Denon DVD-3800BDCI Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denon Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. DVD-3800BDCI
  6. Instrucciones de funcionamiento
Denon DVD-3800BDCI Instrucciones De Funcionamiento

Denon DVD-3800BDCI Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para DVD-3800BDCI:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BLU-RAY DISC / DVD VIDEO PLAYER
DVD-3800BDCI
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Denon DVD-3800BDCI

Resumen de contenidos para Denon DVD-3800BDCI

  • Página 1 BLU-RAY DISC / DVD VIDEO PLAYER DVD-3800BDCI OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO...

  • Página 2: Safety Instructions

    ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Introduction Introduction SAFETY INSTRUCTIONS Safety Precautions Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read 13. Power-Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are CAUTION before the product is operated. not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the...
  • Página 3 This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. • Keep the apparatus free from moisture, water, and 3.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Using a Remote Control ...............6 unit or its remote control for more than 30 minutes (refer to page Selecting Audio Streams/Channels ..........22 Setting this Unit not React to Other DENON’s DVD Player's 37). Selecting Subtitle Language ............22 Remote Control ..................6 ●Subtitles in a Desired Language...

  • Página 5: Advanced Al24 Processing

    ●Resume Playback any other electronic equipment using microprocessors is used In addition, DENON’s original analog waveform reproduction near a tuner or TV. User can resume playback from the point at which the playback technology, “AL24 Processing PLUS”, is used for the 7.1-channel If this happens, take the following steps: has been stopped even if the power is turned off.

  • Página 6: Caution On Handling

    SD CARD RESOLUTION REDUCTION ●Store the operating instructions in a safe place. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI After reading the operating instructions, store them in a safe place as they could come in handy in the future. AC cord operating instructions ●Whenever <ON/STANDBY>...

  • Página 7: About Discs

    ENGLISH Introduction Introduction Playable Discs and Files Note This unit is compatible to play back the following discs. ® ® • Discs containing the DivX files with the DivX GMC (Global To play back a BD or DVD, make sure that it meets the requirements ®...

  • Página 8: Unplayable Discs

    ENGLISH Introduction Introduction Unplayable Discs Color Systems Symbols Used in this Operating Instructions The following discs will not play back on this unit. BD and DVD are recorded in different color systems throughout To specify for which media type each function is, we put the the world.

  • Página 9: About The Remote Control

    • The setting remains after you turn off this unit or unplug the AC cord. • If you try to operate this unit with the other DENON’s DVD players' remote control, some of the operation may not available depends on the manufactured year or type of the remote control.

  • Página 10: Part Names And Functions

    Control to these jacks enables you to standby mode. 9. Disc tray decoder or other device with a digital audio operate more than one DENON components 2. ON/STANDBY button coaxial/optical input jack. with one remote control. Place a disc when opening the disc tray.

  • Página 11: Remote Control

    ENGLISH Introduction Introduction Remote Control The unit can also be turned on by pressing the buttons with 19. STOP C button circled numbers. • Press to stop playback. • Press to exit from the title menu. 1. POWER ON button 20.

  • Página 12: Front Panel Display

    ENGLISH Introduction Introduction Front Panel Display Examples of Displays during Operation Display Description Power on SUPER AUDIO HDMI GROUP TITLE TRACK CHAP TOTAL SING 2 CH MULTI DIGITAL Standby mode HD DVD TrueHD DTS-HD BD SD USB NET VSS MP3 WMA AΑC Tray open 1A-B...

  • Página 13: Connections

    ENGLISH Connections Connections Connecting to a TV Connecting to a Display Device with HDMI Cable Connecting this unit to device with an HDMI jack using an HDMI cable enables digital transfer of both Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing device. digital video signals and multi-channel audio signals.

  • Página 14: Hdmi Output Mode And Actual Output Signals

    ENGLISH Connections Connections HDMI Output Mode and Actual Output Signals Audio Setting Press <HDMI RESOLUTION> to select the HDMI output mode. HDMI video resolution changes as When using HDMI connections make the “HDMI Audio Out” settings in the “Audio” menu on the setup menu according to the specifications of the device or monitor to be connected.

  • Página 15: Digital Connection To An Av Amplifier With Built-In Decoder

    ENGLISH Connections Connections Audio signals output from DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) If “BD Audio Mode” is set to “Mix Audio Output” audio will be output as Multi LPCM. Refer to page 23. Outputs audio signals decoded from independent substream. When both HDMI and DIGITAL OUT is connected to other devices, the audio signals currently output from the HDMI OUT will be output from the DIGITAL OUT jack as well, except that Dolby Digital signal will be Outputs audio signals decoded from Dolby TrueHD audio stream.

  • Página 16: Connection To A Device With 2-Channels Of Analog Audio Inputs

    ENGLISH Connections Connections Connection to a Device with 2-channels of Analog Audio Inputs Note • If you connect to 5.1-channel surround system, do not connect to SBR/SBL (surround back R/L) jacks, then set “Surround Back” in “Speaker Configuration” to “None”. RCA audio cable audio Stereo component...

  • Página 17: Playback

    REDUCTION VIDEO NR The power indicator lights green and the power turns Align the disc to the disc tray guide. DVD-3800BDCI BLU-RAY DISC PLAYER Turning the power off Press <ON/STANDBY> or [POWER OFF]. <ON/STANDBY> Press A to close the disc tray.

  • Página 18: Operations Using Disc Menu, Title Menu, And

    REDUCTION VIDEO NR menu. available functions in the disc. The contents of the menus may BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI 2) Use [ ] to select “Original” or “Playlist”. differ depending on the discs. Disc menu (DVD) 1) Press [POP UP MENU / MENU].

