Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para nedis SAMP40025WT
- Página 1 CATV Amplifier to receive ultra-clear TV signals SAMP40025WT | SAMP40045WT...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης... - Página 3 Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Página 4 SAMP40025WT SAMP40045WT...
-
Página 6: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Intended use The Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT is an antenna signal amplifier intended to improve the signal for your tv. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. - Página 7 Power Adapter Input 100 - 240 VAC ; 50 / 60 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz ; 0.15 A Hz ; 0.15 A Power Adapter Output max. 5.0 VDC ; 1.0 A, 5.0 W max. 5.0 VDC ; 1.0 A, 5.0 W Main parts (image A) Control screw LED power indicator (on/off )
-
Página 8: Kurzanleitung
| ned.is/samp40045wt Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT ist ein Antennensignalverstärker, der das Signal für Ihren Fernseher verbessern soll. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. -
Página 9: Sicherheitshinweise
Größe (L x B x H) 66 x 57,2 x 28 mm 102 x 57,2 x 28 mm Frequenzbereich 50 - 694 MHz 50 - 694 MHz Verstärkung 15 typ. 11,5 dB min. 10 typ. 6,5 dB min. Verstärkungskontrolle 12 dB min. 12 dB min. - Página 10 • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, offenen Flammen oder Hitze aus.
-
Página 11: Guide De Démarrage Rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Utilisation prévue Le SAMP40025WT / SAMP40045WT Nedis est un amplificateur de signal d'antenne destiné à améliorer le signal de votre téléviseur. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. - Página 12 Connecteur de sortie CEI mâle x2 CEI mâle x4 Entrée adaptateur 100 - 240 VAC ; 50 / 60 100 - 240 VAC ; 50 / 60 secteur Hz ; 0,15 A Hz ; 0,15 A Sortie adaptateur 5.0 VCC max. ; 1,0 A, 5.0 W 5.0 VCC max. ; 1,0 A, 5.0 W secteur Pièces principales (image A) Vis de régulation...
-
Página 13: Snelstartgids
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Bedoeld gebruik De Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT is een antennesignaalversterker bedoeld om het signaal voor uw tv te verbeteren. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. -
Página 14: Veiligheidsvoorschriften
Specificaties Product CATV-versterker CATV-versterker Artikelnummer SAMP40025WT SAMP40045WT Afmetingen (l x b x h) 66 x 57,2 x 28 mm 102 x 57,2 x 28 mm Frequentiebereik 50 - 694 MHz 50 - 694 MHz Versterking 15 typ. 11,5 dB min. - Página 15 • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. • Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte. •...
-
Página 16: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Uso previsto Il Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT è un amplificatore del segnale d'antenna pensato per migliorare il segnale della TV. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. - Página 17 Impedenza 75 Ω 75 Ω Connettore ingresso IEC femmina x1 IEC femmina x1 Connettore uscita IEC maschio x2 IEC maschio x4 Ingresso alimentatore 100 - 240 VAC ; 50 / 60 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz ; 0,15 A Hz ;...
-
Página 18: Collegamento Del Prodotto
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Uso previsto por el fabricante Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT es un amplificador de señal de antena diseñado para mejorar la señal de su televisor. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. - Página 19 Especificaciones Producto Amplificador CATV Amplificador CATV Número de artículo SAMP40025WT SAMP40045WT Dimensiones (L x 66 x 57,2 x 28 mm 102 x 57,2 x 28 mm An x Al) Rango de frecuencia 50 - 694 MHz 50 - 694 MHz Ganancia 15 típ.
- Página 20 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este documento para futuras consultas. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. •...
-
Página 21: Guia De Iniciação Rápida
| ned.is/samp40045wt Utilização prevista O SAMP40025WT / SAMP40045WT da Nedis é um amplificador de sinal de antena destinado a melhorar o sinal da sua televisão. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. O produto não se destina a utilização profissional. - Página 22 Impedância 75 Ω 75 Ω Conetor de entrada IEC fêmea x1 IEC fêmea x1 Conetor de saída IEC macho x2 IEC macho x4 Entrada do adaptador de 100 - 240 VAC ; 50 / 60 100 - 240 VAC ; 50 / 60 alimentação Hz ;...
-
Página 23: Snabbstartsguide
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Avsedd användning Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT är en förstärkare av antennsignal avsedd att förbättra signalen för din TV. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. - Página 24 Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Specifikationer Produkt CATV-förstärkare CATV-förstärkare Artikelnummer SAMP40025WT SAMP40045WT Dimensioner (l x b x h) 66 x 57,2 x 28 mm 102 x 57,2 x 28 mm Frekvensområde 50 - 694 MHz 50 - 694 MHz Förstärkning...
- Página 25 Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Spara detta dokument för framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
-
Página 26: Pika-Aloitusopas
SAMP40025WT | SAMP40045WT Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Käyttötarkoitus Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT on antennisignaalin vahvistin, joka on tarkoitettu parantamaan televisiosi signaalia. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. - Página 27 Impedanssi 75 Ω 75 Ω Tuloliitin IEC naaras x1 IEC naaras x1 Lähtöliitin IEC uros x2 IEC uros x4 Verkkovirta-adapterin 100 - 240 VAC ; 50 / 60 100 - 240 VAC ; 50 / 60 tulo Hz ; 0,15 A Hz ;...
