Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Winterthur Instruments AG CoatMaster
- Página 1 Manual del usuario CoatMaster...
- Página 2 Este manual está protegido por derechos de autor. La información que contiene no se puede reproducir, distribuir ni usar con fines de competencia, ni poner a disposición de terceros. Asimismo, está prohibida la fabricación de cualquier componente con ayuda de este manual sin autorización previa por escrito. © 2017 Winterthur Instruments AG...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Requisitos de software ....................19 Interfaz para conectar al ordenador de control ............. 20 Ajustes de red y administrador ..................20 4.4.1 Configurar la red del CoatMaster con CoatMaster Web Client ........20 4.4.2 Instalar el software CoatMaster Desktop..............22 4.4.3 Seleccionar el idioma ..................... - Página 4 Medir recubrimientos en polvo antes de la curación ........... 55 5.6.2 Medir recubrimientos húmedos antes de la curación/secado ........55 5.6.3 Procedimiento para crear aplicaciones CoatMaster para medir el espesor del recubrimiento antes de la curación ....................56 Copia de seguridad y transferencia de aplicaciones CoatMaster ........57 5.7.1 Exportar aplicaciones ....................
- Página 5 Hoja de datos CoatMaster Inline .................. 84 9.2.1 Información relevante de Dimensiones y Montaje del CoatMaster ......855 9.2.2 Información relevante de Dimensiones y Montaje del CoatMaster Inline ....866 Transporte, embalaje, almacenamiento ............... 877 10.1 Inspección del transporte..................... 87 10.2...
-
Página 6: General
General 1.1 Información Este manual describe el CoatMaster y proporciona toda la información necesaria para su uso seguro y para mantenerlo en buenas condiciones de funcionamiento. Lea detenidamente este manual antes de instalar y hacer funcionar su sistema y preste especial atención a las precauciones de seguridad del capítulo 2. -
Página 7: Copyright · Derechos De Autor
1.5 Condiciones de garantía Las condiciones de garantía son parte de los términos y condiciones generales del fabricante. El software se instala en el PC integrado en CoatMaster. Cualquier modificación o modificaciones del sistema del PC integrado, como por ejemplo ... - Página 8 Manual de uso de CoatMaster Línea de señal Ctrl 2 entre el cabezal de medición y el suministro de corriente de CM Cable ethernet entre el cabezal de medición y el suministro de corriente de CM Cable de conexión entre el generador y el suministro de agua de CM ...
-
Página 9: Seguridad
2.3 Uso debido CoatMaster se ha diseñado exclusivamente para medir el grosor de los revestimientos. Se puede usar para los siguientes revestimientos: Pintura en polvo sobre sustratos metálicos ... -
Página 10: Advertencias De Señales De Seguridad Usadas En Este Manual
Apertura de la carcasa de CoatMaster. Excepción: Limpieza o cambio de la almohadilla del filtro (véase el capítulo 7). Esto también es válido cuando CoatMaster no está conectado a la alimentación. Cuando CoatMaster está abierto, se anula la garantía y el fabricante rechaza toda responsabilidad. -
Página 11: Símbolos Utilizados
Manual del usuario de CoatMaster 2.5.2 Símbolos utilizados La lista de referencia que aparece a continuación incluye todos los símbolos de información de seguridad que se usan en este manual o en el dispositivo, además de su significado. Símbolo Significado Peligro general Daño del dispositivo... -
Página 12: Seguridadad Del Producto
área de medición. Se pueden usar, por ejemplo, láminas metálicas reflectantes u oscurecidas para este fin. 2.6.2 Elementos de seguridad integrados Hay un fusible de fusión lenta de 12,5 A integrado en CoatMaster como protección ante la sobretensión. 12/88... -
Página 13: Interface Del Hardware Coatmaster
Manual del usuario de CoatMaster 3 Interfaces de hardware de CoatMaster 3.1 CoatMaster Figure 1. CoatMaster 3D CAD illustration Figure 2 CoatMaster frontal view (left) and side view (right) Figure 3 CoatMaster connections - Rear view 1 ON/OFF interruptor 3 Conexión USB por WIFI 2 Conexión de alimentación... -
Página 14: Coatmaster Inline
Manual de uso de CoatMaster 3.2 CoatMaster Inline Figure 4. 3D CAD illustration of the CoatMaster in-line measurement and sensor head Figure 5. Frontal (left) and side view (right) of the CoatMaster in-line measurement and sensor head 14/88... - Página 15 Manual del usuario de CoatMaster Figure 6. CoatMaster Inline - measurement optics rear view 15/88...
