Tabla de contenido
DE
Allgemein
Die WIG-Schweißbrenner eignen
sich besonders für das Schweißen
von Aluminium, CrNi und Stahl und
zeichnen sich durch vielfältige
Ausführungen aus.
Die Schweißbrenner lassen sich
an die unterschiedlichsten Aufga-
benstellungen anpassen und
bewähren sich bestens in der
manuellen Serien- und Einzelferti-
gung, sowie im Werkstättenbe-
reich.
Der JobMaster TIG ist ein WIG-
Schweißbrenner mit JobMaster-
Funktion. Während des Schwei-
ßens, ermöglicht die JobMaster-
Funktion ergonomisches Ablesen
und Anpassen wesentlicher
Parameter, direkt am JobMaster.
Ohne Einschränkung der Handha-
bung, ist eine optimale Kontrolle
des Schweißprozesses sicherge-
stellt.
IT
In generale
I cannelli di saldatura WIG si
adattano in particolare per la
saldatura d'alluminio, CrNi ed
acciaio e di contraddistinguono per
le diverse versioni.
I cannelli di saldatura si adattano
ai diversi lavori e si dimostrano
eccellentemente affidabili nella
produzione manuale di serie,
singola e in officina.
JobMaster TIG è un cannello per
saldature WIG dotato della funzio-
ne JobMaster. Questa funzione
consente di eseguire, durante la
saldatura, la lettura ergonomica e
la regolazione dei parametri
principali direttamente su JobMas-
ter. Ciò garantisce un controllo
ottimale del processo di saldatura,
senza pregiudicare la maneggevo-
lezza dell'apparecchio.
EN
General remarks
The TIG welding torches are
especially suitable for welding
aluminium, CrNi and steel, and
stand out for their wide range of
different versions.
The torches can be adapted to
deal with a huge variety of diffe-
rent tasks, and do sterling service
in the field of manual series and
one-off fabrication, as well as in
the workshop sector.
The JobMaster TIG is a TIG
welding torch with JobMaster
function. During welding the
JobMaster-Function enables the
parameters to be read off in an
ergonomic manner and important
parameters can be adjusted
directly on the JobMaster. Opti-
mum control of the welding pro-
cess is ensured without handling
being limited.
ES
Generalidades
El soplete de soldadura TIG es
especialmente apropiado para
soldar aluminio, CrNi y acero y se
distingue por sus múltiples ver-
siones.
Los sopletes para soldar se
pueden ajustar a los tipos de
tareas más diferentes y dan el
mejor resultado en su aplicación
para la fabricación manual en
serie o individual, así como en el
ámbito de los talleres.
El JobMaster TIG es un soplete
TIG con función JobMaster.
Durante el proceso de soldadura,
la función JobMaster permite la
lectura y el ajuste ergonómicos de
los parámetros importantes
directamente en el JobMaster. De
esta forma, queda garanti-zado un
control óptimo del proceso de
soldadura sin limitaciones durante
el manejo.
2
FR
Généralités
Les torches TIG sont particulière-
ment appropriés au soudage de
l'aluminium, de l'acier et du CrNi.
Ils sont disponibles en un grand
nombre de modèles.
Les torches peuvent être adaptées
aux tâches les plus diverses. Elles
s'avèrent donc être d'une grande
efficacité, aussi bien dans le cadre
de la fabrication à l'unité que pour
la fabrication en série ou
l'utilisation en atelier.
JobMaster TIG est une torche TIG
à fonction JobMaster. La fonction
Jobmaster permet de lire et
d'adapter des paramètres impor-
tants de manière ergonomique
directement sur le Jobmaster
pendant le soudage. Le contrôle
optimum du processus de souda-
ge est ainsi garanti, sans que la
manipulation en soit limitée pour
autant.
PT
Generalidades
Os maçaricos de soldar TIG são
especialmente adequados para a
soldadura de alumínio, CrNi e aço
e destacam-se pela grande
variedade de modelos.
Os maçaricos de soldar podem
ser adaptados a qualquer tarefa e
dão provas de bons resultados no
fabrico manual em série ou
individual, assim como em ofici-
nas.
O JobMaster TIG é um maçarico
de soldar TIG com função Job-
Master. Durante a soldadura, a
função JobMaster permite ler e
ajustar ergonomicamente os
parâmetros essenciais, directa-
mente no JobMaster. Sem limitar
o manuseamento, garante o
controlo óptimo do processo de
soldadura.
Tabla de contenido
