Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robotic Pool Cleaner MCC6/MTC6
EN
User Instructions ...................... p. 1
FR
Mode d'emploi ........................ p. 13
IT
Istruzioni per l'uso ................... p. 25
ES
Instrucciones de uso ................ p. 37
DE
Gebrauchsanweisung .............. p. 49
by
-Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 1
MCC6
MTC6
8151255
15/2/2012 10:47 AM
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para BSVILLAGE PISCINE MCC6
- Página 1 Robotic Pool Cleaner MCC6/MTC6 User Instructions ...... p. 1 MCC6 Mode d’emploi ......p. 13 Istruzioni per l’uso ....p. 25 Instrucciones de uso ....p. 37 Gebrauchsanweisung ....p. 49 MTC6 8151255 -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 1 15/2/2012 10:47 AM...
- Página 2 -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 2 15/2/2012 10:47 AM...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Robotic Pool Cleaner MCC6/MTC6 User Instructions Contents 1. INTRODUCTION ............... 2 2. SPECIFICATIONS ..............2 3. WARNINGS AND CAUTIONS ........... 2 3.1. Warnings ................2 3.2. Cautions ................2 4. POOL CLEANER PARTS ............3 5. USING THE POOL CLEANER ............ 4 5.1. -
Página 5: Introduction
Robotic Pool Cleaner MCC6/MTC6 User Instructions 1. INTRODUCTION Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner. We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and cost effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions, active brushing, and all-surface climbing brush enhance maximum pool hygiene. -
Página 6: Pool Cleaner Parts
4. POOL CLEANER PARTS Robotic Pool Cleaner Model MCC6 Robotic Pool Cleaner Model MTC6 Brushes Combined Brush Combined Brush For rough ceramic For rough ceramic surface and mosiac tiles. surface and mosiac tiles. Optional Brushes Optional Brushes PVC Brush Wonder Brush... -
Página 7: Using The Pool Cleaner
Remove them before use. While pushing in the handle buttons turn the ring so that the large projection on the ring lines up with the projection on the Pool Cleaner body. Robotic Pool Cleaner MCC6/MTC6 User Instructions -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 4 15/2/2012 10:48 AM... - Página 8 (1) lined up with the groove in the socket on the power supply and turning clockwise (2). Plug in the power supply and leave it in the OFF position. Robotic Pool Cleaner MCC6/MTC6 User Instructions -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 5 15/2/2012 10:48 AM...
-
Página 9: Putting The Pool Cleaner Into The Pool
Pool Cleaner to reach the farthest corner of the pool. Turn the power supply ON. The Pool Cleaner will now operate until it has reached the end of the cleaning cycle. Robotic Pool Cleaner MCC6/MTC6 User Instructions -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 6 15/2/2012 10:48 AM... -
Página 10: Removing The Pool Cleaner From The Pool
DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE. CAUTION Place the Pool Cleaner on the edge of the pool and let the water drain out. Robotic Pool Cleaner MCC6/MTC6 User Instructions -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 7 15/2/2012 10:48 AM... -
Página 11: Cleaning The Filter Bag Or Cartridges
Clean the filter bag with a hose. We recommend that you periodically wash the filter bag in a washing machine using the gentle cycle program. Periodically clean the brushes with a hose. Robotic Pool Cleaner MCC6/MTC6 User Instructions -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 8 15/2/2012 10:48 AM... -
Página 12: Replacing The Filter Bag
Note: Don’t let the filter cartridges dry out before cleaning. Click Unplug the power supply. CAUTION With the pool cleaner upside down open the bottom lid and pull it out. Open the clips and remove the filters. Robotic Pool Cleaner MCC6/MTC6 User Instructions -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 9 15/2/2012 10:48 AM... -
Página 13: Cleaning The Impeller
Unplug the power supply. CAUTION Using a screwdriver remove the two screws on the impeller cover and remove it. Clean any debris that may be in the impeller. Robotic Pool Cleaner MCC6/MTC6 User Instructions -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 10 15/2/2012 10:48 AM... -
Página 14: Offseason Storage
• Roll up the cable so that it has no kinks and place on the Caddy • Store the Pool Cleaner in a protected area either on its Caddy or simply upsidedown Robotic Pool Cleaner MCC6/MTC6 User Instructions -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 11... -
Página 15: Troubleshooting
2. Clean the filter bag/cartridge 3. For MCC6 only: push in the float on the cable side (see figure A) 4. Check the brushes to see if they are obstructed or worn out The Pool Cleaner floats 1. - Página 16 Robot Nettoyeur de Piscine MCC6/MTC6 Mode d’emploi Contenu 1. INTRODUCTION ................. 14 2. SPECIFICATIONS ................ 14 3. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS ........14 3.1. Avertissements..............14 3.2. Précautions ................14 4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE ........15 5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE ....... 16 5.1.
