Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mannesmann 17610
- Página 1 Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber 18V GB Instruction manual Cordless drill 18V Gebruiksaanwijzing Akkuboormachine 18V Manual de Instrucciones Taladro a batería 18V Instruction de service Art-No. 17610 Perceuse sans fils 18V BA-17610-BM/06-2016...
- Página 2 3 – 7 8 – 12 13 – 17 18 – 22 23 – 27...
-
Página 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Akku- Bohrschrauber Art.-No. 17610 Bedienungsanleitung Vor dem Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind die beiliegenden Sicherheits- hinweise zu lesen und zu beachten! Bestimmungsgemäße Verwendung Der Akku-Bohrschrauber wird eingesetzt zum: • Bohren in Holz, Metall und Kunststoff • Ein- und Ausdrehen von Muttern und Schrauben Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber... -
Página 4: Technische Daten
Technische Daten Akku- Bohrschrauber: Spannung 18 V Drehzahl 1. Gang 0 - 350 min Drehzahl 2. Gang 0 - 1.250 min Bohrfutter 13 mm Schalldruckpegel (LPA) 78 dB(A) (Messunsicherheit K = 3 dB) Schallleistungspegel (LWA) 89 dB(A) (Messunsicherheit K = 3 dB) Vibration Bohren 2,242 m/s²... - Página 5 • Der Akku-Satz (6) darf unter keinen Umständen auseinandergebaut werden. • Zum Abnehmen des Akku-Satzes den Befestigungsclip (7) des Akku-Satzes drücken und den Akku-Satz (6) nach vorne aus der Maschine herausziehen. • Den Akku-Satz (6) bis zum Anschlag in die Führung der Ladestation (9) schieben. •...
-
Página 6: Pflege Und Wartung
Drehzahlvorwahl Die Maschine ist mit einem Schalter (3) zur Einstellung von zwei Drehzahlbereichen ausgestattet. • Im ersten Gang erreicht die Maschine Drehzahlen von 0 - 350 min • Im zweiten Gang erreicht die Maschine Drehzahlen von 0 – 1.250 min •... - Página 7 Mensch und Umwelt beitragen können. • Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne steht für die Verpflichtung, dass das gekennzeichnete Gerät einer getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik- geräten zur Wiederverwertung zugeführt werden muss. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren BRÜDER-MANNESMANN-Händler. DE - 7...
-
Página 8: Intended Use
Cordless drill Item no. 17610 Operating instructions Please read and act upon the enclosed safety instructions before operating electrical tools! Intended use The battery powered drill is intended for: • Drilling in wood, metal and plastic • Inserting and removing nuts and screws Additional safety instructions for battery powered drills •... -
Página 9: Technical Data
Technical data Battery powered drill: Voltage 18 V DC Rotation speed, Setting 1. 0 – 350 min Rotation speed, Setting 2. 0 – 1,250 min Drill chuck 13 mm Sound pressure level (LPA) 78 dB (A) (Uncertainty K = 3 dB) Sound power level (LWA) 89 dB (A) (Uncertainty K = 3 dB) - Página 10 Red and green LED will light once the battery has been inserted correctly and the charging • procedure will proceed. The battery set is completely loaded and ready for use once the green LED is lit and the red • LED is OFF –...
-
Página 11: Torque Settings
• Completely free expert service (i.e. free maintenance by our specialist staff) This is conditional on the fault not being due to inappropriate treatment. Please refer any further enquiries or quality issues directly to the manufacturer: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 42859 Remscheid Tel.:... - Página 12 • The crossed out garbage bin symbol indicates that you are required to dispose of the said appliance for recycling by a separate collection for electrical and electronic appliances. Please direct any questions to your local BRÜDER MANNESMANN dealer. GB - 12...
-
Página 13: Beschrijving Van Het Apparaat
Accuboormachine artikelnummer 17610 Handleiding Lees de bijgevoegde veiligheidsinstructie voor u elektrisch werktuig gebruikt en pas die toe! Gebruik volgens bestimming De accuboormachine wordt gebruikt om te: • boren in hout, metaal en kunststof • en voor het in- en uitdraaien van moeren en schroeven Extra veiligheidsinstructie voor de accuboormachine •... -
Página 14: Technische Gegevens
Technische gegevens Accuboormachine: Spanning 18 V = Toerental 1ste gang 0 - 350 min Toerental 2de gang 0 - 1.250 min Boorhouder 13 mm Geluidsdrukniveau 78 dB(A) (onzekerheid K = 3 dB) Niveau geluidsvermogen 89 dB(A) (onzekerheid K = 3 dB) Vibratie booren 2,242 m/s²... - Página 15 • Om de accuset er uit te nemen drukt u op de bevestigingsclip (7) van de accuset, dan trekt u de accuset (6) er naar voren uit. • Schuif de accuset (6) tot de aanslag in de geleidingsbaan van het oplaadstation (9). •...
