Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VIVALDI
ROSSINI
VIVALDI-PREMIUM
ROSSINI PREMIUM
ROSSINI ULTRA
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
CON CURA ASSIEME AL MOBILE
MODE D'EMPLOI POUR
L'UTILISATEUR
lire avec attention ce manuel et le conserver
près du meuble avec soin
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CASE
BETRIEBSANLEITUNG
FÜR BETREIBER
sorgfÄlting lesen und mit dem mÖbel aufbewahren
INSTRUCCIONES DE USO
PARA EL USUARIO
Leer atentamente y conservar
con esmero junto al mueble
INSTRUÇOES
PARA O USO
LER COM ATENÇAO E GUARDAR
COM CUIDADO JUNTO AO MÓVEL
QUM000104A_rev. 01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Costan VIVALDI
Resumen de contenidos para Costan VIVALDI
- Página 1 VIVALDI ROSSINI VIVALDI-PREMIUM ROSSINI PREMIUM ROSSINI ULTRA ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR lire avec attention ce manuel et le conserver près du meuble avec soin USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CASE BETRIEBSANLEITUNG FÜR BETREIBER...
- Página 2 Ai fini della Direttiva Attrezzature a Pressione (97/23/CE) questo mobile è classificato come appartenente alla categoria 1. Per i circuiti a pressione il prodotto P x V è inferiore a < 200 bar x litro, per le tubazioni DN < 32 e il fluido operatore del circuito di refrigerazione appartiene al gruppo 2.
- Página 3 Modello/Modèlè/Model Modell/Modelo/Modelo VIVALDI/PREMIUM - ROSSINI ULTRA/PREMIUM Fabbricante/Constructeur COSTAN spa - Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) - ITALIA Tel. 0437/9681 Manufacturer/Hersteller/Fabricante/Fabricante Telefax 0437/967434 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS INTRODUZIONE - INTRODUCTION - INTRODUCTION - EINLEITUNG - INTRODUCCIÓN - INTRODUÇÃO Il presente manuale è...
- Página 4 Schalttafel mit Fernthermostat DEFLETTORE Panel de control con teletermostato Deflecteur Quadro de comandos com teletermóstato Buffer Luftleitblech fig. 1 Deflector VIVALDI - ROSSINI PREMIUM TERMOMETRO Thermomètre Thermometer Thermometer Termómetro Termómetro QUADRO COMANDI CON TELETERMOSTATO Pupitre de contrôle avec téléthermostat Control panel including telethermostat...
- Página 5 VIVALDI VIVALDI PREMIUM LUNGHEZZE/longueurs/length/Länge/longitudes/comprimentos: VIVALDI - VIVALDI PREMIUM 937 - 1250 - 2500 - 3750 mm + spalla/latéral/end panel/Seitenteil/lateral/lateral 55 mm angoli chiusi (45°) e aperti (90° e *45°) angles fermés (45°) et ouverts à 90° et *45° open (90° and 45)° and closed (45°) corners geschlossene und offene 90°...
- Página 6 ROSSINI - ROSSINI ULTRA Rossini only ROSSINI PREMIUM LUNGHEZZE/longueurs/length/Länge/longitudes/comprimentos: ROSSSINI - ROSSINI ULTRA - ROSSINI PREMIUM 937 - 1250 - 1875 - 2500 - 3125 - 3750 mm + spalla/latéral/end panel/Seitenteil/lateral/lateral 55 mm angoli chiusi (45°) e aperti (90° e *45°) angles fermés (45°) et ouverts à...
- Página 11 manutenzione ordinaria/entretien ordinaire/ordinary maintenance/Wartung des Möbels mantenimiento ordinario/manutenção ordinária fig. 20 fig. 19 fig. 22 fig. 23 fig. 21 - Intercapedini mandata e ripresa amovibili per pulizia (fig.21-22). Nei mobili ad angolo é removibile anche il deflettore anteriore (per sollevare i vetri) che rimane attaccato al mobile tramite una cordicella: ATTENZIONE A NON GRAFFIARE LA FASCIA FRONTALE (fig.23).
- Página 32 1. DESCRIPCIÓN DEL MUEBLE VIVALDI - ROSSINI son mostradores frigoríficos con refrigeración ventilada aptos para la conservación de alimentos fres- cos. Las características generales y las dimensiones de cada uno de los modelos se ilustran con claridad en los dibu- jos de las págs.
- Página 33 • no obstaculizar el correcto paso del aire refrigerado con los productos (ver pág. 8 - fig. 15). 8. USO DEL MUEBLE Los muebles VIVALDI - ROSSINI han sido proyectados y fabricados exclusivamente para la exposición de alimentos frescos como fruta, verdura, lácteos, fiambres y carnes frescas (CLASE 3H, 3M2, 3M). Su función es conservar la temperatura del producto y no bajarla y por lo tanto los alimentos deben ser introducidos YA ENFRIADOS A SUS RESPECTIVAS TEMPERATURAS DE CONSERVACIÓN.
-
Página 34: Iluminación
obtendrá al mismo tiempo una mejor conservación de los productos; • no apoyar cargas pesadas sobre la parte alta del mueble (ver fig. 12). ILUMINACIÓN La iluminación del mueble está controlada por un interruptor ubicado en su parte trasera (ver fig. 3 de pág. 5). Para remplazar las lámparas fluorescentes, hacer lo siguiente: •... -
Página 35: Limpieza Del Mueble
manos o los pies mojados o húmedos; no usar el aparato estando sin calzado (fig. 16). ATENCIÓN: La instalación frigorífica no acarrea ninguna transformación química de la composición del agua de desescarche producida por el mostrador, que es únicamente el resultado de la condensación del vapor contenido en el aire que circula en su interior. - Página 36 De ser necesaria la actuación del personal técnico de asistencia, contactar inmediatamente con el proveedor que ha vendido el mueble. Si fuera necesario usar repuestos, consultar siempre al servicio técnico COSTAN: solicitar y com- probar que se usen repuestos originales.