-
Página 17: Introduction
Robot Nettoyeur de Piscine MCC6/MTC6 Mode d'emploi 1. INTRODUCTION Merci d'avoir acheté ce Robot Nettoyeur de Piscine de chez Maytronics. Nous sommes convaincus que votre Robot Nettoyeur de Piscine vous assurera un nettoyage crédible, convenable et rentable de votre piscine. Son filtrage fiable de toutes les piscines, son brossage actif et sa brosse grimpant sur toutes les surfaces permettent d'assurer l'hygiène maximale de votre... -
Página 18: Elements Du Nettoyeur De Piscine
4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE Robot nettoyeur de piscine modèle MCC6 Robot nettoyeur de piscine modèle MTC6 Brosses Brosse combinée Brosse combinée pour surface de céramique pour surface de céramique rugueuse et pour carrelage rugueuse et pour carrelage en mosaïque. -
Página 19: Utilisation Du Nettoyeur De Piscine
Tout en enfonçant les boutons de la poignée, faites tourner l'anneau de manière à ce que la grande projection de l'anneau s'aligne avec la projection du corps du Nettoyeur de Piscine. Robot Nettoyeur de Piscine MCC6/MTC6 Mode d'emploi -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 16... - Página 20 (1) et alignez-le avec la rainure de la prise du bloc d’alimentation; ensuite, tournez dans le sens des aiguilles d’une montre (2). Branchez le bloc d'alimentation et laissez-le en position OFF. Robot Nettoyeur de Piscine MCC6/MTC6 Mode d'emploi -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 17 15/2/2012 10:49 AM...
-
Página 21: Introduction Du Nettoyeur Dans La Piscine
Nettoyeur puisse atteindre le coin le plus éloigné de la piscine. Mettez l'appareil sous tension (ON). Le Nettoyeur de Piscine fonctionnera jusqu'à ce qu'il atteigne la fin du cycle de nettoyage. Robot Nettoyeur de Piscine MCC6/MTC6 Mode d'emploi -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 18 15/2/2012 10:49 AM... -
Página 22: Retrait Du Nettoyeur De La Piscine
NE PAS RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE. CAUTION Placez le Nettoyeur de Piscine au bord de la piscine et laissez l'eau se vider. Robot Nettoyeur de Piscine MCC6/MTC6 Mode d'emploi -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 19 15/2/2012 10:49 AM... -
Página 23: Nettoyage Du Sac Ou Des Cartouches De Filtrage
Nous recommandons de laver de temps en temps le sac de filtrage en machine à laver en utilisant le programme pour tissus délicats. De temps en temps, rincez les brosses à l'aide d'un tuyau d'eau. Robot Nettoyeur de Piscine MCC6/MTC6 Mode d'emploi -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 20 15/2/2012 10:49 AM... -
Página 24: Remplacement Du Sac De Filtrage
Click Débranchez le bloc d'alimentation. CAUTION Le Nettoyeur de Piscine étant à l'envers, ouvrez le couvercle inférieur et sortez-le de l'appareil. Ouvrez les agrafes et sortez les filtres. Robot Nettoyeur de Piscine MCC6/MTC6 Mode d'emploi -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 21 15/2/2012 10:49 AM... -
