Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sonos Controller
- Página 1 Sonos® Controller para Mac o PC Guía del producto...
- Página 2 Sonos, Inc. Sonos y todos los nombres de productos y eslóganes de Sonos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sonos, Inc. Patente y marca comercial Sonos registrada.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conozca la aplicación Sonos Controller para Mac ........ - Página 4 Eliminación de una cuenta de servicio de música de Sonos .......
- Página 5 Cambiar el nombre de una lista de reproducción de Sonos .......
- Página 6 No se detectaron los productos Sonos durante la configuración....... . .
- Página 7 Puede descargar el software en www.sonos.com/support. ¿Ya posee Sonos? Si está agregando una aplicación Sonos Controller para Mac o PC a un sistema Sonos existente, consulte "Adición de un Sonos Controller para Mac o PC" en la página 1-4 para obtener más información.
-
Página 8: La Red Doméstica
Guía del producto Para obtener más ayuda, visite nuestro sitio Web en www.sonos.com/support/guides y vea la documentación más reciente del producto. La red doméstica Para el acceso a servicios de música de Internet, a radio por Internet y a cualquier música digital almacenada en su ordena- dor o dispositivo de almacenamiento conectado a red (NAS), la red doméstica debe cumplir estos requisitos:... -
Página 9: Requisitos Del Sistema
• Conecte un SONOS BRIDGE, BOOST™ o reproductor al router si: • La casa es grande, el desempeño WiFi no es fiable y desea afianzar el rendimiento inalámbrico del sistema Sonos. • Ya existe un alto nivel de demanda en la red WiFi con transmisión de vídeos y navegación en web, y desea crear otra red inalámbrica exclusivamente para los altavoces Sonos. -
Página 10: Formatos De Reproducción Compatibles
Adición de un Sonos Controller para Mac o PC Descargue la aplicación Sonos Controller en un Mac o en un PC que esté conectado a la red inalámbrica (para utilizar la apli- cación Sonos Controller, debe haber al menos un reproductor Sonos configurado en la casa). Sonos Controller para Mac es... -
Página 11: Adición De Una Casa
Sonos Controller para que se conecte automáticamente a medida que vaya de un lugar a otro. Así que, disfrute del sistema Sonos en el trabajo, y al llegar a casa, abra el Controller Sons para el acceso instantáneo a su música. -
Página 12: Registro Del Sistema
Guía del producto • Con la aplicación Sonos Controller para Mac: Seleccione Preferencias -> Avanzado en el menú Sonos. En la ficha Gene- ral, seleccione Configuración inalámbrica. Sonos detectará la red inalámbrica. Ingrese la contraseña de la red inalámbrica. Una vez que se acepte la contraseña, puede quitar el producto Sonos del router y colocarlo en la nueva ubicación. -
Página 13: Sonos Controller Para Pc
No obstante, si desea tener acceso a la música almacenada en un ordenador en el que aún no esté activado el uso compartido de archivos y en el que no esté instalado el software del Sonos Controller para PC, visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/sharing. -
Página 14: Navegación
Información y opciones Haga clic en para visualizar opciones adicionales, como añadir una pista a sus Favoritos de Sonos o ver información sobre el artista o álbum. Aparece la información en el panel MÚSICA. Controles de reproducción Puede controlar los ajustes de música de la selección actual mediante los controles de reproducción siguientes. El control deslizante de posición de pista permite ir rápidamente hacia atrás o hacia adelante por la pista actual con el control... -
Página 15: Controles De Cola
Además, para copiar los metadatos de una pista, resalte la misma en la cola y seleccione Editar -> Copiar. Puede pegar el contenido en el cuadro Buscar del Sonos Controller para PC, en un motor de búsqueda en línea, etc. -
Página 16: Reloj Y Alarmas
• Para configurar la fecha y hora a partir de Internet, seleccione la casilla Definir la fecha y hora de Internet. El sistema Sonos actualiza de forma periódica la fecha y hora mediante Internet. • O bien, establezca la fecha y la hora en forma manual (la función Definir la fecha y hora de Internet debe estar desac- tivada para que se ofrezca esta opción). -
Página 17: Cambio De Una Alarma
