Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Schneider Airsystems MLH-Set-Kfz
Resumen de contenidos para Schneider Airsystems MLH-Set-Kfz
- Página 1 MLH-Set-Kfz D 322 297 Original-Bedienungsanleitung Meißelhammer 03 – 09 Manual de instrucciones original del martillo cincelador 10 – 17 Piikkausvasaran alkuperäiskäyttöohjeet 18 – 24 Oryginalna instrukcja obs ugi przecinaka pneumatycznego 25 – 31 G880509 2007/06/moser-08...
- Página 2 Deutsch MLH-Set-Kfz...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Gerätes anzugeben. Einschlagen von Löchern. Jede andere Verwendung ist mit dem Wird das Gerät außerhalb von Hersteller abzustimmen. Deutschland betrieben, können andere gesetzliche Vorschriften für den Betrieb des Gerätes vorgeschrieben sein, als sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. MLH-Set-Kfz Deutsch... -
Página 4: Symbole
Abmessungen Breite x Tiefe x Höhe 180 x 52 x 195 mm Gewicht 1,2 kg Benötigte Gereinigt, kondensatfrei und ölvernebelt. Über eine Wartungseinheit Luftqualität mit Filterdruckminderer und Nebelöler. Mindest- 195 l/min Füllleistung, ca. 2,0 kW Motorleistung, 50 l Behältergröße. leistungsgröße des Kompressors Deutsch MLH-Set-Kfz... -
Página 5: Sicherheitshinweise
Staubmaske tragen! unterwiesenen Personen bedient und gewartet werden. Reparaturen WARNUNG dürfen nur von qualifiziertem Gefahr schwerer Verletzung! Fachpersonal (Schneider Druckluft Wegschleudern des Meißels. GmbH oder ihren Servicepartnern) kein Leerlaufbetrieb. durchgeführt werden. O-Ring (Pos. 02) prüfen (siehe Kap. 9.2). MLH-Set-Kfz Deutsch... -
Página 6: Aufbau
(Bild 2a). ist das Gerät sofort von der 3. Den Meißel nun mit der Druckluftquelle zu trennen und die Kreuzschlitzhaltekappe in die Fehlerursache zu beheben. Sechskantaufnahme des Zylinders Die Entsorgung des Druckluft- einführen. werkzeuges muss nach den gültigen Deutsch MLH-Set-Kfz... -
Página 7: Druckluftanschluss
10.1 Vor Wartungstätigkeiten folgende Arbeiten vorgesehen: Trennen Sie das Gerät von der Lochmeißel (Pos. 06): Druckluftquelle. Reinigen Sie das Einschlagen von Löchern in Blechen. Werkzeug sorgfältig nach jedem Bolzenabschermeißel (Pos. 08): Arbeiten. Abscheren von Bolzen, Schrauben und Nieten. MLH-Set-Kfz Deutsch... -
Página 8: Schmierung
Zu geringer Schlauch- Empfohlener Schlauchdurchmesser durchmesser (Kap. 6) Umlenkventil verschlissen Wenden Sie sich an Schneider Druckluft GmbH oder einen unserer Servicepartner B Kreuzschlitzhalte- O-Ring (Pos. 02) O-Ring (Pos. 02) ersetzen kappe löst sich verschlissen oder fehlt während des Betriebs Deutsch MLH-Set-Kfz... -
Página 9: Gewährleistungsbedingungen
Wartung, durch Staub-, Schmutzanfall, Schlag oder Stoß, durch falsche, nicht zulässige oder Unkenntnisse der Arbeitsweise, durch nicht oder ungenügend aufbereitete Druckluft, durch zu hohem Druck. Wenn Gewährleistungsansprüche gestellt werden, muss sich das Gerät im Originalzustand befinden. MLH-Set-Kfz Deutsch... -
Página 10: Indicaciones Generales
Si el aparato se utiliza fuera de Alemania, pueden ser aplicables normas diferentes a las descritas en este manual de instrucciones. Español MLH-Set-Kfz... -
Página 11: Símbolos