Página 25: Nettoyage De L'impulseur
Débranchez le bloc d'alimentation. CAUTION A l'aide d'un tournevis, retirez les deux vis du couvercle de l'impulseur et sortez-le. Nettoyez tous les débris pouvant se trouver dans l'impulseur. Robot Nettoyeur de Piscine MCC6/MTC6 Mode d'emploi -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 22 15/2/2012 10:49 AM... -
Página 26: Stockage Hors Saison
• Rembobinez le câble sans y faire de plis et placez-le sur le Caddy • Entreposez le Nettoyeur de Piscine dans un endroit protégé soit sur son Caddy, soit simplement à l'envers Robot Nettoyeur de Piscine MCC6/MTC6 Mode d'emploi -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 23... -
Página 27: Depannage
Le câble comporte des plis 1. Pour le MCC6 uniquement: poussez le flotteur du côté où le câble ne se trouve pas (voir figure B) 2. Pour éliminer les plis, tendez le câble entièrement et laissez-le au soleil pendant au moins une journée... - Página 28 Pulitore per piscina robotico MCC6/MTC6 Istruzioni per l’uso Contents 1. INTRODUzIONE ................ 26 2. SCHEDA TECHNICA ..............26 3. AVVERTENzE E PRECAUzIONI ..........26 3.1. Avvertenze ................. 26 3.2. Precauzioni ................. 26 4. PARTI DI RICAMBIO PER PULITORE ......... 27 5.
-
Página 29: Introduzione
Pulitore per piscina robotico MCC6/MTC6 Istruzioni per l’uso 1. INTRODUzIONE Vi ringraziamo per aver acquistato un pulitore per piscina robotico della Maytronics. Con il pulitore robotico della Maytronics la pulizia della vostra piscina sarà garantita, comoda ed economica. Il filtraggio garantito in tutte le condizioni, lo spazzolamento vigoroso e la capacità delle spazzole di scalare tutti i tipi di di superficie massimizzano l’igiene della piscina. -
Página 30: Parti Di Ricambio Per Pulitore
4. PARTI DI RICAMBIO PER PULITORE Pulitore per piscina robotico modello MCC6 Pulitore per piscina robotico modello MTC6 Spazzole Spazzola combinata Spazzola combinata per rivestimenti in per rivestimenti in ceramica ruvida e a ceramica ruvida e a mosaico. mosaico. Spazzole opzionali... -
Página 31: Utilizzazione Del Pulitore
Spingendo in dentro i pulsanti sull’impugnatura, girare l’anello così che la sporgenza più prominente sull’anello è allineata con la sporgenza sulla parte centrale del pulitore. Pulitore per piscina robotico MCC6/MTC6 Istruzioni per l’uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 28 15/2/2012 10:49 AM... - Página 32 Attaccare il cavo galleggiante al trasformatore allineando la tacca del connettore (1) con la scanalatura della presa del trasformatore e avvitare in senso orario (2). Attaccare il trasformatore e lasciarlo spento. Pulitore per piscina robotico MCC6/MTC6 Istruzioni per l’uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 29 15/2/2012 10:50 AM...