  • Página 19: Resume Playback

    ENGLISH Playback Playback Fast Forward / Fast Reverse Playback Step by Step Playback Resume Playback 1) During playback, press C. BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® BD-V DVD-V DVD-VR • Resume message will appear on the screen. 1) During playback, press F. DivX ®...

  • Página 20: Dialog Speed

    SD CARD RESOLUTION REDUCTION VIDEO NR Repeat mode Available media speed setting appears. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI Chapter repeat BD-V DVD-V DVD-VR The current chapter will be played back repeatedly. 2) Press [ENTER] or [ ] to switch (x1.3), or off.

  • Página 21: Program Playback

    ENGLISH Playback Playback 3) Press B to start program playback. Random Playback Note • Program playback will start. JPEG • The chapter/title/track/group repeat setting will be cleared Note This function shuffles the play back order of tracks/files. when moving to other chapter, title, track/file or folder. •...

  • Página 22: Zoom

    VIDEO NR 2) Press [ZOOM] repeatedly to select a desired zoom factor: • The selected angle will be displayed on the display bar at the BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI x1.2, x1.5, x2.0, x4.0 or off. top of the screen. ®...

  • Página 23: Marker Search

    ENGLISH Playback Playback 1) Select a type of search by pressing [SEARCH MODE]. On-Screen Display Chapter information • Every time you press [SEARCH MODE], type of search You can check information about the current disc by pressing changes. [DISPLAY]. 2) Enter the desired chapter, track, file, title number or time to search for using [the Number buttons].
  • Página 24 Advanced AL24 ON / STANDBY HDMI VIDEO NOISE SD CARD RESOLUTION REDUCTION VIDEO NR DVD-3800BDCI BLU-RAY DISC PLAYER 18. Media icon and File name <For VR mode DVD-RW/-R> : MP3 file : Windows Media™ Audio file ® : JPEG file...

  • Página 25: Selecting The Format Of Audio And Video

    ENGLISH Playback Playback 21. HDMI video format Selecting Subtitle Language DVD-V DVD-VR DivX ® 22. Resolution of the HDMI output image 1) During playback, press [AUDIO]. 23. HDMI audio format BD-V DVD-V DivX ® 2) Use [ ] to select your desired audio stream/channel. 24.

  • Página 26: Virtual Surround

    Depending on VIDEO NR 1) In stop mode, press [MODE] repeatedly until the virtual the setting of the mode, Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, DVD-3800BDCI BLU-RAY DISC PLAYER surround setting appears. Dolby TrueHD, or DTS-HD output changes between Multi LPCM and bitstream.

  • Página 27: Adjusting The Picture

    ENGLISH Playback Playback Gamma correction Adjusting the Picture • To adjust “Gamma Correction”, after selecting the item at step 3, DVD-V DVD-VR DivX ® Memory 1 5. Gamma Correction press [ENTER], then use [ ] to adjust the setting. You can adjust the picture quality and store the setting you have •...

  • Página 28: Playing Back An Mp3, Windows Media™ Audio

    • If file list does not appear automatically, press • Upper limit : 2,560 x 1,900 dots BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI [POP UP MENU / MENU]. (sub sampling is 4:4:4) • Press [POP UP MENU / MENU] to exit and resume 5,120 x 3,840 dots the file list.
  • Página 29 ENGLISH Playback Playback ® Hint for the purchased or rental official DivX Certified ® What is DivX ® product To Play Back the DivX Subtitle Created by the ® • DivX is a codec (compression/decompression) that can compress ® • When you purchased or rented a DivX file through the official User.

  • Página 30: Kodak Picture Cd

    BD-video. For more information about the special additional When Kodak Picture CD is inserted in this unit, Kodak BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI contents, please refer to the instruction book that came with the Picture CD menu appear automatically on the screen.

  • Página 31: Compatible Cards

    HDMI VIDEO NOISE SD CARD RESOLUTION REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI SD Memory Card Follow the step 2 in “Playing Back an MP3, Windows Media™ Audio, JPEG and DivX® File” on page 25. Removing the SD Memory Card In stop mode, push the SD Memory Card and then slowly remove your finger.

  • Página 32: Function Setup

    Custom menu contains all the setting items. SD CARD RESOLUTION VIDEO NR custom setting menu which may be used frequently. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI Press [SETUP] in stop mode. Press [SETUP] in stop mode. Use [ ] to select , then press [ENTER].
  • Página 33 ENGLISH Function Setup Function Setup Language Video Video Video Language TV Aspect 16:9 Wide Component Output 480i Dialog Original HDMI Select YCbCr Progressive Mode Auto Subtitle HDMI RGB Setting Normal Audio/Video Sync HDMI Disc Menu English HDMI Auto Format Still Mode Auto OSD Language English...

  • Página 34: Setting Items

    ENGLISH Function Setup Function Setup Setting items Options Setting items Options HDMI RGB Setting Component Output 480i* Normal*: Sets the digital RGB image range Sets the video resolution for 480p Output as “16 (black)” to “235 (white)”. (data range) output from the HDMI component output.
  • Página 35 ENGLISH Function Setup Function Setup Setting items Options Audio TV Active Area Normal: Sets the horizontal display area for Select this if the image is not stable with connecting to interlace (480i) output. professional-use display. Full*: Audio Select this for connecting to commonly-marketed Audio display.
  • Página 36 ENGLISH Function Setup Function Setup Setting items Options Setting items Options 7.1ch Audio Out Multi Channel*: Virtual Surround Off*: Sets the audio format for the audio The multi-audio signals are output from the 7.1ch Sets to create a surround effect in Virtual surround is set to off.

