Resumen de contenidos para Trevi ET 335 TV
- Página 1 ET 335 TV MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAISE BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL...
-
Página 2: Prefazione E Avvertenze
1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver scelto Lo Smart Extension Display per tablet e smartphone Android Trevi ET 335 TV. Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale per imparare l’uso del dispositivo e apprezzare le sue funzioni e la facilità d’uso. - Página 3 • Non appoggiare il dispositivo su superfici irregolari o instabili. • Se dei liquidi penetrano all’interno del dispositivo scollegarlo immediatamente dal ingresso USB e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. • Utilizzare solamente accessori forniti nella confezione, altri prodotti potrebbe causare surriscaldamento, esplosione o incendio.
-
Página 4: Cura E Manutenzione
Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. 2. COME USARE TREVI ET 335 TV A SMARTPHONE E TABLET ATTENZIONE: IL DISPOSITIVO NECESSITA CHE LO SMARTPHONE O IL TABLET ABBIA COME REQUISITI DI SISTEMA OS ANDROID 4.2.2 O SUPERIORE CON SUPPORTO WIRELESS DISPLAY. - Página 5 ET 335 TV 2. Collegare il dispositivo ad un ingresso HDMI del televisore e l’alimentazione ad un ingresso USB. 3. Con il telecomando del televisore selezionare l’ingresso HDMI in cui avete inserito il dispositivo Trevi ET 335 TV.
- Página 6 ET 335 TV 4. Per collegare il dispositivo al vostro smartphone o tablet, entrare nel menù Wi-Fi ed attivare il Wi-Fi effettuare la ricerca di nuove reti, selezionare VCast-XXXXX. 5. Attivare la visualizzazione Wi-Fi nel vostro dispositivo tramite Impostazioni->Display- >Visualizzazione Wireless.
- Página 7 ET 335 TV Aprire il menù Selezionare “Cerca Schermi” fino a visualizzarlo sullo schermo dello smartphone o del tablet. Per avviare l’utilizzo selezionare VCast-XXXXX.
- Página 8 Attivare il Wifi sul vostro tablet o smartphone e cercare nella lista VCAST-XXXXXX. Selezionare il dispositivo ed inserire la password 12345678 per stabilire la connessione tra il vostro dispositivo e l’ET 335 TV. Una volta stabilita la connessione entrare dal browser internet nella pagina http://192.168.49.1,...
- Página 9 ET 335 TV Selezionare l’icona con il simbolo Wi-Fi che vi farà accedere alla schermata di scansione come mostrato in figura. Toccare Scan e selezionare nella lista la vostra rete wi-fi, inserire la vostra password per l’accesso alla rete. Una volta connessi verrà mostrata la seguente schermata.
- Página 10 ET 335 TV Riproduzione contenuti multimediali Per l’utilizzo in funzione DLNA consigliamo di scaricare la app Bubble UPNP da Google Play Store®. Una volta installata l’app, aprirla ed impostare dal menu DEVICES il RENDERER su “VCAST-XXXXX” e la LIBRERIA su “Local Media Server”.
- Página 11 ET 335 TV Una volta eseguite le impostazioni sarà possibile utilizzare il programma per visualizzare ed ascoltare i contenuti multimediali presenti all’interno del vostro smartphone o tablet.
-
Página 12: Specifiche Tecniche
ET 335 TV 3. SPECIFICHE TECNICHE Interfaccia audio/video HDMI 1.4 Interfaccia alimentazione micro-USB 2.0, DC 5V Dimensioni 86 x 30 x 14mm Requisiti di Sistema: 1 ingresso HDMI, 1 ingresso USB, O.S. Android 4.2.2 o superiore con supporto Wireless Display 4. -
Página 13: Package Contents
1. PREFACE AND WARNINGS Thank you for choosing the Smart Extension Display for tablet and smartphone Android Trevi ET 335 TV. Please read this manual carefully to learn how to use the device and appreciate its features and usability. • Our company reserves the right to change the contents of this manual without prior notice. -
Página 14: Care And Maintenance
• Do not place the device on unstable or uneven surfaces. • If any liquid gets into the device, unplug it from the USB port immediately and take it to the nearest TREVI authorised service centre. • Only use accessories provided in the package; other products may cause overheating, explosion or fire. - Página 15 This device has been carefully built to ensure long-lasting perfect performance. However, should any problems occur, please contact your local TREVI authorised service centre. 2. HOW TO USE TREVI ET 335 TV FOR SMARTPHONE AND TABLET WARNING: IN ACCORDANCE WITH THE SYSTEM REQUIREMENTS FOR THIS DEVICE, THE SMARTPHONE OR TABLET MUST RUN ANDROID 4.2.2 OS OR HIGHER WITH...
