Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
- Spare Parts Book
- Pièces détachées
- Libro Despiece
- Onderdelen Boekje
- Manuale dei ricambi
- Část Barevný pruh
- Knjiga dijelova
GB
F
E
NL
I
CZ
HR
84
Operators Manual
Manuel de l'opérateur
Manual del Operador
Handleiding
Manuale Dell'Operatore
Na'vod K Obzluze
Priručnik za rukovanje
1
6
17
28
39
50
61
72
870/00004/2
12/08
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Belle Group Tract MIX
Resumen de contenidos para Belle Group Tract MIX
- Página 1 Operators Manual Manuel de l'opérateur Manual del Operador Handleiding Manuale Dell’Operatore Na’vod K Obzluze Priručnik za rukovanje - Spare Parts Book - Pièces détachées - Libro Despiece - Onderdelen Boekje - Manuale dei ricambi - Část Barevný pruh - Knjiga dijelova 870/00004/2 12/08...
-
Página 2: Ce Certifi Cate Of Conformity
Nous soussignons, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, certifions que si le produit décrit dans ce certificat est acheté chez un distributeur autorisé Belle Group au sein de la CEE, il est conforme aux normes CEE ci-après: 98/37/CE (Cette norme est une codification des normes de la machine d'origine 89/392/CEE), Norme compatible pour l'électromagnisme 89/336/CEE (modifié... -
Página 28: Introduccion
Consejos Para Preparar Hormigon .................................38 Garantia ........................................38 Declaración de conformidad de la C.E ..............................2 Belle Group se reserva el derecho de alterar las especifi caciones sin previa notifi cación ni obligación alguna. Introduccion Enhorabuena por haber adquirido esta hormigonera de calidad. -
Página 29: Garantia Del Motor
Garantia del Motor Los motores que incorpora la línea de hormigoneras Belle Tract-Mix llevan una cobertura de garantía de 12 meses. Cualquier problema que surja en el motor durante este periodo de garantía deberá ser resuelto con la correspondiente conformidad del Servicio Ofi... -
Página 30: Consignes De Securite
Consignes De Securite LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Sírvase leer y comprender todas las instrucciones de funcionamiento/seguridad antes de manejar esta máquina. ANTES DE ARRANCAR LA HORMIGONERA: • Compruebe que están debidamente colocadas todas las protecciones. • NO lleve puesta ropa suelta o joyas que puedan quedar atrapadas en las partes móviles de esta máquina. -
Página 31: Transporte
Transporte CARGA EN CAMION CON CARRETILLA • Un método común de carga en una furgoneta ó camión. • Un hueco para la uña de la carretilla se localiza en el armazón principal de la hormigonera lo que permite que sea cargada en un camión mediante el uso de una carretilla (Fig.1). -
Página 32: Parada De Emergencia
Instrucciones de Montaje Conjunto de Suspensión Conjunto de Suspensión Descripción Item. 1 Rueda Transmisión Placa de Suspensión Item. 2 Perno M8x25 Item. 3 Perno M8x30 Item. 4 Suspensión Item. 5 Arandela M8 Item. 6 Tuerca M8 Item. 7 Tuerca M8 Item. -
Página 33: Instucciones De Manejo
Instrucciones de Manejo MOTOR GASOLINA : HONDA PARADA Mover el estrangulador a la posición lento (Fig.D). Algunas aplicaciones del motor usan control estrangulador remoto preferiblemente al que monta el motor según la (Fig.D). Girar el interruptor de encendido a la posición OFF (Fig.E) Girar la palanca de la válvula de combustible a la posición OFF (Fig.F) ARRANQUE Mover la palanca de la válvula de combustible a la posición On (Fig.G) -
Página 34: Funcionamiento
Instrucciones de Manejo MOTOR COMBUSTIBLE : ROBIN PARADA Cerrar el paso de combustible (Fig.M) Girar a STOP el Interruptor en sentido agujas del reloj pos.”0” (OFF) (Fig.N) Cerrar el paso de combustible (Fig.P) Tirar de la empuñadura de arranque lentamente y volverla a su posición original cuando se sienta resistencia. Esta operación es necesaria para prevenir que la humedad del aire exterior se introduzca en el habitáculo de combustión (Fig.Q) ARRANQUE Abrir el paso de combustible (Fig.R) -
Página 35: Instrucciones Mantenimiento
Instrucciones Mantenimiento Antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación, apague el motor y corte la corriente desde la red eléctrica. Después de efectuar el mantenimiento, compruebe que funciona debidamente la hormigonera y que tiene bien colocadas todas las protecciones. - Página 36 Instrucciones Mantenimiento Por favor consultar el Libro de Instrucciones del Fabricante del Motor antes de iniciar cualquier procedimiento de comprobación ó mantenimiento. Motor Honda GX160 Aceite de Motor Chequear Nivel Cambio Aceite Reductor Chequear Nivel (Aplicable Modelo Sólo) Cambio Filtro de Aire Chequear Nivel (1)# Limpiar...
-
Página 37: Datos Téchicos
Datos Téchicos Modelo A - Longitud Exteriores (Mm) 1850 1850 2020 B - Anchure Exteriores (Mm) 1050 1050 1050 C - Altura Exteriores (Mm) 1640 1700 1720 D - Altura de Carga (Mm) 1220 1220 1220 E - Altura Descarga (Mm) F - Diámetro Ruedas (Mm) G - Longitud Total -Puerta Abierta (Mm) 2280... -
Página 38: Consejos Para Preparar Hormigon
Garantia La Belle Group Tract-Mix una garantía de un año (12 meses), para el comprador original, a partir de la fecha original de compra. La garantía de Belle Group le ampara contra defectos de diseño, materiales y mano de obra. - Página 85 2-01 2-01 Yoke Assembly, Ensemble Chape, Conjunto de Articulación, Aanspannen Bouwdeel 944/00100 ....Yoke ........Chape ........Articulación ........Aanspannen ............1 944/99007 ....Bracket ....... Patte de montage ...... Escuadra .......... Steun ..............1 944/99008 ....Guard ......... Carène ........Defensa ..........Beschermkap ............1 944/99113 ....
- Página 86 3-01 Left & Right Gauche & Droit Iqzuierda & Derecha Links & Rechts 3-01 Axle Assembly, Ensemble Essieu, Eje de Montaje, As-bouwdeel 944/99022 ..Wheel ......Roue ........Rueda ........Wiel ...................2 944/99023 ..Guard - Left ....Carène - Gauche ....Defensa - Iqzuierda ....Beschermkap - Links ..............1 944/99024 ..Guard - Right ....
- Página 87 4-01 4-01 Frame Assembly (Honda), Cadre (Honda), Conjunto de Estructura (Honda), Frame, compleet (Honda) 944/99143 ..Frame ......Châssis ..........Estructura ........Frame................1 944/99140 ..Leg - Left ....Pied de la Bétonnière - Gauche ..Pierna - Iqzuierda ......Poot - Links ..............2 944/00800 ..Towbar .......
- Página 88 4-02 4-02 Frame Assembly (Robin & Electric), Cadre (Robin & Electrique), Conjunto de Estructura (Robin & Eléctrico), Frame, compleet (Robin & Eléctrica) 944/99139 ... Frame ........Châssis ..........Estructura .........Frame ............1 944/99140 ... Leg - Left .........Pied de la Bétonnière - Gauche ..Pierna - Iqzuierda ......Poot - Links ..........2 944/00800 ...