Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Avis important pour la sécurité
Comme équipement de sécurité les appareils ne doivent
être réparés que par le fabricant. Toute intervention ou
réparation des équipements entraîne des risques consi-
dérables au point de vue sécurité.
Application
Régulateur de niveau continu, en combinaison avec la
sonde de niveau GESTRA type NRG 21 ou NRG 26 et un
robinet de réglage à motorisation électrique.
Exécution
Régulateur avec dispositif de manœuvre manuelle, dis-
positifs de réglage et indicateurs, modèle à encastrer
suivant DIN 43700 pour montage sur pupitre ou en ar-
moire de contrôle.
Données techniques
Fonction
Régulateur 3 plages pas-à-pas à action proportionelle uti-
lisé avec la sonde de niveau GESTRA type NRG 26 ou NRG
21 pour la régulation continue sur le remplissage ou sur
la vidange avec alarme niveau haut, alarme préliminaire
niveau bas et sortie analogique.
Numéro d'homologation
TÜV · WR · 96-320
Entrée
3 connexions pour la sonde NRG 26 ou NRG 21.
Sortie
Grandeur de réglage par l'intermédiaire de deux contacts
de travail, libres de tout circuit, pouvoir de coupure des
contacts 250 V, 500 W, 3 A ohmique, durée de vie 4 x 10
cycles de manœuvre ou 0,35 A inductif, 2 x 10
contacts de argent, doré.
Sortie de courant 0...20 mA ou 4...20 mA (par shunt ex-
térieur) pour l'indication à distance ou enregistrement,
charge max. 500 Ω.
Valeurs limites
Alarmes MIN. et MAX. par l'intermédiaire de contacts
inverseurs, ajustables en continu sur la page de mesure
de la sonde réglée pouvoir de coupure des contacts voir
« Sortie » (grandeur de réglage).
Plage de mesure
Dépend de la longueur de la sonde, point zéro et plage de
mesure ajustable sur le panneau frontal.
Valeur de consigne
Ajustable en continu à l'aide d'un dispositif de réglage de
0...100 %, de la plage de mesure.
Bande proportionnelle
5...50 %, ajustable sur le panneau frontal.
Zone neutre
± 1,5 %
Rétroaction
Par potentiomètre de positionnement, 1000 Ω.
Dispositif de manœuvre manuelle
Avec inverseur manuel/automatique et boutons-poussoirs
pour les positions robinet OUVERT et robinet FERME.
Signalisation
2 indicateurs avec échelle graduée pour l'écart de réglage
± 20 % et positionnement du robinet 0...100 %. 4 dio-
des luminescentes pour signaler les positions OUVERTE,
FERMEE, alarmes MIN. et MAX.
Alimentation
220 V +10 % / –15 %, 50 Hz, 7 VA
120 V +10 % / –22 %, 60 Hz, 7 VA
240 V +10 % / –15 %, 50 Hz, 7 VA
Protection
IP 40, exécution avec cadre frontal
IP 54, exécution avec couvercle transparent
IP 00, pour bornes de raccordement
Température ambiante max. admissible
0 °C...50 °C
Matériaux
Boîtier: Polycarbonate, renforcé de fibres de verre, teinte
noire.
Panneau frontal: Aluminium, anodisé.
Poids
Env. 0,8 kg
Dimensions
Voir Fig. 1
Installation
Modèle à encastrer suivant DIN
1. Découper l'ouverture 138
l'armoire ou le panneau de contrôle. Epaisseur max.
du panneau 15 mm (Fig. 1).
2. Desserrer les vis des crampons de fixation
filet. Pousser les crampons vers le panneau frontal et
les retirer du coffret
A
3. Insérer le coffret
crampons de fixation
écrous modérément.
Raccordement
Effectuer le raccordement suivant schéma de raccorde-
ment, Fig. 3.
Pour relier le régulateur à la sonde, du câble blindé à
quatre conducteurs est exigé, par exemple 2 x 2 x 0,8 ou
5
4 x 0,5 mm
2
, longueur max. 150 m.
cycles;
6
Raccordement du robinet de réglage
Des motorisations monophasées à courant alternatif, max.
50 VA, peuvent être raccordées directement. Pour des
puissances absorbées élevées, prévoir des contacteurs
auxiliaires entre régulateur et motorisation.