-
Página 33: Immergete Il Pulitore Nella Piscina
Inserite il trasformatore. Il pulitore ora si metterà in funzione ed eseguirà il suo programma di pulizia fino alla fine. Pulitore per piscina robotico MCC6/MTC6 Istruzioni per l’uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 30 15/2/2012 10:50 AM... -
Página 34: Estrazione Del Pulitore Dalla Piscina
Usando l’impugnatura, tirare il pulitore fuori dalla piscina. NON ESTRARRE IL PULITORE DALLA PISCINA TIRANDO IL CAVO. CAUTION Mettere il pulitore sul bordo della piscina e fare scolare tutta l’acqua. Pulitore per piscina robotico MCC6/MTC6 Istruzioni per l’uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 31 15/2/2012 10:50 AM... -
Página 35: Pulizia Del Sacchetto Filtrante O Delle Cartucce Filtranti
Sciacquare il sacchetto filtrante sotto l’acqua corrente. Si raccomanda di lavare periodicamente il sacchetto filtrante in lavatrice usando il programma per i capi delicati. Pulire regolarmente le spazzole sotto l’acqua corrente. Pulitore per piscina robotico MCC6/MTC6 Istruzioni per l’uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 32 15/2/2012 10:50 AM... -
Página 36: Sostituzione Del Sacchetto Filtrante
Nota: Non fare asciugare completamente le cartucce filtranti prima di pulirle. Click Staccare il trasformatore. CAUTION Tenendo il pulitore capovolto aprire il coperchio inferiore ed estrarlo. Aprire le clip ed estrarre i filtri. Pulitore per piscina robotico MCC6/MTC6 Istruzioni per l’uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 33 15/2/2012 10:50 AM... -
Página 37: Pulizia Della Girante
Se la girante è ostruita da detriti, aprirla e rimuoverli. Staccare il trasformatore. CAUTION Con un cacciavite svitare le due viti che si trovano sul coperchio della girante e rimuoverlo. Eliminare eventuali detriti dalla girante. Pulitore per piscina robotico MCC6/MTC6 Istruzioni per l’uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 34 15/2/2012 10:50 AM... -
Página 38: Manutenzione Fuori Stagione
• Pulire accuratamente il sacchetto o le cartucce filtranti e rimetterle a posto • Arrotolare il cavo in modo che non sia attorcigliato e metterlo nel Caddy • Mettere il pulitore al riparo o sul suo Caddy o semplicemente capovolto Pulitore per piscina robotico MCC6/MTC6 Istruzioni per l’uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 35... -
Página 39: Diagnostica
Accertarsi che vi sia tanto cavo da permettere al pulitore di raggiungere parte della piscina l’intera piscina Pulire il filtro / cartucce filtranti Solo per il modello MCC6: spingere in dentro il galleggiante dal lato del cavo (disegno A) Controllare se le spazzole sono bloccate o consumate Il pulitore galleggia Provare a rimuovere di nuovo l’aria dal pulitore... - Página 40 Robot limpiador de piscinas MCC6/MTC6 Instrucciones de uso Índice 1. INTRODUCCIÓN ............... 38 2. ESPECIFICACIONES ..............38 3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ......... 38 3.1. Advertencias ..............38 3.2. Precauciones ..............38 4. PIEzAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ........39 5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ......... 40 5.1.
-
Página 41: Robot Limpiador De Piscinas Mcc6/Mtc6
Robot limpiador de piscinas MCC6/MTC6 Instrucciones de uso 1. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el robot limpiador de piscinas de Maytronics. Estamos seguros de que con el robot limpiador de piscinas de Maytronics, usted podrá limpiar su piscina de una forma cómoda, segura y rentable. La fiabilidad del filtrado, independientemente del estado de la piscina, el cepillado activo y la habilidad para trepar en todo tipo de superficies aumentan al máximo la higiene de la piscina. -
Página 42: Piezas Del Limpiador De Piscinas
4. PIEzAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS Robot limpiador de piscinas MCC6 Robot limpiador de piscinas MTC6 Cepillos Cepillo combinado Cepillo combinado para superficies cerámicas para superficies cerámicas rugosas y losas de mosaico. rugosas y losas de mosaico. Cepillos opcionales Cepillos opcionales... -
Página 43: Uso Del Limpiador De Piscinas
Mientras pulsa los botones del asa, gire el aro de modo que el saliente de mayor tamaño de esta pieza quede alineado con el saliente del cuerpo del limpiador de piscinas. Robot limpiador de piscinas MCC6/MTC6 Instrucciones de uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 40... - Página 44 (2). Enchufe la fuente de alimentación y déjela en la posición OFF (apagado). Robot limpiador de piscinas MCC6/MTC6 Instrucciones de uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 41 15/2/2012 10:51 AM...
