Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE – Montageanleitung Wandschiene für Flachheizkörper
EN – Installation instructions Wall rail for flat radiators
ES – Instrucciones de montaje del carril de pared para radiadores planos
FR – Instructions de montage Rail mural pour radiateurs plats
IT – Istruzioni per il montaggio della guida a parete per radiatori piatti
CS – Návod k montáži nástěnné lišty pro desková otopná tělesa
SK
–
Návod na montáž nástennej lišty pre ploché radiátory
NL – Montagehandleiding wandrail voor paneelradiator
HU – Szerelési útmutató lapradiátorok falisínjeihez
PL – Instrukcja montażu szyny ściennej do grzejnika płaskiego
RO – Instrucţiuni de montaj Şină de perete pentru radiatoare plate
EL – Οδηγίες τοποθέτησης ράγας τοίχου για επίπεδο θερμαντικό σώμα
RU – Руководство по монтажу настенного кронштейна для плоских радиаторов
ZH –
板式散热器墙面导轨安装说明书
AR – دليل تركيب الدعامة الحائطية للمدفأة المسطحة
FA – راهنامي نصب ريل ديواري براي رادياتور پانيل
AKP
2015/12 • 6911666
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kermi AH-VAT-ZB02970017
Resumen de contenidos para Kermi AH-VAT-ZB02970017
- Página 1 2015/12 • 6911666 ® DE – Montageanleitung Wandschiene für Flachheizkörper EN – Installation instructions Wall rail for flat radiators ES – Instrucciones de montaje del carril de pared para radiadores planos FR – Instructions de montage Rail mural pour radiateurs plats IT –...
-
Página 2: Zulässiger Gebrauch
Anzahl der Befestigungspunkte beachten ► Die Konsolen dürfen nur zur Montage von (siehe Tab. A1 und A2). Kermi Flachheizkörpern verwendet werden. – Die Mindestzahl je nach Wandbaustoff Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs- für die Anforderungsklassen 1 – 3 fest- gemäß... -
Página 3: En - Installation Instructions
Check fasteners for damage. ► Permissible use Note the number of fastening points (see ► The brackets may only be used to install Kermi Tab. A1 and A2). steel panel radiators. – Determine the minimum number each Any other use is contrary to its intended pur- by wall material for requirements class pose and therefore not permissible. -
Página 4: Uso Previsto
Las consolas sólo se pueden utilizar para el Tenga en cuenta el número de los puntos ► montaje de radiadores planos Kermi. de fijación (véase las tab. A1 y A2). Cualquier otro uso se considera no conforme –... -
Página 5: Utilisation Conforme
Utilisation conforme magé. Les consoles doivent uniquement être utilisées Respecter le nombre des points de fixation ► pour le montage de radiateurs plats Kermi. (voir tab. A1 et A2). Toute autre utilisation n'est pas conforme à – Déterminer le nombre minimal en fonc- l'usage prévu et est donc interdite. -
Página 6: It - Istruzioni Di Montaggio
Le mensole possono essere utilizzate solo per il Osservare il numero dei punti di fissaggio ► montaggio di radiatori piatti Kermi. (vedere tab. A1 e A2). Ogni altro uso non è considerato conforme alle – Stabilire il numero minimo a seconda disposizioni ed è... - Página 7 ► poškozen. Konzoly se smějí používat pouze k montáži ► Dbejte na počet upevňovacích bodů (viz deskových otopných těles Kermi. tab. A1 a A2). Jakékoli jiné použití je v rozporu s určeným – Minimální počet určete v závislosti na účelem spotřebiče, a je proto nepřípustné.
-
Página 8: Sk - Návod Na Montáž
Určené použitie materiálu. Konzoly sa smú použiť len na montáž plochých Dbajte na počet upevňovacích bodov (pozri ► radiátorov Kermi. tab. A1 a A2). Akékoľvek iné použitie sa považuje za použitie – Pre triedy požiadaviek 1 – 3 určite mi- v rozpore s určením a je preto zakázané. -
Página 9: Veiligheidsvoorschriften
Toegelaten gebruik schadiging. De consoles mogen alleen worden gebruikt Let op het aantal bevestigingspunten (zie ► voor de montage van Kermi paneelradiatoren. tab. A1 en A2). Elke andere toepassing is niet volgens de voor- – Het minimale aantal afhankelijk van de schriften en bijgevolg niet toegelaten. - Página 10 HU – Szerelési utasítás Konzolok szerelése (lásd 1 – 4 ábra) Ellenőrizze a rögzítőanyagokat sérülés ► Megengedett használat szempontjából. A konzolok kizárólag Kermi lapos fűtőtestek Ügyeljen a rögzítési pontok számára (lásd ► szereléséhez alkalmazhatóak. A1 és A2 táblázat). Minden más használat nem rendeltetésszerűnek –...