  • Página 37: Speaker Setting

    ENGLISH Function Setup Function Setup Speaker Setting How to navigate through the “HDMI Multi(LPCM)” and “Multi Channel” setting 1) Use [ ] to select the menu item. This unit allows you to enjoy multi-channel surround sound such as 7.1-channel / 5.1-channel 2) Use [ ] to select setting items.
  • Página 38 ENGLISH Function Setup Function Setup Menu Setting items Options Descriptions Menu Setting items Options Descriptions Delay Time Distance Set the desired measure Channel Level Test Tone: Off* Select “Off” to deactivate Feet* system. This measure system the “Test Tone” feature. This is a parameter Tests or sets the “Test Tone”...
  • Página 39 ENGLISH Function Setup Function Setup Ratings RATING EXPLANATIONS Ratings control allows you to set a limit, which prevents your children from viewing inappropriate • All : Parental control is inactive; all discs can play back. materials. Playback will stop if the ratings exceed the levels you set, and it will require you to enter a •...

  • Página 40: Initialize

    ENGLISH Function Setup Function Setup Others Setting items Options Closed Caption Sets whether display the closed Off* caption or not using the caption decoder (commercially available ). Others Others Power Saving Lower the power consumption for Denies the command from RS-232C when the power is Power Saving Angle Icon standby mode by denying the...

  • Página 41: Others

    ENGLISH Others Others Troubleshooting If the unit does not perform properly when operated as instructed in this Operating Instruction, check the unit, consulting the following checklist. Problem Solution Page Problem Solution Page No power - Check if the AC cord is properly connected. –...

  • Página 42: Language Code

    ENGLISH Others Others Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Esperanto 5161 Kinyarwanda 6469 Quechua 6367 Tigrinya 6655 Estonian 5166 Kirghiz 5771 Rhaeto-Romance 6459 Tonga 6661 Abkhazian 4748 Kirundi 6460 Romanian [RUM] 6461 Tsonga 6665 Afar 4747 Faroese...

  • Página 43: Specifications

    ENGLISH Others Others Specifications ANALOG AUDIO OUTPUT SIGNAL SYSTEM Output level: 2Vrms NTSC color 2 channel (L, R) output connector: Pin jacks, APPLICABLE DISCS Multi channel (FL, FR, C, SL, SR, SBL, SBR, SW): Pin jacks, 1set (1) BD/DVD-video Discs AUDIO OUTPUT PROPERTIES 1-layer 12cm single-sided discs, 2-layer 12cm single-sided discs, 2-layer 12cm double-sided discs (1) Frequency response...
  • Página 44 Régler cet Appareil Pour qu’il ne Réagisse pas à la Télécommande l’appareil ou de la télécommande n’est détectée pendant plus Mode Pure Direct ..................23 des Autres Lecteurs DVD DENON ............6 de 30 minutes (consultez la page 37). Réglage du Mode Audio BD ..............23 Modification du Code de Signal d’Une Télécommande ....6...

  • Página 45: Introduction

    De plus, la technologie originale de reproduction de forme d’onde Précautions Pendant l’Installation Les points de référence électriques attribués par l’utilisateur analogique de DENON, “AL24 Processing PLUS”, est utilisée pour peuvent être rappelés. Si cet appareil ou un autre équipement électronique utilisant des la sortie audio à...

  • Página 46: Avertissement Quant À L'utilisation

    SD CARD RESOLUTION REDUCTION aux composants radio avant de déplacer l’appareil. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI ●Conservez le mode d’emploi dans un lieu sûr. Après lecture du mode d’emploi, rangez le dans un lieu sûr, car il cordon d’alimentation mode d’emploi pourrait être utile plus tard.

  • Página 47: À Propos Des Disques

    FRANÇAIS Introduction Introduction Disques et Fichiers Lisibles Remarque Cet appareil est compatible avec la lecture des disques suivants. ® • Les disques contenant les fichiers DivX avec la fonction de lecture Assurez-vous que le BD ou le DVD que vous souhaitez lire respecte les ®...

  • Página 48: Disques Non Lisibles

    FRANÇAIS Introduction Introduction Disques Non Lisibles Systèmes de Couleur Symboles Utilisés Dans le Mode d’Emploi Les disques suivants ne sont pas lus sur cet appareil. Les disques BD et les DVD sont enregistrés selon des systèmes de Afin d’indiquer à quel type de média correspond chaque fonction, couleurs distinctes dans le monde entier.

  • Página 49: À Propos De La Télécommande

    (7 m) 30° télécommande. Économie d’énergie • Si l’appareil est éloigné de la télécommande, remplacez les Régler cet Appareil Pour qu’il ne Réagisse pas à la Télécommande des Autres Lecteurs DVD DENON Réglage télécommande DENON1 Sélection média Disque piles plus fréquemment: ne pas attendre qu’une année soit écoulée.

  • Página 50: Noms Des Pièces Et Fonctions

    3. B ON / A OFF (PUISSANCE) switch 2. Prises 7.1ch AUDIO OUT Appuyez pour démarrer ou reprendre la lecture. satellite DENON à l’un de ces terminaux Appuyez pour allumer et éteindre l’appareil. Si vous 12. Touche C (STOP) Utilisez un câble audio RCA pour raccorder ces permet de faire fonctionner plus d’un...
  • Página 51 FRANÇAIS Introduction Introduction Télécommande L’appareil peut également être allumé en appuyant sur les 19. Touche STOP C touches marquées de nombres encerclés. • Appuyez pour interrompre la lecture. • Appuyez pour quitter le menu titre. 1. Touche POWER ON 20. Touche REW h •...

