Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2)
USB Turntable
MODE D'EMPLOI (p. 4)
Tourne-disque USB
MANUALE (p. 6)
Giradischi USB
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 9.)
USB lemezjátszó
BRUKSANVISNING (s. 11)
USB-skivspelare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 13)
Platan USB
BRUGERVEJLEDNING (p. 16)
USB Drejeskive
HAV-TT20USB
ANLEITUNG (s. 3)
USB-Plattenspieler
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)
USB Draaitafel
MANUAL DE USO (p. 7)
Tocadiscos USB
KÄYTTÖOHJE (s. 10)
USB-levysoitin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 12)
USB gramofon
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 14)
Περιστροφική USB
VEILEDNING (p. 17)
USB platespiller
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para König HAV-TT20USB
- Página 1 HAV-TT20USB MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 3) USB Turntable USB-Plattenspieler MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Tourne-disque USB USB Draaitafel MANUALE (p. 6) MANUAL DE USO (p. 7) Giradischi USB Tocadiscos USB KÄYTTÖOHJE (s. 10) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 9.) USB-levysoitin USB lemezjátszó...
-
Página 2: Safety Precautions
ENGLISH Quick installation Guide: 1. Place a screwdriver at the tip of the stylus and push down, remove the stylus by pulling it forward. Hold the tip of the stylus and insert the other edge by pressing upwards until it locks in place. 2. - Página 3 Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products. DEUTSCH Schnellstartanleitung: 1. Setzen Sie einen Schraubendreher auf der Spitze des Tonabnehmers an und drücken Sie nach unten, ziehen Sie den Tonabnehmer nach vorne.
- Página 4 Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. Allgemeines: Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
-
Página 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par ATTENTION un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à NE PAS OUVRIR l’eau ni à... - Página 6 15. Klik op het bestand, selecteer “Exportselectie als MP3”, vul de bestandsnaam in en selecteer een locatie om op te slaan. Na de eerste track te hebben opgeslagen, kunt u stap 14 herhalen om alle andere gewenste tracks op te slaan. U kunt een volledig overzicht van alle opties van deze USB draaitafel en de Audacity software vinden in de handleiding op de inbegrepen CD.
-
Página 7: Precauzioni Di Sicurezza
12. Ripetere i passaggi 9,10 e 11, fino a quando tutti i brani desiderati sono stati registrati. 13. Per salvare i brani prima selezionare “Preferenze”, selezionare la scheda Formati file e fare clic sul pulsante Trova Libreria. Selezionare Sì e selezionare il percorso del file “lame_enc.dll” (disponibile sul CD dei driver), altrimenti è... -
Página 8: Medidas De Seguridad
8. Coloque un disco en el tocadiscos e inicie la reproducción. 9. Haga ‘clic’ en el botón de “Record” ( ) para empezar a grabar. 10. Cuando acabe la canción pulse “Stop” (Parar) ( ) en el Audacity, y luego levante y coloque el brazo fonocaptor en su posición de descanso. -
Página 9: Biztonsági Óvintézkedések
MAGYAR Gyors üzembe helyezési útmutató: 1. Helyezzen egy csavarhúzót a lejátszótű hegyére és nyomja le, előre húzva távolítsa el a lejátszó tűt. Tartsa a tű csúcsát és helyezze be a másik élét, benyomva azt, amíg a helyére nem rögzül. 2. Csatlakoztassa a lemezjátszót a számítógépéhez a mellékelt USB kábellel. 3. - Página 10 Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. SUOMI Pika-asennusohje: 1. Aseta ruuvimeisselin kärki neulaa vasten ja paina. Irrota neula vetämällä se ulos. Pidä kiinni neulan päästä...
- Página 11 Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten. Huomio: Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää...
- Página 12 Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.
- Página 13 Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen UPOZORNĚNÍ POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě ÖPPNA INTE nebo vlhkosti.
- Página 14 14. Subliniaţi piesa ce doriţi să o salvaţi prin efectuarea unui click stânga, ţinând apăsat şi trăgând peste forma de val de pe afişaj. Eliberaţi mouse-ul când sublinierea marchează întreaga piesă pe care doriţi să o salvaţi. 15. Efectuaţi click pe fişier şi selectaţi “Exportă ca selecţie MP3” [“Export selection as MP3”],completaţi numele şi selectaţi locaţia pentru a salva.
-
Página 15: Οδηγίες Ασφαλείας
10. Στο τέλος του τραγουδιού πιέστε “Stop” (Διακοπή) ( ) στο Audacity, στην συνέχεια σηκώστε και τοποθετείστε τον βραχίονα με την ακίδα στο υποστήριγμά του. Μετακινήστε τον κέρσορα στην περιοχή με τα κύματα και κάντε αριστερό κλικ στο τέλος του τραγουδιού. 11. -
Página 16: Kom Godt I Gang
DANSK Kom godt i gang: 1. Placér en skruetrækker ved spidsen af pickup’en og tryk ned, fjern pickup’en ved at trække den fremad. Hold i spidsen af pickup’en og skub den anden ende ind ved at trykke, indtil den klikker på plads. 2. - Página 17 Bemærk: Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter. NORSK Hurtig installasjonsveiledning: 1. Sett en skrutrekker på spissen av stiften og trykk ned, fjern stiften ved å trekke den fremover. Hold spissen på...
- Página 18 Generelt: Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse. Forsiktig: Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må...