1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ditel Manuales
  4. Paneles de Control
  5. GAMMA-M KOSMOS Serie
  6. Manual de instrucciones

Ditel GAMMA-M KOSMOS Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUMENTO DIGITAL DE PANEL MULTIFUNCIÓN
ALTA VELOCIDAD DE ADQUISICIÓN
MODELO GAMMA-M
COMPATIBLE PROTOCOLO MODBUS-RTU
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ditel GAMMA-M KOSMOS Serie

Resumen de contenidos para Ditel GAMMA-M KOSMOS Serie

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUMENTO DIGITAL DE PANEL MULTIFUNCIÓN ALTA VELOCIDAD DE ADQUISICIÓN MODELO GAMMA-M COMPATIBLE PROTOCOLO MODBUS-RTU...

  • Página 2: Introducción A La Serie Kosmos

    INTRODUCCIÓN A LA SERIE KOSMOS Este manual constituye compromiso La CONFIGURACIÓN para adaptarlo a las características de contractual. funcionamiento deseadas se efectúa mediante el teclado Todas las informaciones que aparecen en este manual siguiendo un menú de programación que incorpora mensajes están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INSTRUMENTO DIGITAL DE PANEL SERIE KOSMOS MODELO GAMMA-M ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL MODELO GAMMA-M ............................. 4/ 5 1.1. - DESCRIPCIÓN DEL TECLADO Y DEL DISPLAY ........................ 6/ 7 2. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ................................8 2.1 - ALIMENTACIÓN Y CONECTORES ..........................9/ 10 2.2 - INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN ........................

  • Página 4: Índice 1. Información General Modelo Gamma-M

    OPCIÓN DE SALIDA RS232C/ RS485 OPCIÓN DE SALIDA ANALÓGICA OPCIÓN DE SALIDA RELÉS/OPTOS CARTA DE ENTRADA CAJA CON PINZAS DE CIRCUITO FILTRO SUJECIÓN AL PANEL ALIMENTACIÓN CARÁTULA FRONTAL DISPLAY CIRCUITO BASE...

  • Página 5: Modelo Gamma-M

    1. MODELO GAMMA-M Además el instrumento dispone de tres tipos de filtro que El modelo GAMMA-M de la serie KOSMOS está dotado permiten la estabilización de la lectura de señales de diferentes de nuevas tecnologías y elevadas prestaciones. Rango procesos. de display ±9999 puntos, linealización de la escala con Una función especial nº...

  • Página 6: Descripción De Las Funciones En Panel En Modo Run

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES EN PANEL EN MODO RUN DISPLAY PRINCIPAL Muestra el valor de la medida. DISPLAY AUXILIAR LED 1 Indica activación/ visualización PROG del setpoint 1. LED RUN LED 2 Indica modo de trabajo Indica activación/ visualización del setpoint 2. LED TARE LED 3 R UN...

  • Página 7: Descripción De Las Funciones En Panel En Modo Prog

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES EN PANEL EN MODO PROG DISPLAY PRINCIPAL Muestra parámetros de programación. DISPLAY AUXILIAR Indica el número del módulo de programación LED FLT PROG Indica programación de filtros. LED's A y B Indica la letra del módulo de LED STORE programación.

  • Página 8: Puesta En Funcionamiento

    2. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO CONTENIDO DEL EMBALAJE Instrucciones de programación (Pág. 11 y 12) Manual de instrucciones en español con Declaración de El instrumento dispone de un software con seis módulos Conformidad. de programación independientes para configurar la El instrumento de medida digital GAMMA-M. entrada, el display, los puntos de consigna, la salida Accesorios para montaje en panel (junta de estanqueidad analógica, la salida de comunicaciones, entradas lógicas y...

  • Página 9: Alimentación Y Conectores

    2.1 – Alimentación y conectores Si es necesario cambiar alguna de las configuraciones físicas del aparato, desmontar la caja como se indica en la figura 9.1. 115/230 V AC: Los instrumentos con alimentación a 115/230 V AC, salen de fábrica preparados para conexión a 230 V AC (mercado USA 115 V AC), ver figura 9.2.

  • Página 10: Conexión Alimentación -Cn1

    CONEXIÓN ALIMENTACIÓN -CN1 INSTALACIÓN Para cumplir los requisitos de la norma EN 61010-1, en equipos permanentemente conectados a la red, es obligatoria la instalación de un magneto térmico o disyuntor en las proximidades del equipo que sea fácilmente accesible para el operador y que este marcado como dispositivo de protección.