  • Página 52: Afficheur Du Panneau Avant

    FRANÇAIS Introduction Introduction Afficheur du Panneau Avant Exemples d’Affichages Durant le Fonctionnement Écran Description Sous tension SUPER AUDIO HDMI GROUP TITLE TRACK CHAP TOTAL SING 2 CH MULTI DIGITAL Hors tension HD DVD TrueHD DTS-HD BD SD USB NET VSS MP3 WMA AΑC Tiroir ouvert 1A-B...

  • Página 53: Connexions

    FRANÇAIS Connexions Connexions Connexion à Une Télé Connexion à un Dispositif d’Affichage Avec un Câble HDMI La connexion de ce lecteur à un dispositif doté d’un terminal HDMI avec un câble HDMI permet le Effectuez une des connexions suivantes, selon les capacités de votre dispositif. transfert numérique des signaux vidéo numériques et des signaux audio à...

  • Página 54: Mode De Sortie Hdmi Et Signaux De Sortie Réels

    FRANÇAIS Connexions Connexions Mode de Sortie HDMI et Signaux de Sortie Réels Paramètres Audio Appuyez sur <HDMI RESOLUTION> pour sélectionner le mode de sortie HDMI. La résolution vidéo HDMI Lorsque vous utilisez des connexions HDMI, réglez “Sortie Audio HDMI” dans le menu “Son” du menu de configuration, conformément aux spécifications du dispositif ou du moniteur à...

  • Página 55: Connexion Numérique À Un Amplificateur Av Avec Un Décodeur Intégré

    FRANÇAIS Connexions Connexions Sortie de signaux audio de DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) Si “Mode Audio BD” est réglé sur “Sortie Audio Mixte”, l’audio sortira en Multi LPCM. Consultez la page 23. Signaux de sortie audio décodés à partir d’un sous-flux binaire indépendant. Lorsque HDMI et DIGITAL OUT sont tous deux reliés à...

  • Página 56: Raccordement À Un Dispositif Avec Des Entrées Audio Analogiques À Deux Canaux

    FRANÇAIS Connexions Connexions Raccordement à un Dispositif Avec des Entrées Audio Analogiques à Deux Canaux Remarque • Si vous le branchez à un système ambiophonique 5.1, ne le branchez pas aux prises SBR/SBL (ambiophonie arrière gauche-droite), puis réglez “Surround back” dans “Config. haut-parleur” Câble audio RCA audio Composant stéréo...

  • Página 57: Lecture

    REDUCTION VIDEO NR Le voyant d’activation s’allume en vert et l’appareil Alignez le disque est sous tension. avec le guide du DVD-3800BDCI BLU-RAY DISC PLAYER tiroir. Mettre hors tension Appuyez sur <ON/STANDBY> ou sur [POWER OFF]. <ON/STANDBY> Appuyez sur A pour fermer le tiroir à disque.

  • Página 58: Opérations Au Moyen Du Menu Disque, Du Menu Titre Et Du Menu Éclair

    1) En mode arrêt, appuyez sur [POP UP MENU / MENU] pour fonctions du disque. Le contenu des menus peut différer selon le faire apparaître le menu du DVD. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI disque. 2) Utilisez [ ] pour sélectionner “Original” ou “Playlist”.

  • Página 59: Reprendre La Lecture

    FRANÇAIS Lecture Lecture Reprendre la Lecture Lecture en Avance Rapide / Retour Rapide Lecture Pas à Pas 1) Pendant la lecture, appuyez sur C. BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® BD-V DVD-V DVD-VR • Le message de reprise apparaîtra à l’écran. 1) Pendant la lecture, appuyez sur F.

  • Página 60: Vitesse De Dialogue

    VIDEO NR 1) Pendant la lecture, appuyez sur la touche [MODE] de Les modes de répétitions suivants sont disponibles. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI manière répétée jusqu’à ce que le paramètre de la vitesse Mode de répétition Media disponible de dialogue apparaisse.

  • Página 61: Programmation De La Lecture

    FRANÇAIS Lecture Lecture • Si le programme au complet ne peut être affiché à l’écran, Lecture Aléatoire “L” ou “K” s’affiche. Remarque • Utilisez [ ] pour revenir au début de la hiérarchie des JPEG • Le réglage répété du chapitre/titre/piste/groupe sera effacé dossiers.

  • Página 62: Zoom

    2) Appuyez sur la touche [ZOOM] de manière répétée pour • L’angle choisi s’affichera sur la barre d’affichage en haut de l’écran. sélectionner le taux d’agrandissement souhaité: x1.2, x1.5, BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI 2) Utilisez [ ] pour sélectionner l’angle voulu. x2.0, x4.0 ou arrêté.

  • Página 63: Affichage À L'écran

    FRANÇAIS Lecture Lecture 1) Sélectionnez le mode de recherche en appuyant sur Affichage à l’Écran Information sur le chapitre [SEARCH MODE]. Vous pouvez vérifier les informations du disque en cours en • Chaque fois que vous appuyez sur [SEARCH MODE], le appuyant sur [DISPLAY].
  • Página 64 VIDEO NOISE SD CARD RESOLUTION REDUCTION VIDEO NR DVD-3800BDCI BLU-RAY DISC PLAYER <Pour DVD-RW/-R en mode VR> 16. Numéro de la piste en cours/nombre total de pistes 17. Temps écoulé/temps restant du disque en cours de lecture Information sur le nom du fichier...