- Página 16 ET 335 TV 3. Selecting with the television remote control the HDMI jack to which the Trevi ET 335 TV device has been connected. 4. The device to connect to your smartphone or tablet, go into the menu Wi-Fi and turn...
- Página 17 ET 335 TV 5. Enable the display Wi-Fi in your device via Settings-> Display-> Display Wireless. Access the menu and select “Search Screens” until it appears on the smartphone or tablet screen. Select VCast-XXXXX to start using it.
- Página 18 Activate Wi-Fi on your tablet or smartphone and search the list VCAST-XXXXXX. Select the device and enter the password 12345678 to establish a connection between your device and the ET 335 TV. Once the connection is established by entering the page http://192.168.49.1 internet...
- Página 19 ET 335 TV Select the icon with the wi-fi symbol that will give you access to the scan screen as shown in the figure. Touch Scan the list and select your Wi-Fi network, enter your password for access to the network.
- Página 20 ET 335 TV Playing multimedia content For use in DLNA recommend downloading the app Bubble UPNP from Google Play Store®. Once installed the app, open it and set the renderer DEVICES menu of “VCAST-XXXXX” and LIBRARY on “Local Media Server.”...
- Página 21 ET 335 TV After making the settings, you can use the program to view and listen to media stored inside your smartphone or tablet.
-
Página 22: Technical Specifications
ET 335 TV 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS Audio/video interface HDMI 1.4 Power interface micro-USB 2.0, DC 5V Dimensions 86 x 30 x 14mm System requirements: 1 input HDMI, 1 input USB, O.S. Android 4.2.2 or above with Wireless Display support 4. TROUBLESHOOTING This chapter lists some problems that may occur when using the device. -
Página 23: Contenu De La Boîte
• TREVI n’est pas responsable des problèmes d’incompatibilité ou de performance liés à la modification par l’utilisateur des paramètres de système de l’appareil. • TREVI n’est pas responsable des éventuels « virus » ou « dégâts » causés au logiciel et liés à la navigation de l’utilisateur sur Internet. -
Página 24: Avertissements
• N’appuyez pas le dispositif sur des surfaces irrégulières ou instables. • Si des liquides pénètrent à l’intérieur du dispositif, débranchez-le immédiatement de l’entrée USB et amenez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus près de vous. • Utilisez seulement les accessoires fournis dans la boîte, d’autres produits pourraient provoquer une surchauffe, une explosion ou un incendie. -
Página 25: Soin Et Entretien
Si toutefois des problèmes devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’As- sistance agréé Trevi le plus proche. 2. COMMENT UTILISER TREVI ET 335 TV AVEC SMARTPHONE ET TABLET ATTENTION : LES CONDITIONS DE SYSTÈME DE VOTRE SMARTPHONE OU TABLET DOIVENT ÊTRE OS ANDROID 4.2.2 OU SUPÉRIEUR AVEC SUPPORT WIRELESS DISPLAY... - Página 26 ET 335 TV 2. Branchez le dispositif à une entrée HDMI du téléviseur et l’alimentation à une entrée USB. 3. Avec la télécommande du téléviseur, sélectionnez l’entrée HDMI où vous avez inséré le dispositif Trevi ET 335 TV.
- Página 27 ET 335 TV 4. L’appareil se connecte à votre smartphone ou tablette, allez dans le menu Wi-Fi et Wi-Fi mettre à la recherche de nouveaux réseaux, sélectionnez Vcast-XXXXX. 5. Activer l’écran Wi-Fi dans votre appareil via Paramètres-> Affichage-> Wireless Display.
- Página 28 ET 335 TV Ouvrez le menu, sélectionnez « Recherche Écran » jusqu’à l’afficher sur l’écran de votre smartphone ou tablet. Pour démarrer l’utilisation, sélectionnez VCast-XXXXX.
- Página 29 ET 335 TV Fonction DLNA Appuyez sur le bouton Mode de l’appareil et prendre en mode DLNA, comme indiqué: Activer Wi-Fi sur votre tablette ou smartphone et rechercher dans la liste VCAST-XXXXXX. Sélectionnez l’appareil et saisissez le mot de passe 12345678 pour établir une connexion entre votre appareil et le téléviseur ET 335.
