Veda Lab EasyReader+ Manual Del Usuario página 66

Texto de la
ID de
T línea de
mensaje
estado
IP address format is not correct. (i.e.
192.168.1.12) (El formato de la
W136 P
dirección IP no es correcto. [Ej.:
192.168.1.12])
Cannot export log, because USB
drive does not exists. Please insert
W135 TP it. (No se puede exportar el archivo
de registro, porque la unidad USB
no existe. Insértela.)
W134 Worklist DB failure: possible data
loss! Trying to repair. May take
some minutes, please wait. (Fallo en
P base de datos de la lista de tareas:
¡posible pérdida de datos!
Intentando reparar. Puede tardar
unos minutos: espere.)
Worklist DB failure: possible data
loss! (Fallo en base de datos de la
W134 P
lista de tareas: ¡posible pérdida de
datos!)
Config DB failure: possible data loss!
Trying to repair. May take some
minutes, please wait. (Fallo en base
W133 P de datos de configuración: ¡posible
pérdida de datos! Intentando
reparar. Puede tardar unos minutos:
espere.)
Config DB failure: possible data loss!
(Fallo en base de datos de
W133 P
configuración: ¡posible pérdida de
datos!)
Config DB is recreated. Previous
configuration is lost! (Se está
W132 P creando de nuevo la base de datos
de configuración. ¡Se ha perdido la
configuración anterior!)
DB failure: possible data loss! Trying
to repair. May take some minutes,
please wait. (Fallo en base de datos:
W131 P
¡posible pérdida de datos!
Intentando reparar. Puede tardar
unos minutos: espere.)
129
Texto completo Medida recomendada
Compruebe y corrija la
dirección IP del analizador.
Asegúrese de que la unidad
flash USB esté debidamente
conectada y el sistema la
reconozca.
Si es necesario, reinicialice el
puerto USB tocando el logotipo
VEDALAB de la esquina
superior derecha.
Fallo en la base de datos. El
sistema está intentando
autorrepararse.
Esto puede tardar unos
minutos.
Posible pérdida de datos,
compruebe la lista de tareas. Si
el problema surge varias veces,
póngase en contacto con su
representante del servicio de
asistencia.
Probablemente se ha
producido una pérdida de
datos.
El sistema está intentando
autorrepararse.
Posible pérdida de
configuración, compruebe la
base de datos. Si el problema
surge varias veces, póngase en
contacto con su representante
del servicio de asistencia.
Los ajustes del sistema se
están volviendo a generar.
Vuelva a ajustar las opciones
de configuración. Si el
problema surge varias veces,
póngase en contacto con su
representante del servicio de
asistencia.
Probablemente se ha
producido una pérdida de
datos.
El sistema está intentando
autorrepararse.
Texto de la
ID de
T línea de Texto completo
mensaje
estado
DB failure: possible data loss!
W131 P (Fallo en base de datos: ¡posible
pérdida de datos!)
DB is recreated. All previous data
is lost! (Se está creando de nuevo
W130 P
la base de datos. ¡Se han perdido
todos los datos anteriores!)
Due to changes lockout time was
increased to %d day(s). (Touch to
confirm.) (Debido a cambios, el
I117 P
tiempo de bloqueo se ha
aumentado a %d día[s]. [Toque
para confirmar.])
Successful QC check. Lockout
time was increased to %d
days(s). (Touch to confirm.)
I117 P (Comprobación de control de
calidad correcta. El tiempo de
bloqueo se ha aumentado a %d
día[s]. [Toque para confirmar.])
Reminder: Last day before
I116 TP lockout. (Recordatorio: último día
antes del bloqueo.)
Measure head SW update in
progress. May take some
minutes, please wait.
I115 TP (Actualización de software del
cabezal de medición en curso.
Puede tardar unos segundos:
espere.)
Connection is in progress. Please
I114 TP wait. (Conexión en curso.
Espere.)
Output is paused while in
«Settings>Ethernet» screen.
(Salida en pausa mientras se está
I113 TP
en la pantalla
«Settings>Ethernet» [Ajustes >
Ethernet].)
Log is exported. (El archivo de
I112 TP
registro se ha exportado.)
Log export in progress. Please
I111 TP wait. (Exportación del archivo de
registro en curso. Espere.)
Medida recomendada
Posible pérdida de datos,
compruebe la base de datos. Si el
problema surge varias veces,
póngase en contacto con su
representante del servicio de
asistencia.
Se han perdido todos los datos
existentes. Si el problema surge
varias veces, póngase en
contacto con su representante del
servicio de asistencia.
Ha aumentado correctamente el
tiempo de bloqueo del control de
calidad activo.
El tiempo de bloqueo del control
de navidad se ha reiniciado
debido a la medición correcta de
control de calidad.
Sólo queda un día para realizar
una medición de control de
calidad correcta antes de que se
active el bloqueo del control de
calidad.
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
130