  • Página 11: Instrucciones De Programación

    2.2 - Instrucciones de programación Conectar el instrumento a la red. Durante unos segundos se Los módulos 3,4 y 5 se omitirán si no está presente la tarjeta iluminarán todos los segmentos, puntos decimales y leds opción setpoints, salida analógica salida como comprobación de su correcto funcionamiento.
  • Página 12 Cada uno de los módulos de programación está compuesto por una descripción del módulo de programación y una serie de pasos que se deben seguir ordenadamente. En cada caso se detalla todas las indicaciones y acciones posibles mediante: una referencia de número de página y de figura, el título, la figura con la indicación del display, los leds activados, las teclas habilitadas y el texto explicativo con las acciones de cada una de las teclas fundamentales..

  • Página 13: Configuración De La Entrada

    2.3 - Configuración de la entrada A la conexión del instrumento a su alimentación correspondiente durante unos segundos se iluminarán todos los segmentos, puntos decimales y LED’s para verificar su buen funcionamiento. Después de esto podemos acceder a la configuración de la entrada. Si el Gamma-M debe trabajar con mV (Célula de Carga, shunt o similar) escogeremos LoAd en esta entrada podemos trabajar con señales de hasta 500 mV.
  • Página 14 [14.1] Rango de entrada Si se ha elegido ProC, Pulsando aparecerá el tipo de señal [V=Volt, mA= ENTER Corriente]. Si ha elegido LoAd, aparecerán diferentes rangos (ver diagrama). Si se ha PROG elegido Pot, al pulsar directamente pasa a almacenar en memoria y pasa a ENTER funcionamiento normal.
  • Página 15 Conexión transmisores 0-10 V ó 0-5 V Conexionado de la señal de entrada Ver las recomendaciones de conexionado en Pág.10 Conexión con alimentación externa PIN 6 = -EXC[Salida excitación (-)] CN 3 PIN 5 = +EXC[Salida excitación (+)] Conexión a 4 hilos - EXC PIN 4 = +IN[Entrada mA (+)] alimentación...
  • Página 16 Para entradas de proceso mA Conexión para potenciómetro con Impedancia de entrada > 10 MΩ ALIMENTACION DESDE EL GAMMA-M CONEXION CON ALIMENTACION EXTERNA POT. Excitación = 2.2V Puente J4 Tipo entrada = Potenciómetro Selección de la tensión de excitación del transductor Puentes de selección excitación Exc = 24 V DC no estabilizada J3 Exc = 2,2 V DC no ajustable...

  • Página 17: Configuración Del Display

    2.4 - Configuración del display Después de configurar la entrada es necesario establecer la Fig. 17.1: Linealización por relación entre la señal de entrada y los valores que deseamos (inp7, dsp7) tramos. Ejemplo con 7 puntos y seis tramos.. visualizar en el display. En caso que la señal del transductor (inp6, dsp6) (inp5, dsp5) sea lineal bastará...
  • Página 18 3. / Programación del rango de display. Si ya hemos decidido que tipo y rango de display vamos a programar, podemos acceder al módulo 2 de configuración del display. Este consta de cuatro menús configurables: la escala, el filtro de ponderación, el filtro de estabilización y el redondeo. Conectar el instrumento a la red.
  • Página 19 MENÚ 2A - ESCALA En este menú se introducirán los parámetros necesarios para determinar la escala (INP1-DSP1 - Punto decimal – INP2-DSP2 y si se desea hasta 29 puntos más). Por defecto, el instrumento espera la introducción de estos valores por teclado. Los valores de entrada pueden programarse por teclado o tomarse directamente de la señal de entrada mediante la tecla TEACH [19.1] Configuración de la escala...
  • Página 20 [20.1] Punto decimal Programación punto decimal aparece intermitencia. Presionar sucesivamente la tecla para situarlo en la posición deseada. Si no se desea punto decimal deberá situarse el punto en el extremo derecho del display. La posición PROG elegida quedará fija para todas las fases de programación y funcionamiento R UN TAR E HO LD...
  • Página 21 [21.1] Punto 3 Durante 1 segundo, indicación de programación del punto 3. Inicio de la secuencia de programación de los tramos lineales para conseguir la PROG linealización de la señal de entrada. R UN TAR E HO LD LIMIT DATA PR G INP1 DSP1...
  • Página 22 [22.2] Punto 4 Durante 1 segundo, indicación de programación del punto 4. Nota: Una vez programado el punto 4, el resto de puntos hasta el 30 se configuran PROG siguiendo los mismos pasos. R UN TAR E HO LD LIMIT DATA INP1 DSP1...
  • Página 23 [23.1] Punto 30 Durante un segundo aparece la indicación P-30. PROG TARE HOLD DATA LIMI INP1 DSP1 DSP2 STOR TARE ENTER RESE LIMI MAX/MI TEACH DATA [23.2] Valor de Input 30 Programación del valor de la entrada en el punto 30, led INP2 encendido. Por teclado: Seleccionar el signo con la tecla ["0"...

