las normativas actualmente en vigor. En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de eliminación de residuos.

  • Página 8: Importador

    Kompernass Service España C/Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid Tel.: 902/430758 Fax: 91/6652551 e-mail: [email protected] Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 6 -...
  • Página 9 INDICE PAGINA Dati tecnici Destinazione d'uso Fornitura Descrizione dell'apparecchio Pile Pulizia dei denti Applicazione/Rimozione della testina spazzolante Pulizia e cura Smaltimento Garanzia e assistenza Importatore Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo impiego, e conservarle per il successivo utilizzo. In caso di cessione dell'appa- recchio a terzi, consegnare anche le istruzioni.

  • Página 10: Dati Tecnici

    SPAZZOLINO DA VIAGGIO KH120 Dati tecnici Alimentazione elettrica: 2x pile da 1,5 V tipo AA/LR6 Classe di protezione: IPX4 Destinazione d'uso Questo apparecchio è destinato alla pulizia personale dei denti soltanto in ambiente domestico. Non è destinato all'uso in settori commerciali, industriali, medici o veterinari.

  • Página 11: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell'apparecchio Testina spazzolante Interruttore di accensione Interruttore di spegnimento Incavo Coperchio del vano pile Pile • Estrarre verso il basso il coperchio del vano pile • Rimuovere la pellicola di protezione dai contatti. • Controllare che le pile siano state inserite con la polarità corretta. •...

  • Página 12: Applicazione/Rimozione Della Testina Spazzolante

    • Per pulire le superfici di masticazione, far passare lo spazzolino rotondo lungo le superfici di masticazione esercitando una leggera pressione. • Quindi pulire a fondo il lato posteriore dei denti molari. • Per spegnere l'apparecchio premere l'interruttore di spegnimento Avvertenza: questo apparecchio ha un timer regolato su 2 minuti.

  • Página 13: Smaltimento

    Smaltimento Non gettare assolutamente l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2002/96/CE. Smaltire l'apparecchio tramite l'ente di smaltimento autorizzato o l'azienda di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

  • Página 14: Importatore

    Kompernass Service Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 Porcia (PN) Tel.: 0434/550833 Fax: 0434/550833 e-mail: [email protected] Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 12 -...
  • Página 15 INDEX PAGE Technical data Intended use Items supplied Appliance description Batteries Brushing one's teeth Fitting / removing brush heads Cleaning and care Disposal Warranty and Service Importer Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date.

  • Página 16: Technical Data

    TRAVELLING TOOTHBRUSH KH120 Technical data Power supply: 2x 1.5 V Type AA/LR6 Batteries Protection class: IPX4 Intended use This appliance is intended for personal dental care in the household environment only. The appliance is not intended for use in commercial, industrial or medical environments.

  • Página 17: Appliance Description

    Appliance description Brush head On switch Off switch Recess Battery cover Batteries • Pull the battery compartment cover downwards. • Remove the protective foil from the contacts. • Check to ensure that the batteries have been inserted with the correct polarities. •...

  • Página 18: Fitting / Removing Brush Heads

    • To clean the chewing surfaces, direct the rotating brush head with light pressure over the chewing surfaces. • Finally, thoroughly clean the back parts of the molar teeth. • On completion, press the Off switch Note: This appliance has a two minute timer. After two minutes the appliance becomes slower, indicating to you that the dental profession recom- mendation of two minutes has been complied with.

  • Página 19: Disposal

    Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This appliance is subject to the European Guidelines 2002/96/EG. Dispose of the appliance through a registered specialist disposal firm or through your community waste disposal department. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, contact your local waste disposal facility.

  • Página 20: Importer

    DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: [email protected] Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: [email protected] Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com...
  • Página 21 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Technische Daten Verwendungszweck Lieferumfang Gerätebeschreibung Batterien Zähne putzen Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen Reinigung und Pflege Entsorgen Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung auf- merksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anlei- tung aus.

  • Página 22: Technische Daten

    REISEZAHNBÜRSTE KH120 Technische Daten Stromversorgung: 2x 1,5 V Typ AA/LR6 Batterien Schutzklasse: IPX4 Verwendungszweck Dieses Gerät ist vorgesehen zur persönlichen Zahnpflege und nur im häuslichen Bereich. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in ge- werblichen, industriellen oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierpflege.

  • Página 23: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Bürstenkopf Einschalter Ausschalter Aussparung Batteriefach-Abdeckung Batterien • Ziehen Sie die Batteriefach-Abdeckung nach unten heraus. • Entfernen Sie die Schutzfolie von den Kontakten. • Kontrollieren Sie, ob die Batterien mit der korrekten Polarität einge- legt sind. • Drücken Sie anschließend die Batteriefach-Abdeckung wieder vollständig zu.

  • Página 24: Bürstenkopf Aufsetzen / Abnehmen

    • Reinigen Sie die Innenseite Ihrer Zähne mit der gleichen Technik. • Um die Kauflächen zu reinigen, führen Sie die rotierende Bürste mit leichtem Druck über die Kauflächen. • Reinigen Sie anschließend gründlich die Rückseite der hinteren Backenzähne. • Zum Ausschalten drücken Sie den Ausschalter Hinweis: Dieses Gerät hat einen 2-Minuten-Timer.

  • Página 25: Entsorgen

    Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe- trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

  • Página 26: Importeur

    Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516...

Tabla de contenido