-
Página 45: Inmersión Del Limpiador En La Piscina
Encienda la fuente de alimentación. El limpiador de piscinas estará en funcionamiento hasta que termine el ciclo de limpieza. Robot limpiador de piscinas MCC6/MTC6 Instrucciones de uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 42 15/2/2012 10:51 AM... -
Página 46: Extracción Del Limpiador De La Piscina
Use el asa para sacar el limpiador de la piscina. NO USE EL CABLE PARA SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA. CAUTION Coloque el limpiador en el borde de la piscina hasta que se haya secado. Robot limpiador de piscinas MCC6/MTC6 Instrucciones de uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 43 15/2/2012 10:51 AM... -
Página 47: Limpieza De La Bolsa O Los Cartuchos Del Filtro
Limpie la bolsa del filtro con una manguera. Le recomendamos lavar la bolsa del filtro periódicamente en una lavadora, usando un programa de lavado suave. Limpie los cepillos periódicamente con una manguera. Robot limpiador de piscinas MCC6/MTC6 Instrucciones de uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 44 15/2/2012 10:51 AM... -
Página 48: Sustitución De La Bolsa Del Filtro
Clic Desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Con el limpiador de piscinas boca abajo, abra la cubierta inferior y extráigala. Abra los ganchos y extraiga los filtros. Robot limpiador de piscinas MCC6/MTC6 Instrucciones de uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 45 15/2/2012 10:51 AM... -
Página 49: Limpieza De La Turbina
Desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Use un destornillador para retirar los dos tornillos de la cubierta de la turbina y extráigala. Limpie la suciedad que encuentre en la turbina. Robot limpiador de piscinas MCC6/MTC6 Instrucciones de uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 46 15/2/2012 10:51 AM... -
Página 50: Almacenamiento Fuera De Temporada
• Enrolle el cable de modo que no tenga torceduras y colóquelo en el Caddy • Almacene el limpiador de piscinas en un lugar protegido, bien en su Caddy, o simplemente boca abajo Robot limpiador de piscinas MCC6/MTC6 Instrucciones de uso -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 47... -
Página 51: Resolución De Problemas
Limpie la bolsa o el cartucho del filtro Solo para MCC6: presione hacia dentro el flotador del lateral del cable (véase la figura A) Eche un vistazo a los cepillos para ver si están obstruidos o desgastados... - Página 52 Roboter-Poolreiniger MCC6/MTC6 Gebrauchsanweisung Inhalt 1. EINFÜHRUNG ................50 2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG ..........50 3. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE ......50 3.1. Warnungen ................ 50 3.2. Sicherheitshinweise ............50 4. POOLREINIGER-TEILE ............... 51 5. VERWENDUNG DES POOLREINIGERS ........52 5.1. Aufbau ................52 5.2.
-
Página 53: Einführung
Roboter-Poolreiniger MCC6/MTC6 Gebrauchsanweisung 1. EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie einen Maytronics Roboter-Poolreiniger erworben haben. Wir sind sicher, dass Ihr Maytronics Roboter-Poolreiniger für verlässliche, bequeme und kostengünstige Poolreinigung sorgen wird. Seine verlässliche Filterung unter allen Poolbedingungen, das aktive Abbürsten und die die gesamte Fläche erreichende Bürste erhöhen maximal die Pool- Hygiene. -
Página 54: Poolreiniger-Teile
4. POOLREINIGER-TEILE Roboter-Poolreiniger Modell MCC6 Roboter-Poolreiniger Modell MTC6 Bürsten Kombinierte Bürste Kombinierte Bürste für grobe Keramikober- für grobe Keramikober- flächen und Mosaikfliesen. flächen und Mosaikfliesen. Optionale Bürsten Optionale Bürsten Kunststoffbürste Wonder-Bürste Kunststoffbürste Wonder-Bürste für Beton, Kunststoff, Fiber- für glatte keramische für Beton, Kunststoff, Fiber-... -
Página 55: Verwendung Des Poolreinigers
Entfernen Sie diese vor der Benutzung. Während Sie die Knöpfe an den Griffenden hineindrücken, drehen Sie den Ring, so dass die Kerbe am Ring auf einer Linie mit der Kerbe am Poolreiniger-Gehäuse liegt. Roboter-Poolreiniger MCC6/MTC6 Gebrauchsanweisung -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 52 15/2/2012 10:51 AM... - Página 56 Stromversorgungsgerät, indem Sie die Nut am Anschluss (1) ausrichten und den Stecker in das Stromversorgungsgerät stecken und dann im Uhrzeigersinn drehen (2). Stecken Sie das Stromversorgungsgerät in die Steckdose und stellen Sie es auf Postion OFF. Roboter-Poolreiniger MCC6/MTC6 Gebrauchsanweisung -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 53 15/2/2012 10:51 AM...