Actualizaciones de software Sonos proporciona actualizaciones de software para su sistema de música a fin de mejorar el desempeño y añadir funciones. El sistema Sonos debe estar registrado para recibir actualizaciones. Si aún no se ha registrado, visite http://faq.sonos.com/ register para obtener ayuda al respecto. -
Página 18: Descarga De Actualizaciones De Software
Sonos si se produce un error. • Las actualizaciones de software del Sonos Controller de mano se deben iniciar desde el Controller, de modo que si ha actualizado el software del Sonos Controller para PC recientemente, se le indicará que actualice los otros Sonos Contro- llers la siguiente vez que los utilice. -
Página 19: Información De Servidor De Seguridad
El Sonos Wireless HiFi System se ha diseñado para que funcione con el software de servidor de seguridad existente. Durante la configuración, se le pedirá que permita el acceso a Sonos—asegúrese de permitir el acceso a Sonos cuando se le pida o, de lo contrario, el sistema Sonos no funcionará... -
Página 20: Aplicación Sonos Para Mac
Aplicación Sonos para Mac El software del Sonos Controller para Mac es compatible con Macintosh OS X, versión 10.6.8 o posterior. (Para obtener la lista más reciente de requisitos de sistema y de formatos de sonido compatibles, visite nuestro sitio Web en ... -
Página 21: Navegación
Información y opciones Haga clic en para visualizar opciones adicionales, como añadir una pista a sus Favoritos de Sonos o ver información sobre el artista o álbum. Aparece la información en el panel MÚSICA. Controles de reproducción Puede controlar los ajustes de música de la selección actual mediante los controles de reproducción siguientes. El control deslizante de posición de pista permite ir rápidamente hacia atrás o hacia adelante por la pista actual con el control... -
Página 22: Controles De Cola
Sonos Controller para Mac o PC Controles de cola Repetir Repite la cola de música después que finaliza la última pista. Aleatorio Reproduce las pistas de la cola musical en orden aleatorio. Fundir Funde la pista actual con la pista siguiente para crear una transición fluida entre ellas. -
Página 23: Reloj Y Alarmas
• Para configurar la fecha y hora a partir de Internet, seleccione la casilla Definir la fecha y hora de Internet. El sistema Sonos actualiza de forma periódica la fecha y hora mediante Internet. • O bien, establezca la fecha y la hora en forma manual (la función Definir la fecha y hora de Internet debe estar desac- tivada para que se ofrezca esta opción). -
Página 24: Cambio De Una Alarma
Actualizaciones de software Sonos proporciona actualizaciones de software para su sistema de música a fin de mejorar el desempeño y añadir funciones. El sistema Sonos debe estar registrado para recibir actualizaciones. Si aún no se ha registrado, visite http://faq.sonos.com/ register para obtener ayuda al respecto. -
Página 25: Descarga De Actualizaciones De Software
Sonos si se produce un error. • Las actualizaciones de software del Sonos Controller de mano se deben iniciar desde el Controller, de modo que si ha actualizado el software del Sonos Controller para Mac recientemente, se le indicará que actualice los otros Controllers de mano la siguiente vez que los utilice. -
Página 26: Desinstalación De Sonos
El Sonos Wireless HiFi System se ha diseñado para que funcione con el software de servidor de seguridad existente. Durante la configuración, se le pedirá que permita el acceso a Sonos—asegúrese de permitir el acceso a Sonos cuando se le pida o, de lo contrario, el sistema Sonos no funcionará... -
Página 27: Gestión De Habitaciones
Gestión de habitaciones Sonos le permite disfrutar de música en hasta 32 habitaciones, dentro o fuera. Reproduzca distintas canciones en cada habi- tación o la misma canción en todas las habitaciones. Agrupe la cocina y el patio mientras disfruta de una barbacoa; agrupe todas las habitaciones de la casa en perfecta sincronía para una fiesta;... -
Página 28: Fuentes De Música
• Servicios música • Música de iTunes desde un iPhone, iPad o iPod touch que se encuentre en la misma red que sus productos Sonos • Sonido de un dispositivo Android que está en la misma red que sus productos Sonos •... - Página 29 La reproducción inalámbrica de iTues le permite seleccionar y reproducir música y podcasts almacenados en cualquier iPad, iPhone o iPod touch que esté en la misma red que sus productos Sonos. Una vez que haya realizado una selección de audio de su iPad, iPhone o iPod touch, puede utilizar cualquier Sonos Controller para controlar la reproducción.