-
Página 11: Pl - Instrukcja Montażu
PL – Instrukcja montażu Odstęp pomiędzy ścianą a tylną częścią grzejnika wynosi 34 mm. Dopuszczalne użytkowanie Montaż Konsole te można stosować wyłącznie do montowania grzejników panelowych Kermi. Montaż konsoli (patrz rys. 1 – 4) Każde inne zastosowanie jest niezgodne ► Skontrolować elementy mocujące pod z przeznaczeniem i tym samym niedopuszczalne. -
Página 12: Ro - Instrucţiuni De Montaj
Utilizarea consolelor este permisă numai Aveţi în vedere numărul punctelor de fixare ► pentru montarea radiatoarelor plate Kermi. (a se vedea tab. A1 şi A2). Orice altă utilizare nu este conformă cu – Stabiliţi numărul minim în funcţie de destinaţia, fiind astfel inadmisibilă. -
Página 13: El - Οδηγίες Τοποθέτησης
Λάβετε υπόψη σας τον αριθμό των σημείων ► Οι βάσεις επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο για στερέωσης (βλέπε πίν. A1 και A2). την εγκατάσταση των θερμαντικών πάνελ της Kermi. – Καθορίστε τον ελάχιστο αριθμό ανάλογα με Οποιαδήποτε άλλη χρήση αντίκειται στους... - Página 14 разрешается использовать те все местные предписания. только для монтажа плоских радиаторов Расстояние от стены фирмы Kermi. Любое другое применение не соответствует Расстояние от стены до задней стороны ра- назначению и поэтому недопустимо. диатора составляет 34 мм. Указания по технике безопасности...
- Página 15 注意固定点的位置（参见图 B）。 ► 放好工具。 ► 标记钻孔。 – 散热器尺寸参见散热器的使用和安装指 导。 ZH – 安装说明书 ► 钻孔并放入销子。 – 不用敲击的方式在砖墙上钻孔。 允许的使用方法 – 放入墙中的销子应直至结合处。 ► 支架只允许用于安装 Kermi 扁形散热器。 用手拧紧支架。 ► 其他的任何用途都是不符合规定且不允许的。 沿水平和垂直方向校准支架，并拧紧螺栓。 安全提示 警告 ► 在安装前需仔细阅读本说明书。 需求分类 3 ► 扁平加热器的墙壁轨道只能使用移动固定装 危险 置（货号 ZK00800001）安装。 生命危险！ ► 注意其他安装步骤，请参考移动固定装置安...
- Página 16 .قم بتعليم ثقوب الحفر ◄ – .لمعرفة أبعاد المدفأة انظر دليل تركيب واستخدام المدفأة .احفر الثقوب وأدخل بها الدسارات ◄ – دليل التركيبRA – .ال تقم بالحفر في الطوب المفرغ بالطرق عليه – .أدخل الدسارات في الحائط حتى الحافة – RA االستخدام المسموح به .الملولبة .اربط...
- Página 17 .سوراخ هاي مدنظر براي دريل كردن را عالمتگذاري كنيد .كنيد ◄ – AF – نصبAF – ابعاد رادياتور، به راهنماي نصب و استفاده رادياتور ور .رجوع كنيد استفاده استفاده صحیح .سوراخ ها را درل و رول پالک را جاگذاری کنيد ◄...
- Página 18 Anzahl Befestigungspunkte • Number of fastening points • Número de puntos de fijación • • Numero di punti di fissaggio • • Počet Nombre de points de fixation Počet upevňovacích bodů upevňovacích bodov • Aantal bevestigingspunten • Rögzítési pontok száma • Liczba punktów mocowania •...
- Página 19 BH / BL KSVS /BT Materiał ściany Wysokość/długość Cegła silikatowa Poroton Klasa wymagań konstrukcyjna pełna / beton Material perete Înălţime constructivă/ Cărămidă plină din Poroton Clasa de lungime constructivă gresie calcaroasă/ solicitare beton Υλικό κατασκευής Ύψος κατασκευής / μήκος Συμπαγής ασβεστόλιθος Ποροτόν...
- Página 20 Ø 10 ~7 Nm Ø 10 [mm] [mm] [mm]...