- Página 16 Manual de uso de CoatMaster Figure 7. CoatMaster Inline - Control (top) and Cooling (bottom) units 16/88...
- Página 17 Manual del usuario de CoatMaster Figure 8. CoatMaster Inline - Control (top) and Cooling (bottom) units - front view Figure 9. CoatMaster Inline - Control (top) and Cooling (bottom) units - rear view 17/88...
-
Página 18: Instalación Del Sistema
Nunca mire directamente a la fuente de luz. Para usar el CoatMaster en un entorno de proceso, recomendamos colocar una cobertura óp- tica alrededor de la fuente de luz para absorber el impulso de luz y que no tenga un impacto fuera de la zona de medición. -
Página 19: Requisitos De Software
Sistema operativo CoatMaster: Permite iniciar mediciones, crear aplicaciones, exportar los datos de medición, visualizar los valores y estadísticas de medición. La creación de aplicaciones y la exporta- ción de los datos de medición solo puede realizarse con el CoatMaster Desktop. El software debe ins- talarse en un ordenador con Windows. -
Página 20: Interfaz Para Conectar Al Ordenador De Control
Instalación del hardware y enciéndalo. Haga lo siguiente para configurar la red e instalar el software: 1. Configure el acceso a la red del CoatMaster como se describe en el capítulo ¡Error! No se en- cuentra el origen de la referencia.. - Página 21 Manual del usuario de CoatMaster Web Client. En caso necesario, cambie el idioma con el botón en la parte superior de- recha. Figura 10. Página de inicio del Web Client 2. Haga clic en la línea Administrator y conéctese con el usuario admin y la contraseña admin.
-
Página 22: Instalar El Software Coatmaster Desktop
Instalar el software CoatMaster Desktop Asegúrese de que el CoatMaster y el ordenador operativo estén conectados con un cable Ethernet. La dirección IP del CoatMaster se indica en el libro de servicio CoatMaster, que forma parte de la en- trega. -
Página 23: Seleccionar El Idioma
Preferences (Preferencias) seleccione Server (Servidor). Figura 13. Ajustes del servidor en el programa independiente CoatMaster 6. En el campo Host or IP address (Nombre o dirección IP) escriba al dirección IP del CoatMaster (ver el capítulo 4.4.1). -
Página 24: Definir Los Ajustes Del Administrador En El Sistema Operativo
En la pestaña Administrator, el administrador del software puede deshabilitar la edición y borrado de aplicaciones para los usuarios. Figura 14. Ajustes del administrador en el software independiente CoatMaster Para modificar los ajustes, haga clic en Login (Conectar). Aparece un cuadro de diálogo de conexión. -
Página 25: Midiendo El Espesor Con Coatmaster
5 Medición del espesor con CoatMaster 5.1 Principio de medición El CoatMaster funciona según el principio de las pruebas térmicas de recubrimientos. De este modo, la superficie de revestimiento se calienta por medio de un impulso de luz. Después del calentamiento inicial de unos pocos grados, la superficie se enfría a medida que el calor se difunde en áreas más... -
Página 26: Medición Con El Coatmaster Operating System
(vea Figure 16). Figure 16 La ventana principal CoatMaster Operating System se divide en cinco zonas: 1. Menu, 2. Aplicaciones, 3. Mediciones, 4. Estadísticas y 5. Tendencias (vea capítulo 5.5.3 en la página 46 para establecer los límites de advertencia y error. -
Página 27: Medición Manual
En la barra de menú (véase Figure 16 La ventana principal CoatMaster Operating System se divide en cinco zonas: 1. Menu, 2. Aplicaciones, 3. Mediciones, 4. Estadísticas y 5. Tendencias (vea capítulo 5.5.3 en la página 46 para establecer los límites de advertencia y error. - Página 28 Manual de uso de CoatMaster El resultado de la última medición se muestra en las unidades definidas (p. ej. µm). La zona de Estadísticas (4) contiene valores estadísticos tales como la media, la desviación media, etc., que se calculan en base a todas las mediciones del bloque seleccionado actualmente. Los bloques son colecciones de mediciones definidas por el usuario.