  • Página 65: Sélection Du Format Audio Et Vidéo

    FRANÇAIS Lecture Lecture Informations sur HDMI Sélection de la Langue du Sous-Titrage DVD-V DVD-VR DivX ® 1) Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO]. BD-V DVD-V DivX ® 2) Utilisez [ ] pour sélectionner la suite ou le canal audio ® Les BD, DVD-vidéo et DivX peuvent avoir des sous-titres dans une désiré.

  • Página 66: Ambio Virtuel

    VIDEO NR 1) En mode arrêt, appuyez sur [MODE] de manière répétée jusqu’à Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD DVD-3800BDCI BLU-RAY DISC PLAYER ce que le paramètre de l’ambiophonie virtuelle apparaîsse. bascule entre Multi LPCM et flux binaire.

  • Página 67: Réglage De L'image

    FRANÇAIS Lecture Lecture Correction gamma Réglage de l’Image • Pour régler “Correction Gamma”, sélectionnez l’objet à l’étape 3 DVD-V DVD-VR DivX ® Mémoir1 5. Correction Gamma et appuyez sur [ENTER], puis utilisez [ ] pour Vous povez régler la qualité de l’image et garder les réglages ajuster le paramètre.

  • Página 68: Lecture D'unfichier Mp3, Windows Media™ Audio, Jpeg Et Divx

    [POP UP MENU / MENU]. <JPEG> • Appuyez sur [POP UP MENU / MENU] pour quitter BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI • Limite supérieure : 2 560 x 1 900 dots et reprendre la liste des fichiers. (le sous-échantillon est 4:4:4) Utilisez [ ] pour sélectionner le dossier ou le...
  • Página 69 FRANÇAIS Lecture Lecture ® Conseil pour le produit acheté ou loué DivX Certified ® Qu’est-Ce Que DivX ® ® Pour Lire le Sous-Titre DivX Créé Par l’Utilisateur. • Lorsque vous achetez ou louez un fichier DivX par l’entremise ® • Un DivX est un codec (compression/décompression) qui peut ®...

  • Página 70: Kodak Picture Cd

    Kodak Inc. lire avec un le BD-vidéo. Pour de plus amples informations sur le contenu BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI Lorsqu’un Kodak Picture CD est inséré dans cet appareil, son complémentaire, consultez le livret accompagnant le disque.

  • Página 71: Retrait De La Carte Mémoire Sd

    RESOLUTION HDMI VIDEO NOISE REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI SD Memory Card Suivez l’étape 2 dans “Lecture d’UnFichier MP3, Windows Media™ Audio, JPEG et DivX®” à la page Retrait de la carte mémoire SD En mode arrêt, poussez la carte mémoire SD puis retirez lentement votre doigt.

  • Página 72: Fonction De Configuration

    SD CARD RESOLUTION VIDEO NR de réglages personnalisés qui peuvent être utilisés souvent. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI Appuyez sur [SETUP] lorsque l’appareil est en mode Appuyez sur [SETUP] lorsque l’appareil est en mode arrêt. arrêt. Utilisez [ ] pour sélectionner...
  • Página 73 FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Langue Video Video Video Langue Aspect TV 16.9 Wide Sortie composantes 480i Dialogues Original Selection HDMI YCbCr Mode Progressif Auto Sous-Titre Réglage RVB HDMI Normal Sync Audio/Vidéo HDMI Menu Du Disque Anglais Format auto HDMI Arrêt sur Image Auto Langue affich.

  • Página 74: Paramètres

    FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Paramètres Options Paramètres Options Réglage RVB HDMI Sortie composantes 480i* Normal*: Règle la sortie numérique RGB de Règle la résolution vidéo pour la 480p Sortie de “16 (noir)” à “235 (blanc)”. l’étendue de l’image (étendue des sortie de composant.
  • Página 75 FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Paramètres Options Zone active TV Normal: Configure la zone d’affichage Sélectionnez cette option si l’image n’est pas stable horizontal pour la sortie avec une connexion à un affichage professionnel. entrecroisée (480i). Plein écr.*: Sélectionnez cette option pour brancher un dispositif d’affichage parmi ceux communément disponibles sur le marché.

  • Página 76: Réglage De La Sortie Numérique

    FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Paramètres Options Paramètres Options Sortie Audio 7.1ch Multi Canaux*: Ambio virtuel Hf*: Règle le format audio pour la sortie Les signaux audio à canaux multiples sont sortis de Réglez pour créer un effet L’ambiophonie virtuelle est éteinte.
  • Página 77 FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Programmation des Enceintes Comment naviguer dans les paramètres “Multi HDMI (LPCM)” et “Multi Canaux” 1) Utilisez [ ] pour sélectionner l’item de menu. Cet appareil vous permet de profiter pleinement du son ambiophonique à canaux multiples, par 2) Utilisez [ ] pour sélectionner les items de réglage.
  • Página 78 FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Menu Paramètres Options Descriptions Menu Paramètres Options Descriptions Temp de Decalage Distance Réglez le système de mesure Niveaux par Canal Test Tonalite: Sélectionnez “Hf” pour Pieds* que vous souhaitez; ce désactiver la fonction Ce paramètre sert à...
  • Página 79 FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Parent EXPLICATIONS DES VALEURS Le contrôle des valeurs nominales vous permet de fixer une limite, ce qui empêche les enfants de • Tout : Contrôle parental inactif; tous les disques peuvent être lus. visionner du matériel inadéquat.

  • Página 80: Initialise

    FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Autres Paramètres Options Sous-titres Règle si les sous-titres doivent s’afficher ou non à l’aide du décodeur de sous- titres (disponible sur le marché). Autres Autres Économie d’énergie Diminuez la consommation de Refuse la commande du RS-232C lorsque le courant est Économie d’énergie Icône de L’Angle courant du mode veille en refusant...

