SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Obwohl sich der Bandrechen leicht bedienen
laesst, empfehlen wir Ihnen, die Hinweise
sorgfaeltig durchzulesen und diese strikt zu
befolgen. Unter Beachtung der Hinweise wird
Ihre
Aufgabe
auf
qualitaetvoll geleistet.
Zur Beachtung:
1.
Arbeitsschutzgesetz
2.
Landwirtschaftliche Arbeitsschutzregeln
3.
Gebrauchsanweisung des Herstellers
Vor jeder Inbetriebnahme Personen in
genuegend
weitem
Geraet fernhalten.
Vor Arbeiten und Hoehenverstellung
am
Bandrechen
abstellen
und
ausschalten.
Darauf achten, dass sich keine Person
waehrend
Arbeitsbereich befindet.
Den
Gelenkwellenschutz
Kette
befestigen.
Gelenkwelle
Schutz verwenden.
Vor
jedem
Abkuppeln
Bandrechen mit Stuetzrad versehen. Wird der
Bandrechen
am
vorsichtshalber Stein oder Keil unterlegen, um
das Rutschengefahr vorzubeugen.
sichere
Weise
und
Abstand
vom
stets
den
Motor
Gelenkwellenantrieb
des
Betriebs
im
stets
mit
Ausschliesslich
mit
entsprechendem
vom
Traktor
den
Hang
abgekuppelt,
INSTRUCTIONS FOR SAFE WORK
Work with the rake is simple. Nevertheless we
suggest you to read the instructions before use
and to consider them at work. This way the work
will be done in a safe and qualitative way.
Take into consideration the following:
1. General work-safety regulations.
2. Regulations on the work with agricultural
machines.
3. manufacturer's instructions
Make sure that noone is near the
maschine before starting it.
During any kind of work and adjusting
on the machine the tractor has to be
stopped and the P.T.O. Shaft has to be
switched off.
Noone should keep in the working area
of the rake while it is operating.
Always
secure
protection by chain. Use only P.T.O.
Shaft with adequate protection.
Before disconnecting the rake from the tractor,
lower the support leg. If you that the inclined
ground make sure to prevent the rake from
rolling off.
the
P.T.O.
Shaft
19
Capítulos