- Página 30 ET 335 TV Sélectionnez l’icône avec le symbole wi-fi qui vous donnera accès à l’écran de numérisation comme indiqué sur la figure. Appuyez sur Numériser la liste et sélectionnez votre réseau Wi-Fi, saisissez votre mot de passe pour l’accès au réseau.
-
Página 31: Lecture De Contenu Multimédia
ET 335 TV Lecture de contenu multimédia Pour une utilisation dans DLNA vous recommandons de télécharger l’application Bubble UPNP Google Play Store®. Une fois installé l’application, ouvrez-le et réglez le menu DEVICES de rendu de “VCAST- XXXXX” et BIBLIOTHÈQUE sur “Local Media Server.”... - Página 32 ET 335 TV Après avoir effectué les réglages, vous pouvez utiliser le programme pour voir et écouter les médias stockés dans votre smartphone ou tablette.
-
Página 33: Fiche Technique
ET 335 TV 3. FICHE TECHNIQUE Interface audio/vidéo HDMI 1.4 Interface de puissance micro-USB 2.0, DC 5V Dimensions 86 x 30 x 14mm Configuration du système requisea: 1 entrée HDMI, 1 entrée USB, O.S. Android 4.2.2 ou plus haut avec Wireless Display prend en charge 4. - Página 34 Vielen Dank, dass Sie sich für das Smart Extension Display für Tablet und Smartphone Android Trevi ET 335 TV entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen, um den Gebrauch des Geräts zu erlernen und um dessen Funktionen sowie die Leichtigkeit der Bedienung voll und ganz auszuschöpfen.
-
Página 35: Inhalt Der Verpackung
ET 335 TV INHALT DER VERPACKUNG: In der Verpackung enthalten sind: • Gerät • USB-Kabel • Bedienungshandbuch GEBRAUCHSHINWEISE Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision; daher sollte es in den folgenden Fällen nicht verwendet werden: • In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen. -
Página 36: Pflege Und Wartung
Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wird empfohlen, sich an die nächstgelegene autorisierte Trevi-Kundendienststelle zu wenden. 2. VERWENDUNG VON TREVI ET 335 TV AUF SMARTPHONE UND TABLET ACHTUNG: FÜR DIE NUTZUNG DES GERÄTS MUSS DAS SMARTPHONE ODER TABLET DIE FOLGENDEN SYSTEMANFORDERUNGEN ERFÜLLEN: OS ANDROID 4.2.2 ODER HÖHER MIT UNTERSTÜTZUNG FÜR DAS WIRELESS DISPLAY. - Página 37 ET 335 TV 2. Das Gerät an einem HDMI-Eingang am Fernsehgerät und die Versorgung an einem USB-Eingang anschließen. 3. Mit der Fernbedienung des Fernsehers den HDMI-Eingang wählen, an den das Gerät Trevi ET 335 TV angeschlossen wurde.
- Página 38 ET 335 TV 4. Das Gerät auf Ihrem Smartphone oder Tablet verbinden, gehen Sie in das Menü Wi-Fi und Wi-Fi drehen, um für neue Netzwerke, wählen VCAST-XXXXX suchen. 5. Freigabe über Einstellungen-> Anzeige-> Display die Anzeige Wireless-WLAN in Ihrem Gerät.
- Página 39 ET 335 TV Das Menü öffnen und “Bildschirm suchen” auswählen, sodass der Bildschirm auf dem Smartphone oder Tablet angezeigt wird. Um den Gebrauch zu aktivieren, VCast-XXXXX auswählen.
- Página 40 ET 335 TV DLNA-Funktion Drücken Sie die Mode-Taste auf dem Gerät und nehmen Sie es in DLNA-Modus wie folgt: Aktivieren Sie Wi-Fi auf Ihrem Tablet oder Smartphone und suchen in der Liste VCAST-XXXXXX. Wählen Sie das Gerät und geben Sie das Passwort 12345678, eine Verbindung zwischen dem Gerät und der ET 335-TV zu etablieren.
- Página 41 ET 335 TV Wählen Sie das Symbol mit der Wi-Fi-Symbol, dass Sie Zugriff auf die Scan-Bildschirm geben wird, wie in der Abbildung dargestellt. Berühren Scan die Liste und wählen Sie Ihre Wi-Fi-Netzwerk, geben Sie Ihr Passwort für den Zugriff auf das Netzwerk.
- Página 42 ET 335 TV Wiedergeben von Multimedia-Inhalten Für den Einsatz in DLNA empfehlen den Download der App Bubble UPNP von Google Play Store®. Sobald die App installiert haben, öffnen Sie es und legen Sie den Renderer GERÄTE Menü von “VCAST-XXXXX” und die Bibliothek auf “Local Media Server.”...