- Página 29 Resalte un bloque y haga clic en "Delete" para borrar un bloque o en "Block export" para exportar los valores del bloque desde CoatMaster hasta su ordenador. Consulte el capítulo ¡Error! No se encuen- tra el origen de la referencia.9 para más información sobre la exportación de datos. Haga clic en OK para guardar la configuración y cerrar el diálogo.
-
Página 30: Medición Automática Con Sensor Externo
Medición (3) de la ventana principal (véase Figure 16 La ventana principal CoatMaster Operating System se divide en cinco zonas: 1. Menu, 2. Aplicaciones, 3. Mediciones, 4. Estadísticas y 5. Tendencias (vea capítulo 5.5.3 en la página 46 para establecer los límites de advertencia y error. -
Página 31: Crear Y Editar Una Configuración Automatizada
. Para volver a la vista de medición estándar (Figure 16 La ventana principal CoatMaster Operating System se divide en cinco zonas: 1. Menu, 2. Aplicaciones, 3. Mediciones, 4. Estadísticas y 5. Tendencias (vea capítulo 5.5.3 en la página 46 para establecer los límites de advertencia y error. - Página 32 Manual de uso de CoatMaster Figure 21. Setting for automation in the stand-alone software Automation name: Nombre para esta configuración que se mostrará en la vista de automatización. Polling frequency sensor signal (ms): Intervalo del tiempo para comprobar la señal del sensor. Dis- minuya este valor para adaptarse a objetos que se muevan rápidamente.
-
Página 33: Estadísticas De Medición
5.3.3 Estadísticas de medición La zona de Estadísticas (4) de la vista principal de CoatMaster Operating System (Figure 16) contiene información estadística detallada sobre los datos de medición en el bloque seleccionado actualmente. Figure 22 muestra un ejemplo de análisis estadístico de los datos del bloque. -
Página 34: Advertencias Y Errors
Advertencias y Errors Las advertencias y errores se muestran en la zona de Medición (3) de la vista principal (16). La siguiente tabla enumera los iconos de advertencia y error para CoatMaster: Medición con icono Indica una posible desviación de la medición actual respecto a de advertencia los datos de la aplicación. -
Página 35: Temperatura Del Refrigerante
Icono de error La temperatura del refrigerante es demasiado alta, pueden darse Temperatura daños en el sistema de CoatMaster. Apague CoatMaster y póngase del refrigerante en contacto con su administrador. Icono de El caudal del refrigerante es demasiado bajo. Asegúrese de que los advertencia tubos del líquido refrigerante están dispuestos de tal manera que... -
Página 36: Información Del Sistema
Próxima revisión en: Muestra el número de días hasta el próximo ciclo de mantenimiento y revisión previsto. Se debe hacer una revisión de CoatMaster una vez al año o cuando la fuente de luz llegue al 0 %. El manejo de CoatMaster después de alcanzar cualquiera de los límites reduce la vida útil, causa un deterioro de la precisión y aumenta el riesgo de fallo. -
Página 37: Ventanas Opcionales Para Ventana Principal
Manual del usuario de CoatMaster ciclo de mantenimiento inmediatamente. Pulse OK para cerrar esta ventana. 5.3.6 Ventanas opcionales para menú principal Las áreas visibles en la ventana principal se pueden definir mediante el menu Window > Show View. Figure 24. Selección de posibles ventanas y fichas (tabs) visualizadas Para mostrar un área nueva en la ventana principal, resalte la entrada correspondiente y haca click... - Página 38 Test 5.3.6.2 Estado Para el CoatMaster Inline, hay una ventana de estado del hardware que muestra la temperatura, flujo y el nivel del líquido refrigerante. Figure 25. Status window showing sensor data in the stand-alone software Valor umbral para las advertencias: Temperatura: 40 °C...
-
Página 39: Medición Con El Web Client
Manual del usuario de CoatMaster 5.4 Medición con el Web Client Conecte su ordenador con el CoatMaster e inicie el software Web Client como se describe en el capí- tulo 4.4.1. Aparece la pantalla siguiente: Figura 26. Página de inicio del Web Client Haga clic en Measure (Medir), aparece un diálogo de selección con todas las aplicaciones guardadas... -
Página 40: Monitor
Manual de uso de CoatMaster Figura 28. Ventana de medición en el Web Client Inicie la medición pulsando en Start measurement (Iniciar medición). El valor medido se traza en el diagrama de curva y se muestra sobre el diagrama en la unidad seleccionada. - Página 41 Figura 30. Monitorización de mediciones en el Web Client Pulse Start (Iniciar) para activar la función de monitorización. Cuando el CoatMaster está funcio- nando en el modo automático o las mediciones son activadas por el software de control remoto, el curso de la medición puede controlarse continuamente mediante esta pantalla.