-
Página 30: Radio
¿Qué son los Favoritos de Sonos? Favoritos de Sonos le ofrece acceso rápido y fácil a la música que más le gusta. Puede añadir selecciones de audio a sus Favoritos de Sonos desde cualquier Controller. Una vez que haya añadido un Favorito, aparece bajo Favoritos de Sonos en el menú... -
Página 31: Selección De Una Ubicación De Radio
Adición de una emisora Utilice el Sonos Controller para Mac o PC para añadir una estación de radio que no figure en la guía de radio. Debe conocer la URL de transmisión y la estación debe utilizar el formato de difusión de MP3, AAC o WMA de transmisión. Se añade la estación a la lista Favoritos. -
Página 32: Adición De Una Emisora O De Un Programa A Mi Radio
Las funciones de Pandora, tal como la capacidad para indicar que le gusta una pista, solamente están disponibles en la cuenta con la que se haya comenzado a reproducir una emisora de Pandora en el Controller y solamente usted puede indicar que le gustan las pistas. Con todos los demás servicios, las opciones que están disponibles dependen de los permisos de la cuenta predeterminada del servicio de música. -
Página 33: Activación De Una Evaluación De Música
Elija una de las opciones siguientes: • Con el Sonos Controller para PC, seleccione el servicio de música al cual desee suscribirse y haga clic en Suscribir. • Con el Sonos Controller para Mac, haga clic en Suscribir junto al servicio al cual desee suscribirse. -
Página 34: Adición De Una Cuenta De Servicio De Música Compatible
Si ya se ha suscrito a un servicio de música que sea compatible con Sonos, sencillamente añada la información de nombre de usuario y contraseña del servicio de música (si es necesario) a Sonos y tendrá acceso al instante al servicio de música con el sistema Sonos. -
Página 35: Cambio De Su Contraseña De Servicio De Música
MÚSICA. Seleccione otra cuenta. El sobrenombre de la cuenta predeterminada del Controller se muestra junto al nombre del servicio de música en el menú de música Sonos. Precaución:Cualquier cambio que haga, tal como indicar que le gustan las pistas, afecta las preferencias de la cuenta de servicio de música predeterminada. -
Página 36: Reautorización De Una Cuenta De Servicio De Música
, seleccione Reautorizar y siga las indicaciones en pantalla. Eliminación de una cuenta de servicio de música de Sonos Quizá desee eliminar una cuenta de servicio de música del sistema Sonos, por ejemplo, para eliminar la evaluación de un servicio de música que ha vencido. -
Página 37: Laboratorio De Sonos
Esté entre los primeros en probar un nuevo servicio de música antes de que se publique oficialmente. Cuando vea un servicio de música en el Laboratorio de Sonos, puede ir al sitio web de ese servicio de música, crear una cuenta y añadir su informa- ción de cuenta a Sonos. -
Página 38: Google Play Music (Dispositivos Android)
Sonos tenga acceso a la música. De ser necesario, se le guiará por los pasos para compartir la carpeta de música y ajustar la configuración de reposo del ordenador. -
Página 39: Compartir Windows En Un Mac
Si el ordenador Macintosh no tiene activada la opción Compartir Windows, el Sonos Controller para Mac o PC le guiará a fin de que la active. Los archivos de música nunca se copian de sus ubicaciones actuales, sencillamente, las carpetas se comparten de modo que el sistema Sonos tenga acceso a ellas. -
Página 40: Programación De Actualizaciones Automáticas
Para ver las listas de reproducción de iTunes en el sistema Sonos, seleccione Listas de reproducción importadas en la Bibli- oteca musical. Si realiza cambios en las listas de reproducción de iTunes, salga de iTunes y actualice el índice de música de Sonos para ver los cambios (consulte "Actualización del índice de música" en la página 5-12). -
Página 41: Ordenar Carpetas Por Prefere
Si no se marca la casilla, no se visualizará la vista de artistas colaboradores. La opción de preferencia Mostrar artistas colaboradores que seleccione se aplica solamente a este Sonos Controller para Mac o PC. Si tiene otro Sonos Controller, puede seleccionar otra vista de artistas colaboradores para el mismo. Agrupar con ArtistasÁlbum... -
Página 42: Restablecimiento De Permisos De Biblioteca Musical Local En Un Pc
Algunos servicios de música podrían cambiar automáticamente los permisos en las carpetas de música cuando añade música, de modo que Sonos ya no tiene acceso a la música. Si su servicio de música hace esto, cambie los ajustes de prefe- rencia para permitir que Sonos restablezca los permisos cuando se actualice el índice de música. -
Página 43: Creación De Un Favorito De Sonos
Añadir a Favoritos de Sonos. Si hay varias cuentas del servicio de música asociadas con el sistema Sonos, el sobrenombre de la cuenta del servicio de música utilizada para crear el favorito se muestra junto a la selección en Favoritos de Sonos. -
