MANUAL CONTROLS
Pressing both left button and up button for 1 sec provides to open if the relay 1 contacts
are closed or close the contacts are opened. When release the buttons, the relay go back
to normal again.
Pressing both down button and right button for 1 sec provides to open if the relay 2
contacts are closed or close the contacts are opened. When release the buttons, the
relay go back to normal again (for DPR 3120, DPR 3120E, DPR 3121).
Pressing both left button and right button for 1 sec provides to reset the device.
These three manual settings can be applied at the measurements pages.
t start
Umax
Relay is assigned
Hysteresis
L1
to be activated if
there is an alarm
(over voltage
L2
alarm).
Umax
Hysteresis
Relé definido a
L3
ser activado si
Alarm LED
hay una alarma
(Sobre-voltaje)
Relay
(Latch off)
Relay
(Latch on)
FACTORY PREVALUES AND SETTINGS RANGES
Menu
Submenu 1
Submenu 2
(Menú)
(Submenú 1)
(Submenú 2)
StAt
OVER
VOLTAGE
thLd
(Sobre-voltaje)
hYSt
r.dLY
StAt
UNDER
thLd
VOLTAGE
(Sub-voltaje)
hYSt
r.dLY
StAt
ASYMMETRY
thLd
(Asimetría)
hYSt
r.dLY
StAt
ALARM
OVER
thLd
(Alarma)
FREQUENCY
(
hYSt
Sobre-
)
frecuencia
r.dLY
StAt
UNDER
thLd
FREQUENCY
hYSt
(Sub-
frecuencia)
r.dLY
StAt
SEQUENCE
(Secuencia)
r.dLY
StAt
PHASE LOSS
(
)
Perdida de fase
r.dLY
StAt
PTC (Ptc)
r.dLY
Ltch
Act
A.End
RELAY 1
(Relé 1)
OUT
–
RELAY 2
(Relé 2)
trIP
SAMPLE FUNCTIONS / EJEMPLOS DE FUNCIONES
A.End
∆t<r.dLY
r.dLY
A.End
Submenu 3
(ASubmenú 3)
Enables/Disables over voltage alarm.(Activa/desactiva
alarma de sobre-voltaje.)
Voltage upper limit (Límite superior de voltaje)
Voltage upper limit hysteresis (
Over voltage alarm delay time (
Enables/Disables under voltage alarm. (Activa/desactiva
alarma de sub-voltaje)
Voltage lower limit (Límite inferior de voltaje)
Voltage lower limit hysteresis (
Under voltage alarm delay time (
Enables/Disables asymmetry alarm. (Activa/desactiva alarma
de asimetría)
Asymmetry upper limit (Límite superior de asimetría)
Asymmetry alarm hysteresis (Histéresis de alarma de asimetría)
Asymmetry alarm delay time (Retardo de alarma de asimetría)
Enables/Disables over frequency alarm.
(Activa/desactiva alarma de sobre-frecuencia.)
Frequency upper limit (Límite superior de frecuencia)
Frequency upper limit hysteresis (histéresis de
límite superior de frecuencia)
Over frequency alarm delay time (
Enables/Disables under frequency alarm.
(Activa/desactiva alarma de sub-frecuencia)
Frequency lower limit (Límite inferior de frecuencia)
Frequency lower limit hysteresis (
Under frequency alarm delay time (Retardo de alarma de
sub-frecuencia)
Enables/Disables sequence alarm. (Activa/desactiva alarma
de secuencia)
Sequence alarm delay time (Retardo de alarma de secuencia)
Enables/Disables sequence alarm.(Activa/desactiva
alarma de secuencia.)
Sequence alarm delay time (Retardo de alarma de secuencia)
Enables/Disables sequence alarm. (Activa/desactiva alarma de
secuencia)
Sequence alarm delay time PTC (
If the latching mode on, the device must be manually reset if
it goes into alarm. (Si se encuentra en "latching mode
ON", debe ser reiniciado si presenta alarmas)
Sets relay1 to the alarms state or no alarm (Fija el relé
1 en estado de alarma o no.)
Alarm end time that relay waits to switch on/off after the
alarm ends. (Tiempo que el relé espera para conmutar
luego de terminar la alarma.)
Over voltage alarm can be assigned to the alarm relay or not.
(
La alarma de sobre-voltaje puede ser asignada a un relé o no
Under voltage alarm can be assigned to the alarm relay or not.
(
La alarma de sub-voltaje puede ser asignada a un relé o no.
Asymmetry alarm can be assigned to the alarm relay or not.
(
La alarma de asimetría puede ser asignada a un relé o no.
Over frequency alarm can be assigned to the alarm relay or not.
(
La alarma de sobre-frecuencia puede ser asignada a un relé o no.
Under frequency alarm can be assigned to the alarm relay or
not. (
La alarma de sub-frecuencia puede ser asignada a un relé o no.
Sequence alarm can be assigned to the alarm relay or not. (La
alarma de secuencia puede ser asignada a un relé o no.)
Phase loss alarm can be assigned to the alarm relay or not.
(La alarma de fase puede ser asignada a un relé o no.)
PTC alarm can be assigned to the alarm relay or not. (La
alarma de PTC puede ser asignada a un relé o no.)
CONTROLES MANUALES
Presionando las teclas de izquierda y arriba por 1 segundo, permite ver si el
relé 1está cerrado o abierto. Cuando libera los botones, el relé vuelve a la
normalidad, presionando las teclas de abajo y derecha, permite ver si el relé
2 está cerrado o abierto. Cuando libera los botones, el relé vuelve a la
normalidad (Para DPR 3120, DPR 3120E, DPR 3121).
Presionando las teclas de izquierda y derecha por 1 segundo, permite
reiniciar el dispositivo. Estos tres controles manuales pueden aplicarse en
las páginas de mediciones.
t start
Um>L1>0
L1=0
Um>L2>0
L2=0
Um>L3>0
L3=0
Alarm LED
Röle
(Latch off)
Röle
(Latch on)
Description
(Descripción)
)
Histéresis de límite superior de voltaje
)
Retardo de alarma de sobre-voltaje
)
Histéresis de límite inferior de voltaje
)
Retardo de alarma de sub-voltaje
)
Retardo de alarma de sobre-frecuencia
)
Histéresis de límite inferior de frecuencia
)
Retardo de Secuencia de alarma PTC
)
)
)
)
)
A.End
∆t<r.dLY
r.dLY
A.End
VALORES DE FÁBRICA Y RANGOS DE AJUSTE
Pre-value
Unit
(Predefinido)
(Unidad)
on
-
-
264(L-N)460(L-L) V
0-999
5
V
0-999
5
sn
0-999
on
-
-
195(L-N)-340(L-L) V
0-999
5
V
0-999
5
sn
0-999
on
-
-
15
%
0-30
2
%
0-30
5
sn
0-999
on
-
-
52
Hz
0-75
2
Hz
0-75
5
sn
0-999
on
-
-
48
Hz
0-75
2
Hz
0-75
5
sn
0-999
on
-
-
1
sn
0-999
on
-
-
1
sn
0-999
on
-
-
5
sn
0-999
oFF
-
-
no.AL
-
-
1
sn
1-999
YES
-
-
YES
-
-
YES
-
-
YES
-
-
YES
-
-
YES
-
-
YES
-
-
YES
-
-
Relay is assigned
to be activeted if
there is no alarm
( No phase alarm)
Relé definido a
ser activado si no
hay alarmas (Sin
alarma de fase).
Setting Range
(Rango)
4