-
Página 28: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Tiltenkt bruk Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT er en antennesignalforsterker som er produsert for å gi deg bedre TV-signal. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. - Página 29 Spesifikasjoner Produkt CATV-forsterker CATV-forsterker Artikkelnummer SAMP40025WT SAMP40045WT Dimensjoner (L x B x H) 66 x 57,2 x 28 mm 102 x 57,2 x 28 mm Frekvensrekkevidde 50 - 694 MHz 50 - 694 MHz Forsterkning 15 type. 11,5 dB min.
- Página 30 • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme. • Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen flamme eller varme. •...
-
Página 31: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Tilsigtet brug Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT er en antennesignalforstærker, der er beregnet til at forbedre signalet til dit tv. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. - Página 32 Udgangsstik IEC han x2 IEC han x4 Strømadapterinput 100 - 240 VAC ; 50 / 60 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz ; 0,15 A Hz ; 0,15 A Strømadapteroutput maks. 5.0 VDC ; 1,0 maks. 5.0 VDC ; 1,0 A, 5.0 W A, 5.0 W Hoveddele (billede A)
-
Página 33: Gyors Beüzemelési Útmutató
SAMP40025WT | SAMP40045WT További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Tervezett felhasználás A Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT a TV-készülék jelének javítására szolgáló antennajel-erősítő. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a... - Página 34 Műszaki adatok Termék CATV erősítő CATV erősítő Cikkszám SAMP40025WT SAMP40045WT Méretek (h x sz x m) 66 x 57,2 x 28 mm 102 x 57,2 x 28 mm Frekvenciatartomány 50 - 694 MHz 50 - 694 MHz Erősítés 15 jell. 11,5 dB min.
- Página 35 Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. •...
-
Página 36: Przewodnik Szybki Start
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Przeznaczenie Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT to wzmacniacz sygnału antenowego przeznaczony do poprawiania sygnału do telewizora. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. -
Página 37: Instrukcje Bezpieczeństwa
Współczynnik szumów 5 typ. 8 dB max. 5 typ. 8 dB max. Poziom sygnału 85 dBµV min. 80 dBµV min. wyjściowego Impedancja 75 Ω 75 Ω Złącze wejściowe Złącze żeńskie IEC x1 Złącze żeńskie IEC x1 Złącze wyjściowe Złącze męskie IEC x2 Złącze męskie IEC x4 Wejście zasilacza 100 - 240 VAC ;... -
Página 38: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Προοριζόμενη χρήση Το Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT είναι ένας ενισχυτής σήματος κεραίας με σκοπό να βελτιώσει το σήμα της τηλεόρασής σας. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. - Página 39 ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Ενισχυτής CATV Ενισχυτής CATV Αριθμός είδους SAMP40025WT SAMP40045WT Διαστάσεις (μ x π x υ) 66 x 57,2 x 28 mm 102 x 57,2 x 28 mm Εύρος συχνότητας 50 - 694 MHz 50 - 694 MHz Εμβέλεια...
- Página 40 Κύρια μέρη (εικόνα A) Βίδα ελέγχου LED ένδειξη ισχύος Υποδοχή μετασχηματιστή ισχύος (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) Θύρα εισόδου Θύρα εξόδου Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για μελλοντική...
-
Página 41: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Určené použitie Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT je zosilňovač signálu antény určený na zlepšenie signálu TV prijímača. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. - Página 42 Rozmery (D x Š x V) 66 x 57,2 x 28 mm 102 x 57,2 x 28 mm Frekvenčné pásmo 50 - 694 MHz 50 - 694 MHz Zosilnenie 15 typ. 11,5 dB min. 10 typ. 6,5 dB min. Riadenie zosilnenia 12 dB min.
- Página 43 • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte. • Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému svetlu, otvorenému ohňu a vysokej teplote. • Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. •...
-
Página 44: Rychlý Návod
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Zamýšlené použití SAMP40025WT / SAMP40045WT značky Nedis je zesilovač anténního signálu určený ke zlepšení signálu vašeho televizoru. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. - Página 45 Vstup napájecího 100 - 240 VAC ; 50 / 60 100 - 240 VAC ; 50 / 60 adaptéru Hz ; 0,15 A Hz ; 0,15 A Výstup napájecího Max. 5.0 VDC ; 1,0 A, 5.0 W Max. 5.0 VDC ; 1,0 A, 5.0 W adaptéru Hlavní...
-
Página 46: Ghid Rapid De Inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt Utilizare preconizată Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT este un amplificator de semnal de antenă, destinat îmbunătățirii semnalului pentru televizor. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. - Página 47 Specificaţii Produs Amplificator CATV Amplificator CATV Numărul articolului SAMP40025WT SAMP40045WT Dimensiuni (L x l x h) 66 x 57,2 x 28 mm 102 x 57,2 x 28 mm Interval de frecvențe 50 - 694 MHz 50 - 694 MHz Câștig 15 tip 11,5 dB min.
- Página 48 Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați acest document pentru a-l consulta ulterior. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. •...
- Página 49 Utilizarea produsului Rotiți șurubul de control A cu ajutorul unei șurubelnițe cu cap plat, pentru a controla amplificarea semnalului.
- Página 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 08/20...