  • Página 24: Menú 2B - Filtro Ponderación

    MENÚ 2B - FILTRO PONDERACIÓN En este menú se configura el filtro de ponderación para evitar fluctuaciones no deseadas del display. Permite escoger un nivel de filtro de 0 a 9. El efecto de aumentar el nivel de filtro se traduce en una respuesta más suave del display a los cambios de la señal de entrada.

  • Página 25: Menú 2B - Filtro De Estabilización

    MENÚ 2B - FILTRO DE ESTABILIZACIÓN En este menú se configura el filtro de estabilización para amortiguar la señal de entrada en caso de producirse variaciones bruscas del proceso. Permite escoger un nivel de filtro de 0 a 9. El efecto de aumentar el nivel de filtro se traduce en una disminución de la amplitud de la ventana capaz de provocar variaciones proporcionales en el display.
  • Página 26 MENÚ 2AB - FILTRO REDONDEO En este menú se configura el filtro de redondeo del último dígito del display. Permite escoger el número de puntos necesarios para que se produzca una variación entre 1, 2, 5 y 10. [26.1] Filtro redondeo La figura 26.1 muestra la indicación (round) correspondiente al menú...

  • Página 27: Controles Por Teclado Y Por Conector

    3. CONTROLES POR TECLADO Y POR CONECTOR 3.1 - FUNCIONES POR TECLADO Mediante el teclado se pueden controlar las siguientes funciones: TARA, RESET, LIMIT y MÁX./MIN. A continuación se describe su funcionamiento, exclusivo del modo "RUN" o modo de trabajo. LIMIT.
  • Página 28 MÁX./MIN. Esta tecla reclama los valores de pico y valle que En el caso de querer efectuar un reset del valor de PICO, se han almacenado en memoria. En la primera pulsación se VALLE o PICO-PICO pulsar la tecla “MÁX./MIN.” una, dos o visualiza el valor máximo (pico) registrado desde el último tres veces en función del valor que se desee resetar, una vez reset y se ilumina el led "MÁX.".

  • Página 29: Funciones Por Conector

    3.2 - FUNCIONES POR CONECTOR conector CN2 consta de 4 entradas optoacopladas NPN o PNP que se activan mediante contactos o niveles lógicos provenientes de una electrónica externa. Por lo tanto, se pueden añadir cuatro funciones más, a las ya existentes por teclado. Cada función está...

  • Página 30: Tabla De Funciones Programables

    3.3 - TABLA DE FUNCIONES PROGRAMABLES • Nº: Número para seleccionar la función por software. • Función: Nombre de la función. • Descripción: Actuación de la función y características. • Activación por: pulsación: La función se activa aplicando un flanco negativo en el pin correspondiente respecto al común. Pulsación mantenida: La función permanece activa mientras el pin correspondiente se mantenga a un nivel bajo respecto a común.
  • Página 31 Del 13 al 16: FUNCIONES ASOCIADAS A LA SALIDA ANALÓGICA Nº Función Descripción Activación por ANALÓGICA BRUTO Hace que la salida analógica siga al valor bruto (valor medido + tara). Pulsación mantenida ANALÓGICA CERO Pone la salida analógica en estado cero (0 V para 0-10 V, 4 mA para 4-20 mA) Pulsación mantenida ANALÓGICA PICO.

  • Página 32: Función Nº 27 Sample & Hold

    Del 26 al 34: FUNCIONES ESPECIALES Nº Función Descripción Activación por S&H SETPOINTS Autoriza el funcionamiento de los setpoints durante la activación de la función S&H Pulsación mantenida Al activar la función, se congelan los valores en display de las variables de medida, pico, SAMPLE &...
  • Página 33 En el diagrama siguiente se muestra la actuación de la función nº 27. <10 ms <10 ms <10 ms <10 ms SEÑAL S&H Actualiza el display con Reseta valores de pico y valores (neto, bruto, valle. pico, valle y pico--pico) y Reinicia las operaciones mantiene (hold).