  • Página 81: Autres

    FRANÇAIS Autres Autres Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement lorsque utilisé selon les mode d’emploi, veuillez vérifier l’appareil en suivant la liste de vérification suivante. Problème Solution Page Problème Solution Page Pas de courant - Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement branché. –...

  • Página 82: Code De Langue

    FRANÇAIS Autres Autres Code de Langue Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Faroese 5261 Sanskrit 6547 Uzbek 6772 Fiji 5256 Laothian 5861 Scots Gaelic 5350 Vietnamese 6855 Abkhazian 4748 Finnish [FIN] 5255 Latin 5847 Serbian 6564 Volapuk 6861 Afar...

  • Página 83: Spécifications

    FRANÇAIS Autres Autres Spécifications SORTIE AUDIO ANALOGIQUES SYSTÈME DE SIGNAUX Niveau de sortie: 2 Vrms NTSC couleur Connecteur de sortie à 2 canaux (L, R): Fiches femelles, DISQUES APPLICABLES Canaux multiples (FL, FR, C, SL, SR, SBL, SBR, SW): Fiches femelle, 1 jeu (1) Disques BD/DVD-vidéo PROPRIÉTÉS DE LA SORTIE AUDIO Disques 1 couche 12 cm un côté, disques 2 couches 12 cm un côté, disques 2 couches 12 cm...

  • Página 84: Introducción

    La Configuración de Esta Unidad no Reacciona con el Mando a actividad en el unidad o en su mando a distancia durante más de Seleccionar el Idioma de Subtítulo ..........22 Distancia de Otros Reproductores de DVD de DENON .......6 30 minutos (consulte la página 37). Envolvente Virtual ................23 Cambiar el Código de Señal del Mando a Distancia ....6...

  • Página 85: Procesamiento Avanzado De Al24

    Además, la tecnología de forma de onda analógica original de unidad o cualquier otro equipo electrónico que utilice que se pueden volver a llamar. DENON, “Procesamiento de AL24 PLUS”, se utiliza para la salida de microprocesadores se utiliza cerca de un sintonizador o televisor. ●Reproducción de Reanudación sonido de 7.1 canales, lo que da como resultado una alta calidad...

  • Página 86: Avisos Sobre El Manejo

    SD CARD RESOLUTION REDUCTION ●Guarde las instrucciones de funcionamiento en un lugar seguro. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI Después de leer las instrucciones de funcionamiento, cable de alimentation instrucciones de funcionamiento almacénelas en lugar seguro ya que podrían resultarles útiles en el futuro.

  • Página 87: Acerca De Los Discos

    ESPAÑOL Introducción Introducción Discos y Archivos Reproducibles Nota Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes discos. ® • Los discos que contienen archivos DivX con la función de Para reproducir un BD o DVD, asegúrese de que cumple los ®...

  • Página 88: Discos No Reproducibles

    ESPAÑOL Introducción Introducción Discos no Reproducibles Sistemas de Color Símbolos Utilizados en Estas Instrucciones de Funcionamiento Los BD y DVD están grabados en distintos sistemas de colores en En este aparato no se podrán reproducir los siguientes discos. Para especificar para qué tipo de medio es cada función, todo el mundo.

  • Página 89: Acerca Del Mando A Distancia

    6) Pulse [SETUP] para salir. Si tiene otros reproductores de DVD de DENON cerca de esta unidad, • Las pilas incluidas sirven solamente para el funcionamiento esta unidad reacciona a los comandos que haga para los •...

  • Página 90: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    Púlselo para cerrar o abrir la bandeja para discos. Utilice un cable RCA de sonido para conectar DENON a estas tomas le permite hacer una pequeña cantidad de electricidad. 11. Botón B (REPRODUCIR) estas tomas a las tomas de entrada de sonido funcionar más de un componente DENON...

  • Página 91: Mando A Distancia

    ESPAÑOL Introducción Introducción Mando a Distancia La unidad también se puede encender pulsando los botones con 19. Botón STOP C los números dentro de círculos. • Púlselo para detener la reproducción. • Púlselo para salir del menú de títulos. 1. Botón POWER ON 20.

  • Página 92: Pantalla Del Panel Delantero

    ESPAÑOL Introducción Introducción Pantalla del Panel Delantero Ejemplos de Visualizaciones Durante el Funcionamiento Pantalla Descripción Alimentación encendida SUPER AUDIO HDMI GROUP TITLE TRACK CHAP TOTAL SING 2 CH MULTI DIGITAL Alimentación apagada HD DVD TrueHD DTS-HD BD SD USB NET VSS MP3 WMA AΑC Bandeja abierta...

  • Página 93: Conexiones

    ESPAÑOL Conexiones Conexiones Conexión al TV Conectar a un Dispositivo de Visualización con el Cable HDMI Conectar esta unidad a un dispositivo con un toma HDMI que utilice un cable HDMI hace posible la Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las capacidades de su dispositivo actual. transferencia digital tanto de señales de imagen digital como de señales de sonido con múltiples canales.

  • Página 94: Modo De Salida Hdmi Y Señales De Salida Real

    ESPAÑOL Conexiones Conexiones Modo de Salida HDMI y Señales de Salida Real Configuración de Sonido Cuando utilice conexiones HDMI haga la configuración de “Salida audio HDMI” en el menú “Audio” Presione <HDMI RESOLUTION> para seleccionar el modo de salida HDMI. La resolución de vídeo del menú...