-
Página 42: Ajustes Del Coatmaster Web Client
Haga clic en Save (Guardar) para guardar los ajustes. 5.5 Crear nuevas aplicaciones CoatMaster Esta función solo está disponible en el sistema operativo CoatMaster. Los procesos de revestimiento se especifican mediante un valor límite superior e inferior para el es- pesor del revestimiento (ventana de tolerancia). -
Página 43: Configuración De La Aplicación
Para crear una nueva aplicación, obtenga las muestras de referencia y téngalas a mano para el pro- ceso de calibración. Encienda el CoatMaster e inicie el CoatMaster Desktop. En la aplicación, en la parte izquierda, haga clic en el botón New application (Aplicación nueva) (ver la zona 2 de la Figure 16 en la página 26). - Página 44 En Calibration method (Método de calibración) seleccione el botón de radio Measurement (Medi- ción), cuando la calibración se realiza mediante una medición, o Material, cuando la calibración se realice de acuerdo con la base de datos de materiales existentes del CoatMaster. AVISO Cuando se selecciona Material, la nueva aplicación estará...
-
Página 45: Mediciones De Referencia
Figura 33. Añadir mediciones de calibración en el software independiente Para realizar una nueva medición de referencia, coloque el objeto que desea medir delante de la ven- tana de medición del CoatMaster y haga clic en Add (Añadir) para realizar la medición del CoatMas- ter. -
Página 46: Visualización
Si no se han especificado todos los valores de espesor de referencia para todas las mediciones del CoatMaster, no será posible proceder con la calibración. No obstante, la aplicación puede guardarse utilizando el botón Save (Guardar). Una aplicación guardada puede editarse y es posible introducir los valores de espesor de referencia en un momento posterior. - Página 47 Manual del usuario de CoatMaster La ventana de tendencias puede dividirse en tres zonas: tolerancia (gris), advertencia (naranja claro) y error (naranja oscuro). Si un número especificado de mediciones consecutivas se encuentra en el rango de advertencia, se muestra el símbolo del rango de advertencia en la ventana de medi- ción.
-
Página 48: Instrumento
Aumente este valor para aumentar la SNR para obtener una mejor repetibilidad o para aumentar la distancia entre la superficie del revesti- miento y el CoatMaster. Una SNR demasiado baja puede motivar una calibración insatisfactoria. 48/88... -
Página 49: Evaluación
Manual del usuario de CoatMaster Umbral de SNR: Se descartarán las mediciones con un valor de SNR inferior a este. Defina el umbral de SNR a un valor inferior al valor de SNR que se muestra en el informe de calibración. Si el valor del umbral de SNR es demasiado alto, se descartarán mediciones válidas. -
Página 50: Límites
Manual de uso de CoatMaster Los campos Advertencia y Error muestran el valor de umbral correspondiente que señala el límite para un mensaje de advertencia o error (marcando una medición posterior como no satisfactoria), cuando el valor de medicion se desvíe demasiado de la aplicación usada. En caso de advertencia, se muestra el icono de advertencia en la ventana principal junto al valor de medición. -
Página 51: Informe De Calibración
Resistencia de contacto: Indica si el calor tiene que superar una barrera al atravesar la transición en- tre dos revestimientos o entre el revestimiento y el sustrato Ganancia: Indica a qué distancia se encuentra el CoatMaster de la muestra, es decir, en qué medida se absorbe el calor y se emite de nuevo. -
Página 52: Desviación De La Aplicación
Coloque la pieza más cerca de la abertura de medición del CoatMaster. No coloque la super- ficie de la pieza a menos de 5 cm de la abertura de medición del CoatMaster. Tenga en cuenta que al cambiar la distancia entre la pieza y la abertura de medición también se cam- bia el tamaño del punto de medición (ver el capítulo ). - Página 53 CoatMaster. En este caso, es apropiado permitir la desviación para esta aplicación. Con este ob- jetivo, seleccione Back (Atrás) dos veces para regresar a la primera página, active la opción Thickness offset (Desviación del espesor) y seleccione Next (Siguiente) dos veces.
