Erich Jaeger 736941 Instrucciones De Montaje página 4

Dup< montarea în<untru a garniturii electrice, funcYionarea extins< trebuie programat< pe funcYionarea
Eventual, alte sisteme de vehicule (de ex. ajutor la parcare) trebuie codate separat pe varianta de
Aparatul de reglaj al remorcii nu poate fi diagnosticat, de aceea în protocolul de diagnostice în leg<tur<
montavus elektroindikacin blok>, skirt> transporto priemon s ištaisymo sistemos kontrolei, reikia
užprogramuoti daugiau funkcij priekabos eksploatacijai, remiantis transporto priemon s gamintojo
Atsižvelgiant aplinkybes, reik t papildomai užkoduoti kitus transporto priemon s renginius (pvz.
Transporto priemon s priekabos valdymo prietaiso negalima valdyti diagnostiniu b du. Tod l j b t
galima traukti diagnostin s sistemos protokol> kartu su priekabos valdymo prietaisu.
P c elektrisk ieb v jam bloka iemont šanas j ieprogramm funkciju paplašin jums atbilstoši
automobi a ekspluat cijai ar piekabi saska
Nepieciešam bas gad jum citas automobi a sist mas (piem., parkošan s sist ma) j iekod atseviš i
Piekabes vad bas ier cei nav iesp jams veikt diagnostiku, l dz ar to diagnostikas protokol var
Pärast elektrilise mooduli paigaldamist tuleb funktsioonide laiendamine haagisega kasutamise jaoks
Vastasel korral on vajalik sõiduki muud süsteemid (näiteks abistamine parkimisel) kodeerida eraldi
Haagise juhtseade ei ole võimeline diagnostika tegemmiseks, seetõttu võib seoses haagise
Po vgradnji elektromontažnega seta, razširitev funkcije, ki obsega tudi delovanje prikolice, mora biti
Morebiti še drugi sistemi avtomobila (npr. pomo7 pri parkiranju) morajo biti kodirani posebej na razli7ico
Naprava za krmiljenje prikolice ne more biti diagnosticirana, zaradi katerega lahko pride do vpisov v
Po vstavaní elektrickej sady pre vmontovanie, musí by[ naprogramované rozšírenie funkcií pre
Prípadne sa musia @alšie systémy vozidla (napr. pomocné zariadenie pre zaparkovanie) zvláš[
Riadiace zariadenie prívesu nie je schopné diagnózy, týmto potom môže dôjs[ k záznamom
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
052488d280611EJH
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0)
remorcii, dup< instrucYiunile produc<torului de vehicule.
echipament „funcYionarea remorcii".
cu aparatul de reglaj al remorcii, pot urma înregistr<ri.
technin s diagnostikos instrukcija.
transporto priemon s parkavimo radar>) ant atitinkamo priekabos modelio.
atbilstoši „Automobi a ekspluat cijai ar piekabi".
par d ties ieraksti saist b ar piekabes vad bas ier ci.
programmeerida vastavalt sõiduki tootja diagnostikajuhistele.
vastavalt seadmetega varustatuse variandile „Kasutamine haagisega"
juhtseadmega esineda kirjeid diagnostikaprotokolli
programirana v skladu z navodili za diagnostiko proizvajalca avtomobila.
opreme "delovanje prikolice".
protokol za diagnostiko, v zvezi z napravo za krmiljenje prikolice.
prevádzku s prívesom, podIa diagnostického pokynu výrobcu vozidla.
zakódova[ do variantu vybavenia „Prevádzka s prívesom".
v diagnostickom protokole, v spojení s riadiacim prístrojom prívesu.
:
(
„
,
IndicaYie:
:
(
.,
„
,
Nuoroda:
Nor d jums:
ar automobi u ražot ja diagnostikas nor d jumu.
Juhis:
Navodilo:
Pokyn:
,
.
)
".
,
.
)
".
, -
.
.
-
4 / 24