-
Página 16: Schoonmaken En Onderhoud
Keuze vooraf van het toerental De machine is voorzien van een schakelaar (3) om twee toerentalbereiken te kunnen instellen. • in de eerste gang bereikt de machine een toerental van 0 - 350 min • in de tweede gang bereikt de machine een toerental van 0 - 1.250 min •... -
Página 17: Uitgerangeerde Elektrisch Werktuigen En Milieubescherming
• Het symbool van de doorgestreepte afvalton staat voor de verplichting om zodanig gekenmerkte apparatuur met het oog op hergebruik in te leveren bij een gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur. Raadpleeg bij vragen uw BRÜDER-MANNESMANN-leverancier. NL - 17... -
Página 18: Utilización Correcta
Taladro a batería Nº de art. 17610 Manual de funcionamiento Antes de usar herramientas eléctricas deben leerse y observarse las presentes indicaciones de seguridad. Utilización correcta El taladro a batería se usa para: • Perforar en madera, metal y plástico •... -
Página 19: Datos Técnicos
Datos técnicos Taladro atornillador a batería: Tensión 18 V = Número de revoluciones 1ª marcha 0-350 min 2ª marcha 0-1.250 min Portabrocas 13 mm Nivel de presión acústica (LPA) 78 dB(A) (tolerancia K = 3 dB) Nivel de potencia acústica (LWA) 89 dB(A) (tolerancia K = 3 dB) Vibración... -
Página 20: Portabrocas De Fijación Rápida
• El juego de baterías (6) no debe ser desmontado bajo ningún concepto. • Para extraer el juego de baterías accionar la clip de sujeción (7) del juego de baterías (6) y extraerlo tirando hacia adelante. • Empujar el juego de baterías (6) hasta el tope en la guía del cargador (9). •... -
Página 21: Preselección De Revoluciones
Preselección de revoluciones La máquina está equipada con un interruptor (3) para ajustar dos gamas de revoluciones. • En la primera marcha la máquina alcanza velocidades de 0 - 350 min • En la segunda marcha la máquina alcanza velocidades de 0 -1.250 min •... -
Página 22: Las Herramientas Eléctricas Fuera De Uso Y La Protección Ambiental
• El símbolo del cubo de basura tachado señaliza la obligación de que el aparato marcado se ha de llevar a un punto de recogida separado de aparatos electrónicos y eléctricos para su reciclaje. Si tiene preguntas consulte por favor al comerciante de BRÜDER-MANNESMANN. ES - 22... -
Página 23: Utilisation Conforme
Perceuse sans fil N° d’art. 17610 Mode d’emploi Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité ci-jointes avant d’utiliser l’outil électrique. Utilisation conforme La perceuse sans fil sert à: • percer le bois, le métal et les matières synthétiques • Serrez et desserrez des écrous et des vis Consignes de sécurité... -
Página 24: Informations Techniques
Informations techniques Perceuse sans fil Tension 18 V = Vitesse de rotation vitesse 0-350 min vitesse 0-1.250 min Mandrin 13 mm Niveau de pression acoustique (LPA) 78 dB(A) (incertitude K = 3 dB) Niveau de puissance acoustique (LWA) 89 dB(A) (incertitude K = 3 dB) Vibration : percer : 2,242 m/s²... - Página 25 • Pour retirer la batterie, poussez sur le clip de fixation (7) de la batterie et retirez la batterie (6) par l’avant. • Poussez la batterie (6) dans le guidage du chargeur (9) jusqu’à la butée. • Lorsque la batterie a été correctement introduite dans le chargeur, la diode rouge du chargeur s’allume additionnel et indique l’avancement du chargement.
-
Página 26: Présélection De La Vitesse De Rotation
Présélection de la vitesse de rotation La machine est équipée d’un bouton (3) de sélection avec deux niveaux de vitesses de rotation. • La première vitesse permet d’atteindre une vitesse de rotation de 0 à 350 min • La deuxième vitesse permet d’atteindre une vitesse de rotation de 0 à 1250 min •... - Página 27 • Le symbole représentant une poubelle barrée indique que vous devez apporter l’appareil dans un centre de tri pour appareils électriques et électroniques afin qu’il soit recyclé. Pour tout renseignement, veuillez vous adresser aux revendeurs BRÜDER MANNESMANN. FR - 27...