  • Página 95: Conexión Digital A Un Amplificador Av Con Descodificador Integrado

    ESPAÑOL Conexiones Conexiones Las señales de sonido se dan como salida desde DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) Si el “Modo de audio BD” está ajustado a “Salida audio comb.” se dará sonido como Mult. LPCM. Consulte la página 23. Cuando tanto HDMI como DIGITAL OUT están conectados a otros dispositivos, las señales de sonido que se dan actualmente Da como salida señales de sonido descodificadas desde una subcorriente independiente.

  • Página 96: Conexión A Dispositivo Con 2 Canales De Entradas De Sonido Analógico

    ESPAÑOL Conexiones Conexiones Conexión a Dispositivo con 2 Canales de Entradas de Sonido Analógico Nota • Si conecta a un sistema de sonido envolvente de 5.1 canales, no conecte a las tomas SBR/SBL (envolvente trasero D/I) y después configure “Envol. trasero” de “Config. del altavoz” a Componente Cable RCA de sonido sonido...

  • Página 97: Reproducción

    VIDEO NR El indicador de alimentación se enciende en verde y Alinee el disco con se enciende la alimentación. la guía de la DVD-3800BDCI BLU-RAY DISC PLAYER bandeja de discos. Apagado de la alimentación Pulse <ON/STANDBY> o [POWER OFF]. <ON/STANDBY>...

  • Página 98: Funcionamientos Utilizando El Menú De Disco, El Menú De Títulos Y El Menú Desplegable

    1) En el modo parado, pulse [POP UP MENU / MENU] para disco que le guía por las funciones disponibles del disco. El llamar al menú de DVD. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI contenido de los menús puede variar dependiendo de los discos. 2) Utilice [ ] para seleccionar “Original” o “Playlist”.

  • Página 99: Reproducción De Reanudación

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción Reproducción de Reanudación Reproducción de Avance Rápido/Rebobinado Rápido Reproducción Paso a Paso 1) Durante la reproducción, pulse C. BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® BD-V DVD-V DVD-VR • El mensaje de reanudación aparecerá en la pantalla. 1) Durante la reproducción, pulse F. DivX ®...

  • Página 100: Velocidad De Diálogo

    SD CARD RESOLUTION REDUCTION VIDEO NR 1) Durante la reproducción, pulse [MODE] repetidamente Modo repetición Soportes disponibles BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI hasta que aparezca la configuración de velocidad de Repetir capítulo diálogo. BD-V DVD-V DVD-VR El capítulo actual se reproducirá repetidamente.

  • Página 101: Reproducción De Programa

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción • Utilice [ ] para ir atrás o adelante entre las jerarquías de Reproducción Aleatoria carpetas. Nota • Si se han configurado ocho o más pistas/archivos en un JPEG • La configuración repetir capítulo/título/pista/grupo para el programa, utilice H / G para ver todas las pistas/archivos. Esta función desordena el orden de reproducción de las pistas/ grupo se borrará...

  • Página 102: Zoom

    • Se mostrará el ángulo seleccionado en la barra de 2) Pulse [ZOOM] repetidamente para seleccionar un factor de BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI visualización de la parte superior de la pantalla. acercamiento deseado: x1.2, x1.5, x2.0, x4.0 o apagado. 2) Utilice [ ] para seleccionar su ángulo deseado.

  • Página 103: Visualización En Pantalla

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción 1) Seleccione un tipo de búsqueda pulsando [SEARCH MODE]. Información de capítulo Visualización en Pantalla • Cada vez que pulsa [SEARCH MODE], el tipo de búsqueda cambia. Puede comprobar la información acerca del disco actual pulsando 2) Introduzca el capítulo, la lista, el archivo, el número de título o [DISPLAY].
  • Página 104 HDMI VIDEO NOISE SD CARD RESOLUTION REDUCTION VIDEO NR DVD-3800BDCI BLU-RAY DISC PLAYER 16. Número de la pista actual/número total de pistas <Para modo VR DVD-RW/-R> 17. Tiempo transcurrido/tiempo restante del disco actual Información de nombre de archivo A ORG L1 MÚSICA MP3...

  • Página 105: Información Sobre Hdmi

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción Información sobre HDMI Seleccionar el Idioma de Subtítulo DVD-V DVD-VR DivX ® 1) Durante la reproducción, pulse [AUDIO]. BD-V DVD-V DivX ® 2) Utilice [ ] para seleccionar su corriente de sonido/ ® BD, DVD-vídeo y DivX pueden tener subtítulos en uno o más canal deseado.

  • Página 106: Envolvente Virtual

    VIDEO NR 1) En modo parada, pulse [MODE] repetidamente hasta que Dependiendo de la configuración del modo, la salida de Dolby DVD-3800BDCI BLU-RAY DISC PLAYER aparezca la configuración de envolvente virtual. Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, or DTS-HD cambia entre Mult.

  • Página 107: Ajustar La Imagen

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción Corrección de gamma Ajustar la Imagen • Para ajustar la “Correctión Gamma”, después de seleccionar la DVD-V DVD-VR DivX ® Memor.1 5. Correctión Gamma opción del paso 3, pulse [ENTER], y después utilice Puede ajustar la calidad de la imagen y guardar la configuración ] para ajustar la configuración.

  • Página 108: Reproducción De Archivo Mp3, Windows Media™ Audio, Jpeg Y Divx

    VIDEO NR pulse [POP UP MENU / MENU]. • Límite superior : 2.560 x 1.900 puntos BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI • Pulse [POP UP MENU / MENU] para salir y reanudar (el muestreo secundario es la lista de archivos. 4:4:4)
  • Página 109 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ® Pista para productos oficiales DivX Certified comprados o ® ¿Qué es DivX ® alquilados Para reproducir el Subtítulo DivX Creado por el ® • DivX es un codec (compresión/descompresión) que puede ® • Cuando haya comprado o alquilado un archivo DivX a través Usuario.

