H
INFO
M
I
J
C
A
E
D
B
ROUTING
GUIDAGE
VERLEGUNG
PLAATSING
INTRADAMENTO
DIRECCIÓN
D+N
GUIANDO
DRAGNING
7
8
©
ECS Electronics B.V. 2004
N
G
X
O
I
B
J
H
A
E+O
M
C
G
X
X
21
INFO
Connect pos. 12 with pos. 3 ( at plug-side) for a mass
connection. Hereby the trailer detector always functions if
both indicators are defect.
Connectez pos. 12 avec la pos. 3 (sur la côté de la prise)
afin d'effectuer une connexion de masse. De cette manière,
la détection de la caravane fonctionera même avec deux
clignotants défectueux.
Verbinde Pos. 12 mit Pos. 3 ( am Steckerseite) für
Masseverbindung). Damit der Anhänger-Detektor immer
funktioniert wenn beide Blinker defekt sind.
Verbind pos. 12 met pos. 3 (aan stekkerzijde) om een
massaverbinding te verkrijgen. Hierdoor zal de aanhanger-
detectie ook functioneren bij twee defecte knipperlichten.
Per un collegamento di massa, collegare la pos. 3 (sul lato
spina). In tal modo il rivelatore del rimorchio funziona
sempre se entrambe le spie sono difettose.
Conecte la pos. 12 con la pos. 3 (en el lado del enchufe)
para lograr una conexi n masiva. De esta manera el
detector del remolque siempre functionar aunque ambas
direccionales estuvieran defectuosas.
Conecte pos. 12 com pos. 3 (no lado do buj o) para uma
conex o massa. Aqui o detector do reboque sempre
functionar se ambos os indicad res est o defeituosos.
Anslut position 12 till position 3 (på stickkontakten) för en
massanslutning. Härigenom fungerar släpvagnsdetektorn
alltid om båda körriktningsvisarna är defekta.
23
CHECK FUNCTIONS !
CONTRÔLER LES FONCTIONS !
FUNKTIONEN KONTROLLIEREN !
!
CONTROLEER FUNCTIES !
CONTROLLARE LE FUNZIONI !
FUCOES DE VERIFICACAO !
REVISE LAS FUNCIONES !
KONTROLLERA FUNKTIONEN !
Pag. 2 HN-180-DL / 010304R
©
ECS Electronics B.V. 2004
22
Q
10mm
24
!
Code
3:3
8
9
7
1
6
10
4
2
11
5
3
12
13
Pag. 7 HN-180-DL / 010304R
