Enlaces rápidos
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
39...RAV
00286302 / VI 16
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten
oder Demontage.
Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten sowie
zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling.
For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on
maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux
de maintenance ultérieurs.
Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant
l'efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination
des luminaires sur le site Internet:
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione o per lo
smontaggio.
Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla
manutenzione e smaltimento degli apparecchi consultate la pagina:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de mante-
nimiento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética de
las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden of demontage
in de toekomst.
Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie van TRILUX-armaturen evenals
informatie over onderhoud en afvoer van armaturen vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info trilux.de . www.trilux.de
Manuales relacionados para Trilux 3902 RAV/1x28/54 Serie
Resumen de contenidos para Trilux 3902 RAV/1x28/54 Serie
- Página 1 Instrucciones de montaje Montagehandleiding E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling. For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at: 39...RAV www.trilux.com/ec245 F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux de maintenance ultérieurs.
- Página 2 D Sicherheitshinweise Der elektrische Anschluss darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden, das hierfür ausgebildet und befugt ist. • Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte. • Ne pas dépasser la température ambiante maximale admissible t a pour les •...
- Página 3 N Veiligheidsaanwijzingen ca. kg De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door deskundig personeel, dat hiertoe opgeleid en bevoegd is. 3902 RAV/1x28/54... • Voer nooit werkzaamheden uit als er spanning op de armatuur staat. • Geen kabels op de armaturen leggen. •...
- Página 4 D Reflektor mit Hilfe der Kunststoffbänder lösen, d.h. Bänder zwischen Körper und ca. kg Reflektor gleichzeitig anfassen, zusammenziehen (Abb. 1) und Reflektor hochziehen (Abb. 2). 3912 RAV/1x28/54 3912 RAV/1x35/49/80 E Use the plastic straps to remove the reflector. To do so, simultaneously grasp the straps between the body and the reflector and pull them together (illustration 1) and pull the reflector up (illustration 2).
- Página 5 370/1 N D Zur Montage des Zubehörs 370/1 N beachten Sie die entsprechenden Montageschritte aus der Montageanleitung 370/1 N (00084872). E When mounting the accecesory 370/1 N, observe the res pective installation steps from the Installation instructions 370/1 N (00084872). F Pour le montage de l’accessoire 370/1 N, suivre les étapes de montage correspondantes, détaillées dans les Instructions de montage 370/1 N (00084872).
- Página 6 D Elektrischer Anschluss D Vor dem Einsetzen des Reflektors entfernen Sie die Schutzfolie, danach E Electrical connection beiliegende Montagehandschuhe benutzen. F Raccordement électrique E Before installing the reflector, remove the protective foil, then use the I Collegamento elettrico supplied installation gloves. S Conexión eléctrica F Avant de monter le réflecteur, retirer le film plastique et utiliser les N Elektrische verbinding...