Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
TElE ZoomobjEkTiv
Gb
TElEphoTo Zoom lEns
Es
TElEobjETivo Zoom
FR
TéléobjEcTiF Zoom
iT
TElE obiETTivo Zoom
RU
Объектив TElEphoTo Zoom lEns
Tele ZoomobjekTiv
420 - 800 mm 1: 8,3 -16
bedienungsanleiTung
insTrucTion manual
manual de insTrucciones
noTice d'uTilisaTion
manuale d'isTruZioni
ИнструкцИя пользователя
www.doerrfoto.de
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Dörr 420-800 mm 1:8,3-16
- Página 1 bedienungsanleiTung TElE ZoomobjEkTiv insTrucTion manual TElEphoTo Zoom lEns manual de insTrucciones TElEobjETivo Zoom noTice d’uTilisaTion TéléobjEcTiF Zoom manuale d’isTruZioni TElE obiETTivo Zoom ИнструкцИя пользователя Объектив TElEphoTo Zoom lEns Tele ZoomobjekTiv 420 - 800 mm 1: 8,3 -16 www.doerrfoto.de...
- Página 2 Tele Zoomobjektiv 420-800 mm 1:8,3-16 vielen dank, für den kauf des dÖrr Tele Zoomobjektivs 420-800 mm. bitte lesen sie sich die anleitung vor dem ersten gebrauch sorgfältig durch. • Manuelles Tele Zoomobjektiv • Ideal für Tier-, Natur- und Detailfotos •...
- Página 3 Für eine schnelle und einfache Brennweiteneinstellung eignet sich der Entfernungsring (5), mit dem sich gleichzeitig Schärfe/Entfernung und die Brennweite einstellen lassen. Die korrekte Entfernung ist eingestellt, wenn Sie ein schar- fes Sucherbild sehen. Nutzen Sie ggf. die Live View Funktion Ihrer Kamera mit Vergrößerungseinstellung. FoTograFieren miT dem TeleZoom 420 –...
- Página 4 insTrucTion manual Telephoto Zoom lens 420-800 mm F8,3-16 Thank You for purchasing the dÖrr Telephoto Zoom lens 420 - 800 mm. Please read these instructions carefully before the fi rst use. • Manual Telephoto Zoom Lens • Ideal for animal, nature and photography of details •...
- Página 5 Taking PicTures wiTh The TelePhoTo Zoom lens 420 - 800 mm The lens features a fixed aperture. When changing focal length, the aperture changes as follows: Focal length aperture/lens speed 420 mm 1:8,3 500 mm 1:10 600 mm 1:12 700 mm 1:14 800 mm 1:16...
- Página 6 Teleobjetivo zoom 420-800 mm 1:8,3-16 gracias por adquirir un teleobjetivo zoom de la casa dÖrr. le rogamos que lea las instrucciones detenidamente antes d’utilizarlo. • Teleobjetivo zoom manual • Ideal para la fotografía de animales, fotografía de paisage y pequeños detalles •...
-
Página 7: Características Técnicas
En caso de que Ud quisiera tomar imágenes con la distancia focal elegida, por favor apriete el anillo de sujeción (4) —› Lock. Ahora puede Ud tomar imágenes. El anillo de enfoque (5) sierve para una regulación rápida y simples de la distancia focal. Ud puede también ajustar simultáneamente la profundidad de campo, distancia y distancia focal. - Página 8 Téléobjectif zoom 420-800 mm 1:8,3-16 nous vous remercions d’avoir choisi le téléobjectif zoom 420-800 mm de la société dÖrr. nous vous recommandons de lire soigneusement cette notice d’utilisation avant toute utilisation • Téléobjectif zoom manuel • Idéal pour des prises de vue d’animaux, de paysage et des petits détails •...
-
Página 9: Caractéristiques Techniques
La bague de mise au point (5) est appropriée pour une mise au point rapide et simple de la distance focale. Vous pouve également régler à la fois la profondeur de champ, distance et focale. La distance correcte est mise au point lorsque vous voyez une image nette dans le viseur. -
Página 10: It Manuale D' Istruzioni
manuale d' isTruZioni Tele obiettivo Zoom 420-800 mm F8, 3-16 graZie per aver scelto il Tele obiettivo zoom dorr 420 - 800 mm. si prega di leggere accuratamente il libretto di istruzioni prima dell'utilizzo. • Manuale Tele obiettivo zoom • Ideale per fotografare animali, natura e fotografi e dettagliate •... - Página 11 L'anello di messa a fuoco (5) consente di regolare con facilita la nitidezza, la distanza e la messa a fuoco, allo stesso tempo. La distanza corretta è impostata, quando viene visualizzata un' immagine nitida nel mirino della fotocamera. Si consiglia di utilizzare la funzione Live View della fotocamera con ingrandimento. scaTTare FoTograFie con il Tele obieTTivo Zoom 420-800 mm L'obiettivo dispone di un diaframma fisso.
-
Página 12: Ru Инструкция Пользователя
ИнструкцИя пользователя объектив Telephoto Zoom lens 420-800 мм F8,3-16 спасИбо за покупку объектИва dÖrr TelePhoTo Zoom 42 - 800 mm. поЖалуЙста, внИмательно проЧИтаЙте Эту ИнструкцИЮ переД первЫм ИспользованИем. • Объектив Telephoto Zoom с ручной настройкой • Идеально подходит для съемки животных, природы и мелких деталей. •... - Página 13 Теперь Вы готовы к съемке. Фокусировочное кольцо (5) позволяет легко и одновременно регулировать четкость, расстояние и фокусное расстояние. Значения расстояния считаются правильно установленными, когда Вы видите четкое изображение в видоискателе камеры. Мы рекомендуем пользоваться режимом Live View вашей камеры с увеличением.
- Página 14 Tele ZoomobjekTiv 420 - 800 mm 1: 8,3 -16 dÖrr gmbh · Messerschmittstr. 1 · D-89231 Neu-Ulm · Fon: +49 731 97037-0 · Fax: +49 731 97037-37 · [email protected] www.doerrfoto.de...