  • Página 110: Consejos Para Reproducción De Jpeg/Kodak Picture

    BD-vídeo. Para mayor Cuando se introduce un Kodak Picture CD en esta BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI información acerca del contenido adicional especial, por favor unidad, aparece automáticamente el menú Kodak consulte el libro de instrucciones que vino con el disco.

  • Página 111: Introduzca La Tarjeta De Memoria Sd Y Reprodúzcala

    HDMI VIDEO NOISE SD CARD RESOLUTION REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI SD Memory Card Siga el paso 2 de “Reproducción de Archivo MP3, Windows Media™ Audio, JPEG y DivX®” en la página 25. Extraer la tarjeta de memoria SD En modo parado, empuje la tarjeta de memoria SD y después quite lentamente su dedo.

  • Página 112: Configuración De Funciones

    SD CARD RESOLUTION VIDEO NR configuración extraídos del menú de configuración personalizada que puede utilizarse con frecuencia. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI Pulse [SETUP] en modo parado. Pulse [SETUP] en modo parado. Utilice [ ] para seleccionar y después presione [ENTER].
  • Página 113 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Idioma Video Video Video Idioma Aspecto De TV 16.9 Wide Salida de componentes 480i Diálogos Original HDMI Select YCbCr Modo Progresivo Auto Subtítulo Apdo. Ajuste RGB de HDMI Normal Sinc. Audio/Video HDMI Menú De Disco Inglés Auto formato HDMI Máx.

  • Página 114: Opciones De Configuración

    ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Opciones de configuración Opciones Opciones de configuración Opciones Ajuste RGB de HDMI Salida de componentes 480i* Normal*: Configure la salida del rango de Configura la resolución de vídeo a 480p Salida como “16 (negro)” a “235 (blanco)”. imagen digital RGB (rango de salida de componente.
  • Página 115 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Opciones de configuración Opciones Audio Área activa del TV Normal: Configura el área de visualización Seleccione esto si la imagen no es estable al conectar a pantallas de uso profesional. horizontal para salida entrelazada (480i).

  • Página 116: Configuración De Salida Digital

    ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Opciones de configuración Opciones Opciones de configuración Opciones Salida audio 7.1ch Multi Canal*: Virtual Surround Apdo.*: Configura el formato de sonido Se dan como salida señales de sonido de multicanales Configura para crear un efecto El envolvente virtual está...

  • Página 117: Configuración De Altavoces

    ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Configuración de Altavoces Cómo navegar por la configuración de “Mult. HDMI (LPCM)” y “Multi Canal” 1) Utilice [ ] para seleccionar la opción de menú. Esta unidad le permite disfrutar de sonido envolvente multicanal como el envolvente 7.1 / 5.1 c. 2) Utilice [ ] para seleccionar las opciones de configuración.
  • Página 118 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Opciones de Opciones de Menú Opciones Descripciones Menú Opciones Descripciones configuración configuración Tiempo de Retardo Distancia Configure el sistema de Nivel Canales Tono Prueba: Apdo.* Seleccione “Apdo.” para Pies* medida deseado. Este Este es un parámetro desactivar la función Prueba o configura el “Tono Prueba”...

  • Página 119: Clasificación

    ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Clasificación EXPLICACIONES DE LA CALIFICACIÓN El control de calificaciones le permite establecer un límite que evite que sus hijos vean materiales • Todo : El control paterno está inactivo, se pueden reproducir todos los inapropiados.

  • Página 120: Inicializar

    ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Otros Opciones de configuración Opciones Subtitulado Enc. Configura si mostrar el subtitulado Apdo.* electrónico o no utilizando el descodificador de subtítulos (disponible en tiendas). Otros Otros Ahorro de energía Enc.: Baje el consumo de energía para el Niega el comando de RS-232C cuando la alimentación Ahorro de energía Enc.

  • Página 121: Otros

    ESPAÑOL Otros Otros Resolución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se hace funcionar según estas Instrucciones de funcionamiento, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de comprobación. Problema Solución Página Problema Solución Página Sin alimentación - Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente. –...

  • Página 122: Código De Idioma

    ESPAÑOL Otros Otros Código de Idioma Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Esperanto 5161 Kinyarwanda 6469 Quechua 6367 Tigrinya 6655 Estonian 5166 Kirghiz 5771 Rhaeto-Romance 6459 Tonga 6661 Abkhazian 4748 Kirundi 6460 Romanian [RUM] 6461 Tsonga 6665 Afar 4747...

  • Página 123: Especificaciones

    ESPAÑOL Otros Otros Especificaciones SALIDA DE SONIDO ANALÓGICO SISTEMA DE SEÑALES Nivel de salida: 2 Vrms Color NTSC Conector de salida de 2 canales (I, D): Tomas de patillas, DISCOS APLICABLES Multicanal (FL, FR, C, SL, SR, SBL, SBR, SW): Tomas de patillas, 1 conjunto (1) Discos BD/DVD-vídeo PRIPIEDADES DE SALIDA DE SONIDO Discos de una capa de una sola y cara de 12 cm, discos de dos capas de una sola cara de 12 cm,...
  • Página 124 TOKYO, JAPAN Printed in China Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. www.denon.com E5E00UD / 1VMN24353 ★★★★★ 541110019006D...

Tabla de contenido