- Página 54 Figura 41. Resultados de la calibración en el software independiente Desviación: Muestra la desviación de la calibración (en este caso 11 µm). La desviación permite equilibrar las desviaciones sistemáticas entre la referencia y el CoatMaster. Es- tas desviaciones pueden producirse especialmente en sustancias/recubrimientos rugosos o porosos.
-
Página 55: Aplicaciones Coatmaster Para Recubrimientos Antes De La Curación
El CoatMaster puede utilizarse para medir el espesor del recubrimiento antes de su curación sin to- car (y por lo tanto destruir) el recubrimiento. Esto permite usar el CoatMaster para control de proce- sos y para medir estadísticas del proceso. Para este objetivo, el CoatMaster puede configurarse para predecir el espesor del recubrimiento curado a partir de las mediciones antes de la curación. -
Página 56: Procedimiento Para Crear Aplicaciones Coatmaster Para Medir El Espesor Del Recubrimiento Antes De La Curación
Sin embargo, en un recubrimiento húmedo el solvente se evapora, por lo que la relación cambia con el tiempo. Por lo tanto, las mediciones de referencia del CoatMaster deberían realizarse en el mismo estado del recubrimiento que cuando el CoatMaster vaya a utilizarse para realizar mediciones. -
Página 57: Copia De Seguridad Y Transferencia De Aplicaciones Coatmaster
5.7 Copia de seguridad y transferencia de aplicaciones CoatMaster Los datos de la aplicación se almacenan en el ordenador integrado de CoatMaster. Si este ordenador se bloquea o sufre daños, se perderá el trabajo para crear las aplicaciones. Por lo tanto, se reco- mienda descargar las aplicaciones exportando estos datos del CoatMaster en un almacenamiento ex- terno. - Página 58 Manual de uso de CoatMaster Figura 44. Ventana para exportar una aplicación en el software independiente En la lista de aplicaciones, seleccione las que desea exportar y haga clic en el botón ... para definir la ruta y el nombre del archivo de exportación. Haga clic en Save (Guardar) y después en Finish (Finali- zar) en el diálogo de exportación.
-
Página 59: Importar Aplicaciones
Manual del usuario de CoatMaster 5.7.2 Importar aplicaciones Para importar aplicaciones exportadas previamente, seleccione File > Import (Archivo > Importar). Aparece el diálogo siguiente: Figura 45. Ventana para importar una aplicación en el software independiente Haga doble clic en Application (Aplicación), seleccione el submenú Import Application (Importar apli- cación) y haga clic en Next >... - Página 60 Manual de uso de CoatMaster Figura 46. Selecionar la aplicación que desea importar en el software independiente Hag clic en el botón ..En el diálogo que aparece, seleccione el archivo *.cmz que desea importar y haga clic en Open (Abrir). La ruta correspondiente se muestra en la ventana de importación. A conti- nuación, haga clic en Finish (Finalizar).
-
Página 61: Importar Un Archivo De Material
Manual del usuario de CoatMaster 5.8 Importar un archivo de material Para importar los ajustes para un material de recubrimiento o sustrato, seleccione File > Import (Ar- chivo > Importar). Estos datos solo pueden obtenerse de Winterthur Instruments bajo pedido para nuevos materiales de recubrimiento o sustrato. - Página 62 Manual de uso de CoatMaster Haga doble clic en Material, seleccione el submenú Import Material (Importar material) y haga clic en Next > (Siguiente). Aparece el diálogo siguiente: Figura 48. Seleccionar el archivo que desea importar en el software independiente Haga clic en el botón ..
-
Página 63: Exportar Datos De Medición
Manual del usuario de CoatMaster 5.9 Exportar datos de medición Para exportar los datos de medición, seleccione File > Export (Archivo > Exportar) o haga clic en el icono en la zona Application (Aplicación) de la ventana principal. Aparece el diálogo siguiente: Figura 49. - Página 64 Manual de uso de CoatMaster Figura 50. Seleccionar las mediciones que desea exportar en el software independiente Con los ajustes de filtro para fecha y hora, seleccione el periodo para el cual desea exportar los datos y haga clic en el botón de actualizar con las dos flechas. A continuación, haga clic en Export... (Expor- tar).