  • Página 34: Programación De Las Entradas Lógicas

    3.4 - Programación de las entradas lógicas Si ya hemos decido que funciones vamos a programar para el conector, podemos acceder al módulo 6 de configuración de las entradas lógicas. Este consta de cuatro menús configurables, uno por cada PIN del conector CN2. [34.1] Entradas lógicas Partiendo del modo de trabajo, pulsar la tecla para entrar en el modo de...
  • Página 35 MENÚ 6A - Programación del PIN 1 En este menú se configura la entrada del PIN 1. Permite escoger un número de función entre 0 y 34. Consultar las tablas, para la descripción y activación de cada una de las funciones. Una vez programado el PIN 1, el resto de pines se configuran siguiendo los mismos pasos.

  • Página 36: Función Sobrecarga

    MENÚ 7 - DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN SOBRECARGA Ejemplo: CnoUE Sensor: 10 kN, 1,5 mV/V, máxima carga aplicable = 10.00 kN Programación Gamma-M: = 5 V, Ue = 30 mV excitación ENTER Señal proporcionada por el sensor a la máxima carga 5 V * 1,5 mV/V = 7,5 mV -oFF- -on- ENTER...
  • Página 37 [37.1] : Pulsando esta tecla desde el modo de trabajo se entra en el modo de ENTER programación PROG TARE HOLD LIMIT DATA INP1 DSP1 INP2 DSP2 STORE TARE RESET LIMIT MAX/MIN ENTER TEACH DATA [37.2] : Pasar al módulo de programación 7 - CnOVE- PROG : Activa el menú...
  • Página 38 [38.1] Partiendo de la selección -ON- PROG : Entra en el modo de programación del valor bajo de sobrecarga. ENTER (Fig. 38.2). TARE HOLD DATA LIMIT : Cancelar la programación y retornar al modo de trabajo sin guardar cambios INP1 DSP1 INP2 DSP2...
  • Página 39 [39.1] Indicación de sobrecarga negativa PROG TARE HOLD LIMIT DATA INP1 DSP1 INP2 DSP2 STORE TARE RESET LIMIT MAX/MIN ENTER TEACH DATA El display muestra –LO- si el valor de medida está por debajo del umbral permitido Si se dispone de una opción de salida, por ejemplo 4OP el Menú 3B (ver Pág. 51) permite diferentes programaciones Si dígito 1 = 4: se activará...

  • Página 40: Diagrama De Bloqueo

    3.6 – DIAGRAMA DE BLOQUEO Desde el modo Run pulsar durante 3 segundos la tecla para ENTER PROG PROG acceder al menú de bloqueo, ver diagrama. El instrumento sale de HOLD LIMI DATA HOLD LIMI DATA TARE TARE fábrica programado con el código "0000". Mediante las teclas DSP1 DSP2 STOR...

  • Página 41: Opciones De Salida

    4. OPCIONES DE SALIDA Todas las opciones mencionadas están optoacopladas respecto De forma opcional, el modelo GAMMA-M puede incorporar una o varias opciones de salida de control o comunicaciones, a la señal de entrada y a la alimentación, y se suministran con aumentando sus prestaciones notablemente: un manual de instrucciones específico describiendo sus características, modo de instalación y programación.
  • Página 42 En la figura se muestra la colocación de las distintas opciones de salida. Las opciones 2RE, 4RE, 4OP y 4OPP son alternativas y solo puede alojarse una de ellas en el conector M5. Las opciones RS2 y RS4 también son alternativas y sólo puede montarse una de ellas en el conector M1.

  • Página 43: Funciones Adicionales

    RS485 Envío de datos a una impresora Ditel. Nuevo menú de SETPOINTS programación ("timE") que imprime la fecha y la hora, ver manual opción RS4. Programación de los valores setpoint de +9999 a -9999.

  • Página 44: Especificaciones Técnicas

    5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entrada de proceso • LED's ........14 (Funciones y salidas) • Entrada voltaje (pin 2 versus 3)....±( 0-5/ 0-10)V • Cadencia de presentación ....... 10/s (100 ms) • Impedancia de entrada ........1 MΩ • Sobre escala positiva ......... OVFLO •...
  • Página 45 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Ambientales Rangos máximo y mínimo de señal de entrada • Indoor use • Temp. trabajo ........-10ºC a +60ºC Proc. V Pins min. MÁX. • Temperatura de almacenamiento .... -25º a +85ºC 0-10 V -13,5 +13,5 • Humedad relativa no condensada ...

