Loewe Rack 165.30 Instrucciones De Montaje página 15

n
Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Individual Selection 46/40/32
TV auf Rack montieren
Individual Selection 46/40/32
Montage du téléviseur sur le rack
Säule (A) der TV-Halterung demontieren. Hierzu
1
die beiden Schrauben (b1, b2) lösen.
Säule (S) des Standfußes auf die TV-Halterung
2
montieren. Zur Befestigung die vorher entfernten
Schrauben (b1, b2) verwenden.
Anschließend die TV-Halterung am Rack befestigen
(siehe Seite 8).
Kolom (A) van de tv-houder demonteren. Daarvoor
1
de beide schroeven (b1, b2) losdraaien.
Kolom (S) van de voet op de TV-houder
2
monteren. Ter bevestiging de eerder verwijderde
schroeven (b1, b2) gebruiken.
Vervolgens de tv-houder op het rack bevestigen
(zie pagina 8).
Disassemble column (A) of the TV bracket. To do so,
1
loosen the two screws (b1, b2).
Mount column (S) of the standing foot on the TV
2
bracket. Use the screws previously removed
(b1, b2) for the fastening.
Now fasten the TV bracket on the rack
(see page 8).
Démonter la colonne (A) du support téléviseur. Pour
1
cela, desserrer les deux vis (b1, b2).
Monter la colonne (S) du pied sur le support
2
téléviseur. Pour la fixation, utiliser les
vis (b1, b2) retirées précédemment.
Fixer ensuite le support téléviseur sur le rack
(voir page 8).
Smontare la colonna (A) del supporto TV. A tale
1
scopo allentare le due viti (b1, b2).
Montare la colonna (S) del piedistallo sul supporto
2
TV. Per il fissaggio utilizzare le viti precedentemente
rimosse (b1, b2).
Al termine fissare il supporto TV sul rack
(vedi pag. 8).
Desmontar columna (A) del soporte de TV. Aflojar
1
para ello ambos tornillos (b1, b2).
Montar columna (S) del pie en el soporte de
2
TV. Para la fijación, utilizar los tornillos
(b1, b2) retirados anteriormente.
Fijar a continuación el soporte de TV en el Rack
(consultar página 8).
- 15 -
Individual Selection 46/40/32
d
TV op rack monteren
Individual Selection 46/40/32
f
Montaggio dell'apparecchio TV sul rack
d
l
g
f
i
e
Individual Selection 46/40/32
l
Mount TV on rack
Individual Selection 46/40/32
i
Montaje del TV en el Rack
A
b1, b2
S
b1, b2
g
e
1
2