Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5
new
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH807-08/09-V1
BÁSCULA DE BAÑO
BILANCIA PESAPERSONE
KH 807
BÁSCULA DE BAÑO
Instrucciones de uso
BILANCIA PESAPERSONE
Istruzioni per l'uso
BALANÇA
Manual de instruções
BATHROOM SCALES
Operating instructions
PERSONENWAAGE
Bedienungsanleitung
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kompernaß KH 807
Resumen de contenidos para Kompernaß KH 807
- Página 1 BÁSCULA DE BAÑO BILANCIA PESAPERSONE KH 807 BÁSCULA DE BAÑO Instrucciones de uso BILANCIA PESAPERSONE Istruzioni per l'uso BALANÇA Manual de instruções BATHROOM SCALES Operating instructions KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com PERSONENWAAGE ID-Nr.: KH807-08/09-V1 Bedienungsanleitung...
- Página 2 KH 807...
-
Página 3: Báscula De Baño
BÁSCULA DE BAÑO ¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas! BILANCIA PESAPERSONE Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni! BALANÇA Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para utilização futura. -
Página 4: Datos Técnicos
BÁSCULA DE BAÑO Volumen de suministro KH 807 Báscula de baño Instrucciones de uso Uso conforme al previsto Compruebe previa puesta en servicio si el volumen Esta báscula mecánica está exclusivamente prevista de suministro está completo y si presenta posibles para el uso daños a simple vista. -
Página 5: Limpieza Y Conservación
Evacuación Después de colocar la báscula: Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las instalaciones de • Coloque el indicador del peso 1 con la ayuda evacuación comunitarias. de la rueda de tara 4 en 0.00kg. Preste atención a las normas en vigor. - Página 6 Importador Kompernass Service España Tel.: 902/884663 e-mail: [email protected] KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, (ALEMANIA) www.kompernass.com - 4 -...
-
Página 7: Dati Tecnici
BILANCIA PESAPERSONE Fornitura KH 807 Bilancia pesapersone Istruzioni per l'uso Uso conforme Prima della messa in funzione, controllare l'integrità Questa bilancia meccanica pesapersone è prevista della fornitura e l'eventuale presenza di danni. esclusivamente • come bilancia pesapersone Dati tecnici • per l'uso privato domestico Non è... -
Página 8: Smaltimento
Smaltimento Dopo aver collocato la bilancia pesapersone: Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento. • impostare l'indicatore di peso 1 con l'aiuto della Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. rotella di taratura 4 su 0.00 kg. In caso di dubbi, mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. - Página 9 Importatore Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 ( 0,12 EUR/Min. e-mail: [email protected] KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 7 -...
-
Página 10: Material Fornecido
BALANÇA KH 807 Material fornecido Balança Utilização correcta Instruções de utilização Esta balança mecânica foi concebida exclusivamente Antes da colocação em funcionamento, verifique se • para pesar pessoas o material fornecido está completo e se sofreu • para o uso privado eventuais danos visíveis. -
Página 11: Garantia E Assistência Técnica
Utilização Eliminação Depois de ter instalado a balança: Elimine o aparelho através de um serviço autorizadode recolha de resíduos ou através da entidade de • Ajuste o ponteiro indicador do peso 1 para eliminação de resíduos do seu município. a posição 0,00 kg com a ajuda da roda de ajuste Respeite os regulamentos actualmente em vigor. - Página 12 Importador Kompernass Service Portugal Tel.: 707 780 707 (0,12 EUR por minuto) e-mail: [email protected] KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 10 -...
-
Página 13: Technical Data
BATHROOM SCALES Items supplied KH 807 Bathroom scales Operating instructions Intended Use Before using the appliance for the first time, check This mechanical weighing appliance is intended to ensure that the itmes supplied are complete and exclusively undamaged. • for use as a bathroom scale •... -
Página 14: Warranty And Service
Usage Disposal When the bathroom scales have been positioned: Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at your community waste facility. • Adjust the weight indicator 1 to 0.00kg by Observe the currently applicable regulations. using the zero adjuster 4. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. - Página 15 Importer DES UK LTD Tel.: 0871 5000 700 (£ 0,10 / minute) e-mail: [email protected] KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 Kompernass Service Ireland 44867 BOCHUM, GERMANY Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) www.kompernass.com Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: [email protected] - 13 -...
-
Página 16: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
PERSONENWAAGE Für Schäden durch... KH 807 • Öffnen des Gehäuses der Personenwaage • nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturarbeiten Bestimmungsgemäßer • nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Gebrauch Personenwaage ... wird keine Haftung / Gewährleistung Diese mechanische Personenwaage ist übernommen. ausschließlich vorgesehen •... -
Página 17: Garantie Und Service
Benutzen Entsorgen Nachdem Sie die Personenwaage aufgestellt Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen haben: Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. • Stellen Sie den Gewichtszeiger 1 mit Hilfe des Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Tarierrades 4 auf 0.00kg. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung. - Página 18 Importeur Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise 44867 BOCHUM, GERMANY aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] www.kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 ( 0,20 EUR/Min.