Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Montagehinweise-
Schrägboden
Der Lagerraum muss über den
Schrägboden so gestaltet werden,
dass er über das Schneckensystem
nahezu vollständig entleert werden
kann.
Allgemeine Hinweise zum
Aufbau:
Der Winkel des Schrägboden soll
ca. 35° betragen, damit die Pellets
selbständig nachrutschen.
Achtung:
Bei
werden
von
Fa.
ÖkoFEN
Zubehör Winkelrahmen mit 35°-
Schräge geliefert.
Der
Schrägboden
vorzugsweise
Holzwerkstoffen
möglichst
glatten
auszuführen
(z.B.
Spanplatten
beschichtete Spanplatten. OSB-
Platten haben eine eher rauhe
Oberfläche).
Der
Schrägboden
statischen
Anforderungen
Gewichtsbelastung
Pellets
(Dichte
650
standhalten.
( Abmessungen der Kanthölzer
und Bodenplatten entnehmen sie
obigen Abbildungen.)
Für die Unterkonstruktion gibt es
bei
Fa.
ÖkoFEN
Winkelträger, die den Aufbau des
Schrägbodens
erleichtern.
Empfohlener Abstand zwischen
den
Winkelträgern
einhalten.
Der
Schrägboden
Anschluss
an
Umschließungswände
ausgeführt
sein,
Pellets in den Leerraum rieseln
können (Diese können in der
Regel von dort meist nicht mehr
entfernt
Vorhandenen
Restspalt
Umschließungswand
gegebenenfalls
mit
abdichten.
Instructions d'assemblage –
Pans inclinés
Le local de stockage doit avoir un
fond incline pour pouvoir se vider
complètement par la vis d'extraction.
Indications générales pour la
réalisation des pans inclinés:
L'inclinaison du font doit être de
35°, pour permettre aux granulés
de glisser facilement le long de la
pente.
Attention:
Bestellung
l'enterprise
deséquerres de soutien avec une
als
inclinaison de 35°.
Les pans inclinés doivent être fait
de matériaux à base de bois et
ist
avoir une surface aussi lisse que
aus
possible (par exemple, panneaux
mit
einer
d'agglomére, de coffrage .... Les
Oberfläche
panneaux de type OSB ont par
contre
bzw.
rugueuse).
Les pans inclinés doivent pouvoir
supporter le poids des granulés
(densité des granulés en vrac :
muss
den
650
der
dimensions des chrvrons et des
durch
die
panneaux
kg/m³)
précédents.
Pour la structure de soutien, la
maison
équerres de soutien adéquates
qui
réalisation de pans inclinés.
passende
La distance recommandée, entre
les
wesentlich
d'enrion 63 cm.
Les pans inclinés devraient être
jointif avecles murs du silo de
mit
63cm
facon à ce que les granulés ne
puissent
sollte
zum
l'interstice (une fois tombé, il est
die
souvent
so
dicht
récupérer). L' interstice ls entre
dass
keine
les
devraient être comblé avec du
joint silicone.
werden.)
zur
daher
Silikon
FR
sur
commande,
ÖkoFEN
fournit
une
surface
plutôt
kg/m³).
Dédure
des
deux
dessins
ÖkoFEN
fournit
des
simplifient
grandement
équerres
du
soutien
pas
tomber
par
impossible
de
panneaux
et
les
murs
Istruzione di montaggio -
Pavimento inclinato
Il
vano
deposito
configurato,
tramite
inclinato, in modo tale da poter essere
completamente svuotato attraverso il
sistema a coclea.
Indicazioni generali per la
realizzazione del pavimento inclinato:
L'inclinazione del pavimento deve
essere di 35°, per permettere ai
pellet di scivolare autonomamente
lungo di esso.
Attenzione:
fornisce
un'intelaiatura
un'inclinazione di 35°.
Il
pavimento
realizzato
utilizzando prodotti derivati del
legno
con
possibile liscia (ad es. pannelli in
masonite,
pannelli
OSB
superficie piuttosto ruvida).
Il
pavimento
les
sopportare
statiche derivanti dal peso dei
pellet (peso specifico 650 kg/m³).
Le dimensioni dei listelli e dei
pannelli per il pavimento sono
desumibili dalle illustrazioni sopra
riportate.
la
Per la struttura di sostegno la
ditta
ÖkoFEN
supporti
semplificano
est
realizzazione
inclinato.
La distanza raccomandata tra i
supporti angolari è di 63 cm.
Il pavimento inclinato dovrebbe
essere
a
les
corrispondenza del raccordo alle
pareti perimetrali, in modo che i
pellet non possano cadere nel
sottostante spazio vuoto (anche
perché in genere non possono più
essere rimossi). Di conseguenza,
qualsiasi
fuga
pavimento e le pareti perimetrali
dovrà
essere
sigillata con del silicone.
IT
deve
essere
il
pavimento
la ditta ÖkoFEN
su
ordinazione
angolata
con
inclinato
va
preferibilmente
superficie
il
più
anche
rivestiti.
I
hanno
invece
inclinato
deve
le
sollecitazioni
fornisce
idonei
angolari,
che
notevolmente
la
del
pavimento
perfetta
tenuta
in
residua
tra
il
eventualmente