Página 44: Añadir A Una Lista De Reproducción De Sonos Existente
Explore para buscar una pista o álbum. Haga clic en junto a la pista o el álbum que desee añadir a una lista de reproducción de Sonos y luego seleccione Añadir a la Lista de reproducción de Sonos. Nota: Las opciones que se muestran dependen de la fuente de música que haya seleccionado. -
Página 45: Eliminación De Una Pista De La Lista De Reproducción
Puede seleccionar pistas que no estén juntas en la lista de reproducción. Estas mantienen su orden actual en la nueva ubicación. Eliminación de una pista de la lista de reproducción Seleccione Listas de Sonos en el panel MÚSICA. Seleccionar una lista de reproducción. Elija una de las opciones siguientes: •... -
Página 46: Reemplazo De Pistas En Una Lista De Reproducción
Para el acceso al servidor de música mediante UPnP, asegúrese de que UPnP se encuentre activado en la aplicación de escri- torio del servicio de música para que el sistema Sonos pueda reconocerlo y visualizar el servicio de música en la biblioteca musical. -
Página 47: Windows Media Player
Si tiene instalado Windows Media Player en el ordenador, tendrá que activar el uso compartido de multimedia en Windows Media Player para que el sistema Sonos pueda tener acceso a la música almacenada en la biblioteca de WMP. Si se activa el uso compartido de multimedia, Sonos puede reproducir toda la música en la biblioteca WMP, incluso cualquier canción libre... -
Página 48: Ipods En Dock
Puede seleccionar música directamente desde su dispositivo cuando éste se encuentre en el DOCK (modo de reproducción automática), o bien se puede utilizar cualquier Sonos Controller para seleccionar música y controlar la reproducción (modo accesorio). Coloque un dispositivo compatible en el DOCK y seleccione iPods en dock en el menú Música. -
Página 49: Reproducción De Música
• Añadir a Favoritos de Sonos para añadir la selección a su lista de favoritos. • Añadir a lista de reproducción de Sonos para añadir la selección a una lista de reproducción existente o crear una lista de reproducción que tenga esta selección. Las pistas de iTunes que se encuentren en su iPhone, iPod touch o iPad no están incluidas en una lista de reproducción de Sonos. -
Página 50: Selección Múltiple
Guía del producto Si ha creado listas de reproducción de Sonos (colas guardadas), puede reproducirlas en cualquier momento mediante la selección de Listas de Sonos en el panel MÚSICA. Selección múltiple Haga clic en la casilla que aparece a la derecha de cada elemento que desee seleccionar. -
Página 51: Buscar Música
Además, para buscar con los metadatos de una pista, resalte la misma y seleccione Editar -> Copiar. A continuación, puede copiar el contenido en el cuadro Buscar del Sonos Controller para Mac o PC. También puede pegar el contenido en un motor de búsqueda en línea. -
Página 52: Gestión De La Cola De Música
• Haga clic en los controles de reproducción para reproducir, detener o silenciar la música. Los controles de reproducción también se muestran si coloca el cursor sobre el icono del Sonos Controller en la bandeja del sistema (PC) o si hace clic con el botón secundario en el icono del Sonos Controller en el dock (Mac). -
Página 53: Reproducir Una Pista De La Cola
Una vez que haya añadido pistas a la cola, puede hacer cambios en la cola de música con los controles de la cola. Las listas de reproducción de Sonos son colas de música que se crean y guardan para escucharlas posteriormente. Si desea más infor- mación, consulte "Listas de reproducción de Sonos"... -
Página 54: Movimiento De Una Pista Dentro De La Lista
• Haga clic en Guardar cola en el panel COLA. Para obtener acceso a las listas de reproducción en cualquier momento, seleccione Listas de Sonos en el menú Música. Nota: Las pistas que residen en su iPhone, iPod touch, iPad o su dispositivo Android no se... -
Página 55: Cambiar El Tamaño Del Panel De La Cola
Sonos Controller para Mac o PC Cambiar el tamaño del panel de la COLA Elija una de las opciones siguientes: • Haga clic en para ampliar el tamaño del panel COLA y visualizar más de la lista de pistas colocadas en la cola para reproducir. -
Página 56: Cambio Del Modo De Reproducción
Apagado del sistema de música El sistema Sonos se ha diseñado para que siempre esté encendido; el sistema utiliza un mínimo de electricidad cuando no está reproduciendo música. • Para dejar de reproducir sonido en todas las habitaciones rápidamente, seleccione Pausar todos en el panel HABITA- CIONES. -
Página 57: Sugerencias Y Resolución De Problemas
Primero, desactive todos los servidores de seguridad e intente la conexión de nuevo. Si se resuelve el problema, debe configurar el servidor de seguridad a fin de que funcione con el Sonos Controller para Mac o PC. Visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/firewall para obtener información adicional. -
