Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Información de la instalación
Manual de Instalación
AquaLink
PDA - Pool Digital Assistant —
Asistente Digital de Piscina
Sistemas de combinación piscina/spa y
sistemas de piscina o spa independiente.
(Modelos PS4, PS6, PS8, P4, and P8)
PARA SU SEGURIDAD – Este producto debe ser instalado y reparado por personal técnico profesional,
especializado. Los procedimientos indicados en este manual se deben seguir con exactitud. No prestar
la debida atención a las advertencias puede ocasionar daños a la propiedad, heridas graves y hasta
la muerte.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las regulaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de
Estados Unidos). El funcionamiento del equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no
puede ocasionar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan producir funcionamiento indeseado.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos digitales
Clase B de conformidad con el apartado 15 de las regulaciones de la FCC. Estos límites han sido diseñados para
ofrecer suficiente protección contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede producir interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que
no se produzcan interferencias en una instalación particular. Cuando este equipo produce interferencia perjudicial
para la recepción de antenas de radio o televisión, ésto se puede determinar apagando y prendiendo el equipo, se
recomienda al usuario corregir esta interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una fuente de electricidad que no esté en el mismo circuito en el que está conectado
el receptor.
• Consulte al fabricante o un técnico experto en radio y televisión
Las modificaciones que se le hagan a este equipo sin la autorización del fabricante, pueden anular la autoridad del
usuario para operar este equipo.
RS
®
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jandy AquaLink RS PS4
Resumen de contenidos para Jandy AquaLink RS PS4
- Página 1 Información de la instalación Manual de Instalación AquaLink ® PDA - Pool Digital Assistant — Asistente Digital de Piscina Sistemas de combinación piscina/spa y sistemas de piscina o spa independiente. (Modelos PS4, PS6, PS8, P4, and P8) ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD – Este producto debe ser instalado y reparado por personal técnico profesional, especializado.
-
Página 3: Tabla De Contenido
7.3 Configuraciones de los interruptores DIP 3.5. Sensores de temperatura ....para piscina o spa por separado ..3.6. Válvulas motorizadas Jandy .... Sección 8. Etiquetas generales, de característica del 3.7. Instalación de la antena (J-Box) ..agua y del auxiliar de iluminación ... -
Página 4: Sección 1. Instrucciones De Seguridad
Página Sección 1. Instrucciones importantes de Seguridad LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Todo el trabajo de electricidad deberá realizarlo un electricista certificado con todos los códigos nacionales, estadales y regionales.Cuando se instale y utilice este equipo eléctrico, siempre se deberán seguir las siguientes precauciones básicas de seguridad: PELIGRO Para reducir el riesgo de accidentes, no remueva los dispositivos de succión de su spa o jacuzzi. - Página 5 Página 5 ADVERTENCIA Personas con enfermedades infecciosas no deben utilizar el spa ni el jacuzzi. Para evitar lesiones, tenga cuidado cuando entre o salga del spa o el jacuzzi. No consuma drogas ni alcohol antes o durante el uso del spa o el jacuzzi para evitar pérdida de conciencia y posible ahogamiento.
-
Página 6: Sección 2. Vista General Del Sistema
Página 6 Sección 2. Vista general del Sistema Contenido del paquete Todos los sistemas de AquaLink RS de Jandy vienen completos con la cantidad indicada de relés 3HP necesarios. Componentes secundarios del Asistente Digital de Piscinas (PDA) Control remoto del PDA... -
Página 7: Especificaciones Y Dimensiones
Página 7 2.2 Especificaciones y dimensiones de los componentes del sistema Tabla 1 Especificaciones (EE.UU., y Canadá) Suministro de electricidad 120 VAC; 60 Hz; A Contacto Nominal (Relés) Alto voltaje – 25 A; HP @ 20 VAC 1½ HP @120 VAC 1500 Vatios Incandescentes Bajo voltaje – Clase Dos, 1 A @ 2 VAC Interruptor de servicio Todos los circuitos (ubicados en el centro de carga en modo de servicio) Dimensiones en pulgadas... -
Página 8: Sistema Básico
(bomba y Por favor, tenga en cuenta que este diagrama solo es filtro). Los activadores de las válvula Jandy de succión aplicable para sistemas de piscina y spa combinado. y retorno (JVA) giran simultáneamente, de manera... -
Página 9: Hidráulica Para Sistema Con Bomba De Inpulsión
Página 9 2.3.2. Hidráulica para sistema con bomba de inpulsión Caldera Motobomba Filtro disposición de las tuberías del spa Motobomba de impulsión Válvula Antiretorno Entrada de la piscina Entrada del spa Retorno a la piscina Retorno al spa 2.3.3 Hidráulica para sistemas sin motobomba de impulsión Caldera Motobomba Filtro... -