-
Página 65: Control Remoto
En este capítulo se describe la utilización del CoatMaster usando cualquier dispositivo que se conecte al CoatMaster a través de la Ethernet. Puede ser por ejemplo un PLC (como el Siemens S7) o un orde- nador donde se ejecute software de un tercero. El software CoatMaster Operating System utiliza un protocolo remoto para controlar el CoatMaster. -
Página 66: Formato General De Comandos Y Resultados
<...>: Marcador de posición para valores dinámicos -----: Línea separadora “CR/LF”: completa el comando (salto de línea (Hex 0D 0A, secuencia de escape \r\n)) El CoatMaster responde a los comandos con resultados en un formato similar: RESULT?ARG1=VAL1&ARG2=VAL2&...CR/LF “RESULT”: Nombre del resultado “?”: Separa un comando de los argumentos... -
Página 67: Comando Measure
6.1.2 Comando MEASURE Utilice el comando MEASURE para activar una medición de CoatMaster. Debe seleccionar una aplica- ción de CoatMaster para la medición, que se especifica mediante una ID y es el único argumento para el comando MEASURE. Comando Argumentos Descripción... -
Página 68: Comando Getconfigurations
Ejemplo de resultado: RES_GETCONFIGURATIONS?STATUS=OK&ID=2&NAME=paint1&ID=4&NAME=paint2<CR/LF> En este ejemplo hay dos aplicaciones almacenadas en el CoatMaster. La aplicación llamada “paint1” tiene la ID 2 y la aplicación llamada “paint2” tiene la ID 4. Las ID no tienen por qué ser números con- secutivos. -
Página 69: Comando Getthicknessbounds
Por cada aplicación almacenada en el CoatMaster, se devuelve la ID. Ejemplo de resultado: RES_GETCONFIGIDS?STATUS=OK&ID=2&ID=3&ID=5<CR/LF> En este ejemplo hay tres aplicaciones almacenadas en el CoatMaster. Tienen las ID 2, 3 y 5. Las ID no tienen por qué ser números consecutivos. 6.1.5 Comando GETTHICKNESSBOUNDS Utilice el comando GETTHICKNESSBOUNDS para recuperar una lista de los límites de advertencia y... -
Página 70: Comando Startautomation (Modo De Automatización)
Manual de uso de CoatMaster error para la aplicación (ver el capítulo 5.5.3 en la página 46). ERROR_LOWER Límite inferior de espesor del recubrimiento en micrómetros para el rango de error (entero). Definido solo si el rango de error está activo. -
Página 71: Comando Getautomationstate (Modo De Automatización)
La ID del bloque de muestras recién creado (entero). SAMPLE Ejemplo de resultado: RES_CREATESAMPLE?SAMPLE_ID=211<CR/LF> El nuevo bloque tiene la ID número 211. El CoatMaster Operating System define automáticamente el bloque como activo. 6.1.11 Comando GETNUMBEROFMEASUREMENTS Utilice el comando GETNUMBEROFMEASUREMENTS para …... -
Página 72: Comando Getservicestatus
Ejemplo de uso: Resultado Argumentos Descripción RES_ GETSERVICESTATUS Ejemplo de resultado: 6.1.13 Comando GETAMBIENTSENSORDATA (solo CoatMaster Inline) Utilice el comando GETAMBIENTSENSORDATA para consultar el estado de los sensores ambientales. Consulte también el capítulo en la página . Comando Argumentos Descripción... - Página 73 Manual del usuario de CoatMaster Resultado Argumentos Descripción RES_GETAM- STATUS BIENTSENSOR- DATA SENSOR-STATUS NORMAL TEMPERATURE La temperatura del líquido de refrigeración en °C (número de coma flotante). WATER-FLOW El caudal del líquido de refrigeración en litros por minuto (número de coma flotante).