DIN 45 635, parte 20 99 dB(A) Vibración según DIN ISO 8662 3,6 m/s² ø de manguera recomendado (interior) con L= 10 m 9 mm Dimensiones ancho x profundidad x altura 180 x 52 x 195 mm Peso 1,2 kg MLH-Set-Kfz Español... -
Página 12: Indicaciones De Seguridad
Riesgo de lesiones graves. salud, daños materiales, daños Durante el funcionamiento puede medioambientales y posibles haber polvo, aceite y otros fluidos o accidentes. partículas de suciedad en movimiento Para trabajar con el aparato por el aire. neumático debe estar equipado con Español MLH-Set-Kfz... -
Página 13: Composición
Regulación de aire No exceder la presión de trabajo Gatillo máxima (presión de flujo; véase el cap. 6). La presión de trabajo se debe regular exclusivamente mediante una unidad de mantenimiento. Debe disponer de todos los mecanismos y dispositivos garantes MLH-Set-Kfz Español... -
Página 14: Puesta En Servicio
5. Antes de iniciar el trabajo, Cincel para cortar chapa (pos. 10): compruebe el asiento correcto de la para realizar cortes limpios en chapas caperuza de retención de cabeza en lisas. cruz. Español MLH-Set-Kfz... -
Página 15: Después Del Uso
10.1 Antes de realizar trabajos 12. Accesorios de mantenimiento Los números de referencia están Separar el aparato de la fuente de aire indicados en nuestro catálogo actual. comprimido. Limpiar la herramienta cuidadosamente después de cada trabajo. MLH-Set-Kfz Español... -
Página 16: Solución De Fallos
La junta tórica (pos. 02) está Cambiar la junta tórica (pos. 02) retención de desgastada o falta cabeza en cruz se suelta durante el funcionamiento En caso necesario, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Español MLH-Set-Kfz... -
Página 17: Condiciones De Garantía
En caso de reclamar derechos de garantía, el aparato debe encontrarse en su estado original. MLH-Set-Kfz Español... -
Página 18: Yleisiä Ohjeita
Jos sinulla on Kaikista muista käyttötarkoituksista on laitteeseen liittyviä kysymyksiä, sovittava valmistajan kanssa. ilmoita meille aina sen tuotenumero ja tuotenimike. Laitteen käyttöä voivat koskea muut lakimääräykset kuin tässä käyttöohjekirjassa on kuvattu, jos laitetta käytetään Saksan ulkopuolella. Suomi MLH-Set-Kfz... -
Página 19: Tunnukset
Mitat leveys x syvyys x korkeus 180 x 52 x 195 mm Paino 1,2 kg Tarvittava Puhdistettu, kondenssivedetön ja öljysumutettu. Huoltoyksikön kautta ilmanlaatu suodatinpaineenalentimella ja sumutinvoitelijalla. Kompressorin 195 l/min täyttöteho, n. 2,0 kW moottoriteho, 50 l säiliökoko. vähimmäistehoarvot MLH-Set-Kfz Suomi... -
Página 20: Turvallisuusohjeet
Paineilmalaitteita saavat käyttää ja huoltaa vain asianmukaisen koulutuksen saaneet henkilöt. Käytä suojalaseja! Korjauksia saavat suorittaa vain Käytä hengityssuojainta! valtuutetut ammattihenkilöt VAROITUS (Schneider Druckluft GmbH tai sen Vakavien vammojen vaara! huoltoedustajat). Taltta voi sinkoutua irti. Suomi MLH-Set-Kfz... -
Página 21: Rakenne
(kuva 2a). täytyy heti irrottaa 3. Ohjaa sen jälkeen taltta paineilmalähteestä ja vika tulee lovikiinnityssuojuksen kanssa korjata viipymättä. sylinterin kuusiokantapitimeen. Käytöstä poistetun Huolehdi siitä, että O-rengas paineilmatyökalun hävittämisessä (kohta 02) on sylinterissä kierteen MLH-Set-Kfz Suomi... -
Página 22: Paineilmaliitäntä