Página 58: El Reproductor Sonos No Está Funcionando De Forma Debida
Ethernet del producto Sonos directamente a uno de los puertos de red local (LAN) del router. • Si cambia la configuración de la red, quizá necesite aplicar un ciclo de alimentación al producto Sonos, para lo cual desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo. -
Página 59: Si Tiene Un Nuevo Router
Apéndice A • Vea las luces de enlace o actividad tanto en el router como en el producto Sonos conectado con cable al router. Las luces de enlace deben estar fijas y las de actividad deben parpadear. • Si las luces de enlace no están encendidas, intente la conexión en otro puerto del enrutador. -
Página 60: Deseo Cambiar La Contraseña De La Red Inalámbrica
2. Elija una de las opciones siguientes: • Con un Sonos Controller de mano, seleccione Ajustes -> Ajustes avanzados -> Configuración inalámbrica. • Con la aplicación Sonos Controller para PC, seleccione Ajustes -> Avanzado en el menú Administrar. En la ficha Gene- ral, seleccione Configuración inalámbrica. - Página 61 Apéndice A 2. Toque Conectar a SonosNet y luego Siguiente. 3. Desmarque la opción Permitir la conexión. Si la opción está marcada, el Controller se puede conectar a SonosNet. 4. Pulse Listo. Para quitar todos los dispositivos Android de SonosNet: 1.
-
Página 62: Indicadores De Estado Del Reproductor
Guía del producto Indicadores de estado del reproductor Nota importante: No coloque ningún objeto encima del reproductor Sonos. Esto puede impedir el flujo de aire y ocasionar el sobrecalentamiento de éste. Luces de indicador Estado del reproductor Producto Sonos Información adicional... - Página 63 Si la luz anaranjada está encendida Y se reduce el sucede mientras el punto de acceso CONNECT:AMP, PLAY:1, nivel de volumen del reproductor automáticamente, abierto de Sonos está activo de PLAY:3, PLAY:5, quiere decir que el reproductor está en el modo de forma temporal. ...
-
Página 64: Acerca Del Sistema De Música
Guía del producto Acerca del sistema de música Si llama a la asistencia al cliente de Sonos, es probable que le pidan detalles específicos sobre su sistema Sonos. Para encontrar dicha información, elija una de las opciones siguientes: • Seleccione Acerca de mi sistema Sonos en el menú Ajustes en el Controller de mano. -
Página 65: Información Sobre Regulaciones
Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player, they do not need to be within range of a central access point. In addition to extending the range between Sonos products, SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home, such as Android devices directly connected to SonosNet. - Página 66 Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque, apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos, não é necessário que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso. Além de ampliar o alcance entre os produtos Sonos, a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa, como dispositivos Android conectados diretamente à...
- Página 67 Cada reproductor Sonos amplía el alcance de la red de malla SonosNet ya que, mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos, estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central.
- Página 68 Η Sonos δηλώνει δια της παρούσης ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται ως προς τις απαιτήσεις της Οδηγίας για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004/108/ΕΚ, της Οδηγίας σχετικά με το ρεύμα χαμηλής τάσης, 2006/95/ΕΚ, της Οδηγίας για...
- Página 69 • All Sonos devices have in-products antennas. Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product •...
-
Página 70: Recycling Information
A-14 Guía del producto Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. - Página 71 5-4 cambiar el orden de la cola 6-6 Favorito de Sonos 5-16 iPad 1-4 cambiar el tamaño, cola 6-7 Lista de reproducción de Sonos 5-16 cambiar nombre música 5-11 Favorito de Sonos 5-16 música, no se visualiza 5-15 Lista de reproducción de Sonos 5-19...
- Página 72 3-1 gestionar contraseña de servicio de música 5-8 biblioteca musical local 5-11 controles de reproducción 2-2 Google Play Music (dispositivos Android) 5-11 crear, lista de reproducción de Sonos 5-16 grupo cuenta habitaciones 4-1 cambiar predeterminada 5-8 recopilaciones 5-14...
- Página 73 A-2 reproducir, reemplazar cola 6-1 requisitos de red 1-2 resolución de problemas A-1 ordenar por preferencia 5-14 restablecer Componente de Sonos A-2 permisos 5-15 panel AHORA SUENA, carátula grande 6-3 pausar 2-2 pausar todos 6-8 seleccionar...
- Página 74 Guía del producto reloj 2-4 WAV, metadatos 5-11 Windows actualización a Vista A-4 configuración 2-1 uso compartido de archivos 3-7 uso compartido de multimedia 5-20 WPL 5-13...