-
Página 74: Http
{Appl-ID} representa la aplicación utilizada para la medición. Las ID de todas las aplicaciones defini- das en el CoatMaster se almacenan en la lista de aplicaciones con su nombre de aplicación. Consultar lista de aplicaciones: URI de consulta: http://{host:port}/measurementserver/configurations Método de consulta: GET... -
Página 75: Mantenimiento/ Revisión
(véase el capítulo 0). 7.2 Mantenimiento del software Con el CoatMaster Web Client, es posible actualizar el software integrado en el CoatMaster y el Coat- Master Operating System correspondiente. Además, es posible descargar archivos de registro para análisis de fallos detallados. -
Página 76: Diagnóstico Del Software Coatmaster
Para diagnóstico de probelmas, el equipo de soporte de Winterthur Instruments le solicitará en oca- siones los archivos de registro. Para descargar los archivos de registro del CoatMaster, seleccione Diagnostics (Diagnóstico) en la página Administration (Administración) del CoatMaster Web Client. -
Página 77: Actualización Del Software Integrado En Coatmaster
Figura 53. Elegir el archivo para actualizar el software Cargue el archivo de actualización de CoatMaser mediante la interfaz web y pulse Update server (Ac- tualizar servidor). Reinicie el CoatMaster después de la actualización e instale el nuevo CoatMaster Operating System (ver el capítulo 4.4.2). -
Página 78: Limpieza De La Ventana De Medición
Manual de uso de CoatMaster Figura 54. Restauración del sistema en el cliente web Seleccione la versión anterior del software e inicie el proceso de restauración. Reinicie el CoatMaster después de la restauración e instale el CoatMaster Operating System correspondiente (ver el capítulo 4.4.2). - Página 79 Si se muestra una advertencia de bajo nivel de refrigerante o error (consulte el capítulo 5.3.4), utilice el kit de recarga CoatMaster para rellenar el refrigerante de la siguiente manera: 1. Conecte el tubo de llenado con la conexión de llenado del suministro de agua de CM.
-
Página 80: Almohadillas De Filtros
Para ello, proceda de la siguiente manera: Desatornille los dos tornillos en la parte posterior del dispositivo (véase figura ). Figure 56: CoatMaster – vista trasera. (6) Desatornille para acceder a la parte trasera. Remove the filter cover. - Página 81 (solo para fines de servicio). AVISO El CoatMaster no necesita los datos en bruto para el funcionamiento. Recomendamos desactivar esta casilla de verificación. Medición de blanco: Al hacer clic en el botón Start (Inicio), se abre una ventana que solicita cubrir la lente IR e iniciar una medición de blanco haciendo clic en Aceptar.
-
Página 82: Resolución De Problemas
Manual de uso de CoatMaster 8 Resolución de Problemas Si se produce un error de software (códigos de error 1-14), reinicie el dispositivo. Si el error persiste, póngase en contacto con su administrador y proporciónele el código de error. En caso de defecto de hardware o mal funcionamiento (ej. fuga del líquido refrigerante), proceda de la siguiente manera. -
Página 83: Datos Técnicos
Manual del usuario de CoatMaster 9 Datos técnicos 9.1 Hoja de datos de CoatMaster CoatMaster CoatMaster CoatMaster CoatMaster 1000 1500 2000 Energía 500 J 1000 J 1500 J 2000 J Marcado del punto de 1 o 4 puntos 1 o 4 puntos... -
Página 84: Hoja De Datos Coatmaster Inline
Manual de uso de CoatMaster 9.2 Hoja de datos CoatMaster Inline CoatMaster CoatMaster CoatMaster CoatMaster Inline 500 Inline 1000 Inline 1500 Inline 2000 Energía 500 J 1000 J 1500 J 2000 J Marcado del punto de medición 1 o 4 puntos... -
Página 85: Información Relevante De Dimensiones Y Montaje Del Coatmaster
CM y el suministro de corriente de CM Interfaz: Ethernet sí sí sí sí Sincronización externa sí sí sí sí dependiendo de la distancia / anchura focal dependiendo del revestimiento y el sustrato 9.2.1 Información relevante de Dimensiones y Montaje del CoatMaster 85/88... - Página 86 Manual de uso de CoatMaster 9.2.2 Información relevante de Dimensiones y Montaje para CoatMaster Inline 86/88...
-
Página 87: Transporte, Embalaje, Almacenamiento
Manual del usuario de CoatMaster 10 Transporte, embalaje, almacenamientos 10.1 Inspección del transporte Se debe comprobar la entrega nada más recibirla para ver si está completa y en busca de posibles daños de tránsito. En caso de daños externos visibles, proceda de la siguiente manera: ... - Página 88 Manual de uso de CoatMaster 943 82 00 82 [email protected] www.neurtek.com 88/88...