Página 10: Sección 3. Instalación
Página 10 Sección 3. Instalación 3.1. Montaje del de centro de carga. El centro de carga deberá estar ubicado cerca de los equipos. Coloque el centro de carga a Transformador por lo menos a cinco (5) pies (1,5 m) o más de distancia de la piscina/spa y a cinco (5) pies (1,5 m) de altura. -
Página 11: Conexión Del Centro De Carga
Página 11 3.2.2 Relés 3HP estándar 3.2.3 Conexión del centro de carga Para cada parte del equipo de 240 voltios que deba Instale un borne de conexión en la caja del centro ser controlada, conecte la línea de potencia a los de carga. -
Página 12: Cableado Para Luces De Piscina Y Spa Jandy
Refiérase a las Figuras 5 y 6 para conectar las luces Para el panel del centro de carga secundario de la piscina y del spa del Jandy al centro de carga. instale un cajetín GFCI en el centro de carga (use el agujero que está... - Página 13 120V Jandy Light Junction Black Neutral GFCI White Ground Green Ground Figura 5. Diagrama del cableado de luces Jandy de 120 voltios de piscina y spa. 120 VAC Power Supply Jandy Light Junction Black Black 120V/12V GFCI Neutral Transformer White...
-
Página 14: Cableado De Bajo Voltaje
Agujero para el conducto del cable de bajo voltaje a la caja receptora (J-Box) Conexión del cable de alimentación de 24 VCA Tapones para válvulas motorizadas Jandy y cables de sensores. Agujeros de alto voltaje para el Figura 7. Vista posterior del centro de carga PCB... -
Página 15: Conexión De Caldera
(véase Figura 10) esquina superior derecha del centro de carga PCB. Actualización del Actualización del 3.4.1. Conexiones de la caldera marca Jandy Conecte los dos cables calibre # 14 diseñados programa LX programa de AquaLink para ambientes calientes a los terminales #1 y #2 de la barra terminal verde de 10 clavijas. -
Página 16: Instrucciones Para Calentadores Raypak
Página 16 3.4.3. Instrucciones para las calderas Hayward. Quite la puerta de servicio de la caldera. Coloque el interruptor de la caldera en la posición ON, y el (los) termostato(s) de la Quite la tuerca instalada de fábrica entre los (2) dos cables rojos identificados como caldera al máximo. - Página 17 Manual de de la bomba de calor (véase Figura 16). Bombas de Calor de las series AB de Jandy. Lleve los cables desde el panel de control de la bomba de calor a través de conducto de cableado ubicado en la parte derecha más...
-
Página 18: Sensores De Temperatura
3.6 Válvulas motorizadas Jandy el terreno. NOTA Instale las valvulas motorizadas Jandy (JVAs) de Abra la puerta del centro de carga y extraiga el acuerdo a su Manual de Instalación y Operación. panel muerto. El cable del JVA es del tipo SJW-A identificado como Introduzca el cable de cuatro conductores en el cable resistente al agua clase 3 y no requiere conducto. -
Página 19: Cambiar El Canal De Frecuencia
Página 19 Instale dos (2) baterías AA.Cerciórese de Caja de que la polaridad sea la correcta. Blower conexión (J-Box) del Mínimo 8’ Vuelva a instalar la cubierta del comparti- transceptor miento de la batería y asegúrela con los dos del PDA. ceiver J-box tornillos removidos en el Paso 2. -
Página 20: Sección 4. Inicio Del Sistema
Página 20 En la pantalla del control remoto del PDA aparecerá un mensaje que le indicará que cambie el conmutador de la caja de conexiones SET RF CHANNEL de la posición de aprender LEARN (OFF) y RF CHANNEL: que presione el botón de resetear de la caja de Use ARROW KEYS Botón to set the... -
Página 21: Establezca El Menú De Horario
Página 21 4.1.2 Establezca el Menú de Horario Solo para combinación de Piscina/Spa – Resalte MENU y presione SELECT. Resalte SET TEMP (fijar Para fijar la hora, resalte el MENU y presione SELECT. la temperatura) (Véase Figura 26).El mensaje mostrado Resalte SET TIME (fijar la hora) y presione SELECT de valor de TEMP1 debe ser mayor que el de TEMP2 (veáse figura 24).Use el botón UP o DOWN para fijar... -
Página 22: Configure El Menú De Protección Contra Congelamiento
SELECt. Resalte la JVA que desee asignar y presione SELECT. NOTA Si existe un sensor solar instalado, la válvula activadora solar de Jandy (Solar JVA), será Figura 27. Menú de la etiqueta Aux (auxiliar) asignada automáticamente y aparecerá... -
Página 23: Menú De Reinicio Del Sistema
Página 2 Menú de reinicio del sistema (borrar la 4.3 Valores predeterminados y modos memoria) generales del sistema Para borrar todas las etiquetas, programaciones, asigna- Temperatura predeterminada (Combinación de Piscina/ Spa) ciones y configuraciones de temperatura, resalte MENU Temperatura predeterminada de la piscina = 80º F y presione SELECT. - Página 24 Página 2 3. Las horas programadas de encendido y apagado (on/off) estarán anuladas por tres(3) horas. 4. Al haber transcurrido las tres (3) horas de tiempo muerto, el sistema reasumirá todas las programaciones que fueron suspendidas. Batería de emergencia Una batería de 9 voltios está ubicada en el centro de carga.