Irrota laite paineilmalähteestä. Halkaisutaltta (kohta 09): Puhdista työkalu huolellisesti kaikkien karkeaan peltilevytyöstöön. töiden jälkeen. Pellinleikkaustaltta (kohta 10): sileän pellin siistiin leikkaamiseen. 10.2 Voitelu Paineilmalaite täytyy voidella säännöllisesti, jotta sen moitteeton toiminta voidaan taata jatkuvasti. Suomi MLH-Set-Kfz... -
Página 23: Varastointi Pitemmäksi Ajaksi
Liian pieni letkunhalkaisija Suositeltu letkunhalkaisija (luku 6) Kääntöventtiili kulunut Käänny Schneider Druckluft GmbH: n tai huoltoedustamme puoleen B Lovikiinnityssuojus O-rengas (kohta 02) kulunut Vaihda O-rengas (kohta 02) irtoaa paikaltaan tai puuttuu käytön aikana Käänny tarvittaessa huoltohenkilömme puoleen, ks. viimeinen sivu. MLH-Set-Kfz Suomi... -
Página 24: Takuuehdot
Vauriot, joita ovat aiheuttaneet ylikuormitus, epäasianmukainen käyttö tai muutostoimenpide, puutteellinen tai virheellinen huolto, pöly tai lika, isku tai putoaminen, virheellinen, kielletty tai taitamaton työtapa, puhdistamaton tai riittämättömästi puhdistettu paineilma, liian suuri paine. Jos esität takuuvaatimuksia, laitteen on oltava alkuperäistilassa. Suomi MLH-Set-Kfz... -
Página 25: Wskazówki Ogólne
Wszelkie inne zastosowanie nale y Je li to urz dzenie u ywane jest poza uzgodni z producentem. terenem Niemiec, w odniesieniu do jego eksploatacji mog równie MLH-Set-Kfz Polski... -
Página 26: Symbole
DIN 45 635, cz 99 dB(A) Wibracje wg DIN ISO 8662 3,6 m/s² Zalecana rednica w a (wewn trzna) przy L= 10 m 9 mm Wymiary szer. x g b. x wys. 180 x 52 x 195 mm 1,2 kg Polski MLH-Set-Kfz... -
Página 27: Wskazówki Bezpiecze Stwa
Niebezpiecze stwo ci kiego zranienia! unikn problemów zdrowotnych, Podczas pracy mo liwe wzbijanie py u, uszkodze rzeczowych, oleju lub innych cieczy lub cz steczek warto ciowych lub ska e zabrudzenia. rodowiska, a tak e zagro e wypadkami. MLH-Set-Kfz Polski... -
Página 28: Konstrukcja
Przed pierwszym konserwacyjnej. uruchomieniem Musz by zamontowane wszystkie 1. Przed uruchomieniem przeczyta i urz dzenia zabezpieczaj ce. Nie stosowa si do zalece wskazówek wolno ich zdejmowa , zmienia ani bezpiecze stwa, rozdz. 7. uszkadza . Polski MLH-Set-Kfz... -
Página 29: Uruchamianie
Przy czenie do ród a spr onego zranienia! powietrza z pod czon jednostk Mo liwo uderzenia przez w konserwacyjn odbywa si poprzez onego powietrza w przypadku elastyczny w onego powietrza otwarcia szybkoz cza. ze szybkoz czem. Przytrzyma w onego powietrza! MLH-Set-Kfz Polski... -
Página 30: Ponowne Uruchamianie
Po ka dym 12. Akcesoria u yciu dok adnie oczy ci urz dzenie. Numer zamówienia znajduje si w naszym aktualnym katalogu. 10.2 Smarowanie Aby to narz dzie pneumatyczne trwale dzia a o sprawnie, nale y je regularnie smarowa . Polski MLH-Set-Kfz... -
Página 31: Usuwanie Usterek
98/37/EWG. okres 10 lat. Gwarancja nie obejmuje: ci cieraj ce i zu ywaj ce si . z up. Marco Lodni Kierownik Dzia u Rozwoju i Bada Uszkodzenia spowodowane przeci eniem, nieprawid owym MLH-Set-Kfz Polski... - Página 32 Deutschland Suomi Schneider Druckluft GmbH Tooltechnic Oy Ferdinand-Lassalle-Str. 43 Mäkituvantie 7 D-72770 Reutlingen 01510 Vantaa +49 (0) 71 21 9 59-2 44 +358 9 825 47 10 +49 (0) 71 21 9 59-2 69 +358 9 825 47 120 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] http://www.schneider-druckluft.com http://www.tooltechnic.fi...