Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
iHTL®
Manual de Instruções
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel D´Instructions
Os seguintes direitos são reservados:
The following rights are reserved:
Los siguientes derechos están reservados:
Les droits suivants sont réservés:
• Quaisquer alterações, sem aviso prévio, feitas à funcionalidade ou aparência deste produto invalidarão a garantia.
• Any unannounced changes to the functionality or appearance of this product will void the warranty.
• Cualquier cambio no anunciado en la funcionalidad o apariencia de este producto anulará la garantía.
• Toute modification non annoncée de la fonctionnalité ou de l'apparence de ce produit annulera la garantie.
• O uso deste produto em qualquer ambiente ou de qualquer outra forma que não seja especificado aqui também invalidará a garantia.
• Use of this product in any environment or in any manner not specified herein will also void the warranty.
• El uso de este producto en cualquier entorno o de cualquier manera no especificada en este documento también anulará la garantía.
• L'utilisation de ce produit dans tout environnement ou de toute manière non spécifiée dans les présentes annulera également la garantie.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para i-tec iHTL
- Página 1 Manual de Instruções Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel D´Instructions Os seguintes direitos são reservados: The following rights are reserved: Los siguientes derechos están reservados: Les droits suivants sont réservés: • Quaisquer alterações, sem aviso prévio, feitas à funcionalidade ou aparência deste produto invalidarão a garantia.
- Página 2 | access control | control de acceso | contrôle d’accès iHTL® A série iHTL® permite todas as operações por proximidade, através de RFID (Mifare) pode configurar todo o acesso através de um software de gestão simples e intuitivo, ou como Standalone com um cartão de gestão.
- Página 3 13 | 03 | 2020 iHTL® instalação ligação ao motor ligação ao sensor instalação pilhas opção 01 opção 02 www.itec.com.pt...
- Página 4 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès iHTL® template 24,80mm 15,20mm 12mm R12,25mm 36mm 70mm 25mm 260mm 38mm 166mm 240mm 70mm - 92mm 12mm 127mm 37mm 4,80mm 20mm - 110mm www.itec.com.pt...
- Página 5 13 | 03 | 2020 iHTL® O modelo iHTL é capaz de trabalhar com ou sem software, Stand Alone (sem software) e Modo Hotel (com software) Mas não ambos ao mesmo tempo CONFIGURAÇÕES A) Stand Alone: A.1 - Pressione o botão Reset, A.2 - Ligue os cabos de alimentação, depois do Beep solte o botão, volte a pressionar 4 ou 5 vezes, solte o botão e aguarde pelo...
- Página 6 | access control | control de acceso | contrôle d’accès iHTL® The iHTL® series enables all operations by proximity, through RFID (Mifare) you can confi- gure all access through simple and intuitive management software, or as Standalone with a management card.
-
Página 7: Sensor Connection
13 | 03 | 2020 iHTL® installation engine connection sensor connection installation batteries opção 01 opção 02 www.itec.com.pt... - Página 8 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès iHTL® template 24,80mm 15,20mm 12mm R12,25mm 36mm 70mm 25mm 260mm 38mm 166mm 240mm 70mm - 92mm 12mm 127mm 37mm 4,80mm 20mm - 110mm www.itec.com.pt...
- Página 9 13 | 03 | 2020 iHTL® The iHTL model is capable of working with or without software, Stand Alone (without software) and Hotel Mode (with software). But not both at the same time. SETTINGS A) Stand Alone: A.1 - Press the Reset button, A.2 - Plug in power cords, after Beep release button, press 4 or 5 times, release button and wait for...
- Página 10 | access control | control de acceso | contrôle d’accès iHTL® La serie iHTL® permite todas las operaciones por proximidad, a través de RFID (Mifare) pue- de configurar todo el acceso a través de un software de gestión simple e intuitivo, o como Standalone con una tarjeta de gestión.
-
Página 11: Instalacion
13 | 03 | 2020 iHTL® instalacion conexión del motor conexión del sensor baterías de instalación opção 01 opção 02 www.itec.com.pt... - Página 12 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès iHTL® template 24,80mm 15,20mm 12mm R12,25mm 36mm 70mm 25mm 260mm 38mm 166mm 240mm 70mm - 92mm 12mm 127mm 37mm 4,80mm 20mm - 110mm www.itec.com.pt...
- Página 13 13 | 03 | 2020 iHTL® El modelo iHTL es capaz de trabajar con o sin software, Stand Alone (sin software) y Hotel Mode (con software).Mas não ambos al mismo tiempo AJUSTES A) Stand Alone: A.1 - Presione el botón Restablecer, A.2 - Conecte los cables de alimentación, después de que el pitido suelte el botón, presione 4 o 5 veces, suelte el botón y espere...
-
Página 14: Dans La Boîte
| access control | control de acceso | contrôle d’accès iHTL® La série iHTL® permet toutes les opérations par proximité. Grâce à la RFID (Mifare), vous pouvez configurer tous les accès via un logiciel de gestion simple et intuitif, ou en mode autonome avec une carte de gestion. - Página 15 13 | 03 | 2020 iHTL® l’installation connexion moteur connexion du capteur batteries d’installation opção 01 opção 02 www.itec.com.pt...
- Página 16 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès iHTL® template 24,80mm 15,20mm 12mm R12,25mm 36mm 70mm 25mm 260mm 38mm 166mm 240mm 70mm - 92mm 12mm 127mm 37mm 4,80mm 20mm - 110mm www.itec.com.pt...
- Página 17 13 | 03 | 2020 iHTL® Le modèle iHTL est capable de fonctionner avec ou sans logiciel, autonome (sans logiciel) et en mode hôtel (avec logiciel). Mais pas les deux en même temps. PARAMÈTRES: A) Stand Alone: A.1 - Appuyez sur le bouton de réinitialisation, A.2 - Branchez les cordons d’alimentation.
- Página 18 iTEC - AC, Lda. Edifício FeiraPark Rua do FeiraPark nº50 4520-632 São João de Ver Portugal Telefone: +351 256 30 70 78 Telefone: +351 256 30 70 80 [email protected]...