-
Página 25: Diagrama De Flujo De Funciones
SOLAR HEAT PRIORITY † DISABLED RETURN SYSTEM ENABLED PUMP LOCKOUT SETUP CLEANER DISABLED ASSIGN TO AUX SOLAR ASSIGN JVAs JANDY LIGHT COLOR LIGHTS SAM/SAL LIGHT SPA SWITCH SERVICE INFO CLEAR MEMORY HEAT MODE CHILL MODE † HEAT PUMP BOOST † START GO BACK Estos componentes se ven únicamente con equipo opcional. -
Página 26: Sección 5. Solución De Problemas
Página 26 Sección 5. Solución de Problemas Guía rápida de solución de problemas con el PDA El PDA de Aqualink dejará de comunicarse cada vez que interferencias (como un dispositivo a 900 MHZ) evite la transmisión valida de la señal. Cuando se pierda la comunicación, el control remoto del PDA bloqueará... - Página 27 Página 27 Síntoma Problema Solución Uno de los botones del control Primero revise la Reemplace el control remoto de cuatro remoto de cuatro funciones no programación.Si el remoto funciones.mote. Utilice MENU, REVIEW, funciona. de cuatro funciones ha sido spa SWITCH para verificar la programación. correctamente programado, gramming.
- Página 28 Página 28 Sección 6. Diagrama del cableado del centro de carga Elect. Heater Return Solar Intake Cleaner Solar Pump 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 JVA Sockets Relay Sockets To Controller To Remote To Sensors, etc. (24 VAC output) (24 VDC output) Dip Switch Settings...
-
Página 29: Centro De Carga Pcb
Este interruptor es para la calibración que realizan los • El limpiador cambia a OFF cuando la técnicos certificados de Jandy (mostrará la temperatura circulación del agua está hacia el spa. solar). Por favor, deje este interruptor en la posición •... -
Página 30: Configuraciones De Los Interruptores Dip Para La Combinación De Piscina/Spa
Página 0 La configuración de fábrica es con OFF ON todos los interruptores DIP en OFF. 7.2 Configuraciones de los interruptores DIP para la combinación piscina y spa Interruptor DIP # OFF Apagado ON Encendido AUX 1 = cualquier equipo AUX 1 = Limpiador de piscina AUX 2 = cualquier equipo AUX 2 = Velocidad baja para una motobomba de dos velocidades. -
Página 31: Configuraciones De Los Interruptores Dip Para Piscina O Spa Solamente
Página 1 7.3 Configuraciones de los interruptores DIP para piscina o spa solamente Interruptor DIP # OFF Apagado ON Encendido AUX 1 = cualquier equipo AUX 1 = Limpiador de piscina AUX 2 = cualquier equipo AUX 2 = Velocidad baja para una motobomba de dos velocidades. El circuito de la bomba del filtro se convierte en velocidad alta. -
Página 32: Etiquetas Generales
Página 2 Sección 8. Característica del agua y etiquetas Aux de las luces Etiquetas generales Etiquetas de iluminación Etiquetas de caídas de agua Aerator Waterfall Air Blower Waterfall 1 Backwash Waterfall 2 Booster Pump Back Waterfall Chem Feed Basement Sheer Dscnt Limpiador Beach Rockfall Color Wheel Bedroom Laminar Jet Drain Line Cabana Fiber Optic... - Página 33 Página NOTAS...
- Página 34 Página NOTAS...
-
Página 36: Garantía Limitada
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD: Esta es la única garantía que otorga Jandy Pool Products Inc. Jandy Pool Products Inc., no ha autorizado a nadie para que ejecute ningún otro tipo de garantía en su nombre. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, EXRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO EN FORMA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, CUALQUIER GARANTÍA...