  • Página 46: Dimensiones Y Montaje

    5.1 - Dimensiones y montaje Para montar el instrumento en panel, abrir un orificio de dimensiones 92 x 45 mm e JUNTA DE ESTANQUEIDAD PINZAS DE SUJECIÓN introducir el instrumento en el orificio por la parte delantera colocando junta estanqueidad entre éste y el papel. Colocar las pinzas de sujeción en las guías laterales de la caja (una a cada lado) y deslizarlas hasta que hagan contacto con la...

  • Página 47: Certificado De Conformidad

    6. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Fabricante: Diseños y Tecnología S.A. Norma aplicable: EN50081-1 General de emisión EN55022/CISPR22 Clase B Dirección: Travessera de les Corts, 180 Norma aplicable: EN50082-1 General de inmunidad 08028 Barcelona IEC1000-4-2 Nivel 3 Criterio B ESPAÑA Descarga al aire 8kV Descarga de contacto 6kV IEC1000-4-3 Nivel 2...

  • Página 48: Garantía

    Todos los productos DITEL gozan de una garantía sin límites ni condiciones de 3 años desde el momento de su compra. Ahora Ud. puede extender este período de garantía hasta CINCO AÑOS desde la puesta en servicio, unicamente rellenando un formulario.

  • Página 49: Opciones De Salida

    OPCIONES DE SALIDA RELÉS/OPTOS ANEXO Válido solo para GAMMA-M Información general opción, ver manual 2RE-4RE-4OP-4OPP código 30728012...

  • Página 50: Detalles Específicos Setpoints Gamma-M

    ÍNDICE • Particularidades de la opción Setpoints en GAMMA-M ................ 47 • Menú 3B ............................48 • Programación directa del valor de Setpoint ..................49 • Tiempo de reacción de la salida ......................50 DETALLES ESPECÍFICOS SETPOINTS GAMMA-M • En el GAMMA-M no está disponible la posibilidad de track automático. •...
  • Página 51 MENÚ 3B dígito: Inhibir el setpoint "0", habilitar el setpoint "1" ó habilitar el setpoint (latch) "2", Set-Reset desde la RS ”3”, Sobrecarga (Menú 7) ”4”, Sobrecarga + latch (Menú 7) ”5”. 2º dígito: Modo de actuación HIGH "0" ó LOW "1". PROG dígito: Retardar la activación del relé...

  • Página 52: Acceso Directo Al Valor De Setpoints

    ACCESO DIRECTO AL VALOR DE SETPOINTS PROG TARE HOLD LIMIT DATA El valor de setpoint puede modificarse fácil y rápidamente con la INP1 DSP1 INP2 DSP2 STORE posibilidad de acceso directo. Partiendo del modo (RUN) se pulsa TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA la tecla...
  • Página 53 Tiempo reacción de la salida 4OP, 4OPP 100% Setpoint Entrada * 2,1 ms Salida OPTO * Este tiempo es con Opción 4OP ó 4OPP, sin programar ningún filtro y con la función rápido en la programación del setpoint (ver Pág. 50).

  • Página 54: Anexo 2. Salida Analógica

    SALIDA ANALÓGICA ANEXO Válido solo para GAMMA-M Información general opción, ver manual ANA código 30729013...
  • Página 55 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Tiempo de reacción ........................5 ms con Filtro off • Frecuencia de corte ........................10 Hz con Filtro off • Conversiones ..............................200/s. • Con "Filter on" Sigue el display...

  • Página 56: Anexo 3. Salida Rs2 Y Rs4

    RS2-RS4 INTERFACE SERIE ANEXO Válido solo para GAMMA-M Información general opción, ver manual RS2 código 30728014 Información general opción, ver manual RS4 código 30728015...

  • Página 57: Nuevas Funciones

    NUEVAS FUNCIONES ASCII FUNCIÓN Tipo de respuesta Transmite estado entradas lógicas Devuelve valor Transmite valor Pico-Pico Reset Relés LATCH Solo comando, no hay respuesta Reset Pico-Pico Activa salida relé nº # Solo comando, no hay Desactiva salida relé nº # respuesta Introduce un valor de tara a través del canal serie, quedando grabada en memoria.
  • Página 58 NOTAS...
  • Página 59 NOTAS...

  • Página 60: Instrucciones Para El Reciclado

    DISEÑOS Y TECNOLOGIA, S.A. Polígono Industrial Les Guixeres C/ Xarol 8 C 08915 BADALONA-SPAIN Tel : +34 - 93 339 47 58 Fax : +34 - 93 490 31 45 E-mail : [email protected] www.ditel.es...

Tabla de contenido