Sens d'action du régulateur
Le régulateur est livré pour la régulation sur le remplissa-
ge. En shuntant les bornes 19 et 20, il fonctionne comme
régulateur sur la vidange.
Raccordement d'un dispositif indicateur à distance
ou d'un enregistreur
Il est possible de raccorder un dispositif indicateur à
distance ou un enregistreur au régulateur de niveau.
Les bornes 16 et 17 fournissent un courant 0 à 20 mA
correspondant au niveau, à 500 ohm max. Si les bornes
18 et 19 sont shuntées, le courant fourni est de 4 à 20
mA correspondant au niveau 0 à 100 %.
Alarmes MIN et MAX
Les contacts sur le schéma de raccordement (Fig. 3) sont
représentés en position alarme (relais déclenchés).
Avis importants
La résistance du potentiomètre de retour dans la
n
motorisation du robinet de réglage doit être 1000 ohm.
Utiliser un câble séparé, blindé pour relier le poten-
n
tiomètre.
Ne relier le blindage du câble du potentiomètre qu'à la
n
borne 12 du régulateur, ne pas le relier à la borne de
masse de la motorisation.
Ne relier le blindage du câble de la sonde qu'à la borne
n
15 du régulateur, ne pas le relier à la borne de masse
de la sonde.
+1
x 68
+0,7
(DIN 43700) dans
B
jusqu'au
A
.
dans l'ouverture et pousser les
B
sur le coffret. Serrer les
Tout contact galvanique du blindage avec le potentiel
n
de protection (terre) doit être évité.
Protéger les contacts de commutation par un fusible
n
de 2,5 A, à action retardée.
La tension du secteur est indiquée sur la plaque
n
d'identification.
Préréglages
Pas 1
Réglage du point zéro (0 %)
1. Tourner le dispositif de réglage 100 %
gauche.
2. Mettre l'inverseur manuel / automatique
tion
.
3. Tourner le dispositif de réglage de la valeur de con-
3
signe « W »
sur 0 %.
4. Remplier la chaudière jusqu'à ce que le niveau de-
vienne juste visible dans la partie inférieure de la glace
de niveau d'eau.
5. Tourner le dispositif de réglage 0 %
que l'indicateur de l'écart de réglage « X
0 %.
Pas 2
Réglage de la plage de mesure (100 %)
1. Mettre l'inverseur manuel / automatique
tion
.
2. Tourner le dispositif de réglage de la valeur de con-
3
signe « W »
sur 100 %.
3. Faire monter le niveau dans la chaudière jusqu'au bord
supérieur de la glace de niveau d'eau.
4. Tourner le dispositif de réglage 100 %
que l'indicateur de l'écart de réglage « X
0 %.
Pas 3
Rectification du réglage du point zéro (0 %)
1. Abaisser le niveau jusqu'à ce qu'il reste juste vi-
sible dans la partie inférieure de la glace du niveau
d'eau.
2. Mettre l'inverseur manuel / automatique
tion
.
3. Tourner le dispositif de réglage de la valeur de con-
3
signe « W »
sur 0 %.
4. Tourner le dispositif de réglage 0 %
5
l'indicateur de l'écart « W »
indique 0 %.
Pas 4
Réglage de l'alarme niveau haut
A l'aide du dispositif de réglage « MAX »
ter n'importe quel point d'alarme dans la plage de mesure
réglée (0 à 100 %).
Pas 5
Réglage de l'alarme préliminaire niveau bas
Ce point d'alarme est réglé à l'aide du dispositif de régla-
7
ge « MIN »
, également dans toute la plage de mesure.
Cependant, le point d'alarme MIN devrait être en dessous
du point d'alarme MAX.
Pas 6
Réglage de la position fermeture du robinet
de réglage
1. Mettre l'inverseur manuel / automatique
tion
.
2. Amener le robinet en position fermeture à l'aide du
8
bouton-poussoir
ou de la manivelle.
1
dix fois à
2
en posi-
4
jusqu'à ce
5
»
indique
w
2
en posi-
1
jusqu'à ce
5
»
indique
w
2
en posi-
4
jusqu'à ce que
6
on peut ajus-
2
en posi-
7
Tabla de contenido