-
Página 57: Einsetzen Des Poolreinigers In Den Pool
Sie so viel Kabel ins Wasser, wie nötig ist, damit der Poolreiniger die entfernteste Ecke erreichen kann. Stellen Sie das Stromversorgungsgerät auf ON. Der Poolreiniger arbeitet nun, bis er das Ende des Reinigungszyklus erreicht hat. Roboter-Poolreiniger MCC6/MTC6 Gebrauchsanweisung -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 54 15/2/2012 10:52 AM... -
Página 58: Entnahme Des Poolreinigers Aus Dem Pool
Ziehen Sie den Poolreiniger am Griff aus dem Pool. zIEHEN SIE DEN POOLREINIGER NICHT AM KABEL AUS DEM POOL. CAUTION Legen Sie den Poolreinger auf den Poolrand und lassen Sie das Wasser heraustropfen. Roboter-Poolreiniger MCC6/MTC6 Gebrauchsanweisung -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 55 15/2/2012 10:52 AM... -
Página 59: Reinigen Des Filterbeutels Oder Der Kartusche
Entnehmen Sie den Filterbeutel. Reinigen Sie den Filterbeutel mit einem Wasserschlauch. Wir empfehlen, den Filterbeutel regelmäßig in der Waschmaschine unter Verwendung des Schonwaschgangs zu waschen. Reinigen Sie die Bürsten regelmäßig mit einem Wasserschlauch. Roboter-Poolreiniger MCC6/MTC6 Gebrauchsanweisung -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 56 15/2/2012 10:52 AM... -
Página 60: Ersetzen Sie Den Filterbeutel
Anmerkung: Lassen Sie die Filterkartuschen vor dem Reinigen nicht austrocknen. Stecken Sie das Click Stromversorgungsgerät aus. CAUTION Wenn der Poolreiniger auf dem Kopf steht, öffnen Sie die Bodenklappe und ziehen diese heraus. Öffnen Sie die Schnappverschlüsse und entfernen Sie die Filter. Roboter-Poolreiniger MCC6/MTC6 Gebrauchsanweisung -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 57 15/2/2012 10:52 AM... -
Página 61: Reinigen Des Flügelrades
Steinchen. ziehen Sie den Netzstecker. CAUTION Lösen Sie mit einem Schraubenzieher die beiden Schrauben an der Flügelradabdeckung und entfernen Sie diese. Entfernen Sie alle Steinchen, die sich im Flügelrad befinden sollten. Roboter-Poolreiniger MCC6/MTC6 Gebrauchsanweisung -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 58 15/2/2012 10:52 AM... -
Página 62: Lagerung Außerhalb Der Saison
• Rollen Sie das Kabel auf, so dass es nicht geknickt wird, und legen Sie es auf den Caddy • Lagern Sie den Poolreiniger in einem geschützten Bereich, entweder auf dem dazugehörigen Caddy oder einfach auf dem Kopf stehend Roboter-Poolreiniger MCC6/MTC6 Gebrauchsanweisung -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 59... -
Página 63: Fehlerdiagnose
Teil des Pools Poolbereiche erreichen kann Reinigen Sie den Filterbeutel/die Filterkartusche Nur für MCC6: drücken Sie den Schwimmer auf der Kabelseite hinein (siehe Abbildung A) Prüfen Sie die Bürsten, um zu sehen, ob sie verklemmt oder abgenutzt sind Der Poolreiniger schwebt im Versuchen Sie das Gerät erneut zu entlüften... - Página 64 -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 3 15/2/2012 10:47 AM...
- Página 65 Robotic Pool Cleaner MCC6/MTC6 www.maytronics.com -Book_8151255_MCC6-MTC6.indb 4 15/2/2012 10:47 AM...