- Página 43 ET 335 TV Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen, können Sie das Programm verwenden, um zu sehen und hören Sie in Ihrem Smartphone oder Tablet gespeicherten Medien.
-
Página 44: Technische Daten
ET 335 TV 3. TECHNISCHE DATEN Audio-/Videoschnittstelle HDMI 1.4 Power-Schnittstelle micro-USB 2.0, DC 5V Abmessungen 86 x 30 x 14mm Systemanforderungen: 1 HDMI-Eingang, 1 USB-Eingang, O.S. Android 4.2.2 oder oben mit Wireless-Display-Unterstützung 4. PROBLEMLÖSUNGEN In diesem Abschnitt werden einige Probleme beschrieben, die während des Gebrauchs des Geräts auftreten könnten. -
Página 45: Introducción Y Advertencias
1. INTRODUCCIÓN Y ADVERTENCIAS Gracias por haber elegido el Smart Extension Display para tablet y smartphone Android Trevi ET 335 TV. Le aconsejamos que lea atentamente este manual para aprender el uso del dispositivo y apreciar sus funciones y su facilidad de uso. - Página 46 ET 335 TV NOTAS DE USO Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión, por lo que se debe evitar utilizarlo en los siguientes casos: • Cerca de fuentes de calor fuerte, como caloríferos y estufas. • En lugares demasiado fríos o demasiado calurosos.
-
Página 47: Seguridad En Coche
Si se presentase algún inconveniente, es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado Trevi más cercano. 2. COMO USAR TREVI ET 335 TV CON SMARTPHONE Y TABLET ATENCIÓN: EL DISPOSITIVO NECESITA QUE EL SMARTPHONE O TABLET TENGA LOS REQUISITOS DE SISTEMA OS ANDROID 4.2.2 O SUPERIOR CON SOPORTE WIRELESS DISPLAY. - Página 48 2. Conecte el dispositivo a una entrada HDMI del televisor y la alimentación a un puerto USB. 3. Con el mando a distancia del televisor, seleccione la entrada HDMI en donde ha intro ducido el dispositivo Trevi ET 335 TV.
- Página 49 ET 335 TV 4. El dispositivo para conectarse a su teléfono inteligente o tableta, vaya al menú Wi-Fi gratuita y encender Wi-Fi para buscar nuevas redes, seleccione VCast-XXXXX. 5. Habilitar la pantalla Wi-Fi en su dispositivo a través de Preferencias-> Display->...
- Página 50 ET 335 TV Abra el menú, seleccione “Buscar Pantallas” hasta visualizar en la pantalla de su smartphone o tablet. Para iniciar el uso, seleccione VCast-XXXXX.
-
Página 51: Función Dlna
Activar Wi-Fi en el tablet o smartphone y buscar en la lista V CAST-XXXXXX. Seleccione el dispositivo e introduzca la contraseña 12345678 para establecer una conexión entre el dispositivo y la ET 335 TV. Una vez que la conexión se establece mediante la introducción de la página de navegador... - Página 52 ET 335 TV Seleccione el icono con el símbolo de wi-fi que le dará acceso a la pantalla de exploración, como se muestra en la figura. Pulse Digitalizar la lista y seleccionar la red Wi-Fi, escriba la contraseña para el acceso a la red.
-
Página 53: La Reproducción De Contenido Multimedia
ET 335 TV La reproducción de contenido multimedia Para su uso en DLNA recomendamos descargar la aplicación Bubble UPNP desde Google Play Store®. Una vez instalada la aplicación, abrirla y configurar el menú DISPOSITIVOS renderer de “V CAST-XXXXX” y la biblioteca en “Servidor de medios locales.”... - Página 54 ET 335 TV Después de realizar los ajustes, puede utilizar el programa para ver y escuchar a los medios almacenados en su teléfono inteligente o tableta.
-
Página 55: Especificaciones Técnicas
ET 335 TV 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Interfaz de audio/vídeo HDMI 1.4 Interfaz de energía micro-USB 2.0, DC 5V Dimensiones 86 x 30 x 14mm Requisitos del sistema: 1 entrada HDMI, 1 entrada USB, O.S. Android 4.2.2 o sobre con Wireless Display ayuda 4. - Página 56 Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Página 57 ET 335 TV Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen”...
- Página 58 ET 335 TV...
- Página 59 ET 335 TV...
- Página 60 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: [email protected] Made In China...