Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN Y
OPERACIÓN
HIDROMASAJES, BAÑERAS DE AIRE Y TINAS
DE RELAJACIÓN
NÚMEROS DE MODELO:
015-0005
015-0015
015-0026
015-0066
015-0076
015-0077
015-0140
015-0141
015-0142R
015-0142L
015-0143
015-0144
015-0145
015-0146
015-0150
015-0156
015-0305
015-0309
015-2500
015-4800
015-5400
GRACIAS...
por elegir un producto de baño Eljer. Su nueva bañera se le envía tras una inspección cuidadosa. La versión de
hidromasaje está ensamblada por completo con bomba y tubería de sistema circulatorio. Lo único que necesita para
finalizar la instalación son los accesorios que eligió, las conexiones eléctricas y material de asiento para soporte.
Para asegurar el placer y rendimiento máximo de este producto, siga las instrucciones y respete las advertencias.
Si tiene preguntas o problemas con el servicio, llame al Soporte Técnico al 1-(800)-442-1902.
No contacte la tienda ni regrese el producto a la misma.
© Eljer 2015
Todos los nombres de producto mencionados en este documento son marcas de comercio de Eljer, salvo que se indique lo contrario.
025-0005
025-0140
025-0141
025-0142R
025-0142L
025-0143
025-0144
025-0145
025-0146
025-0155
025-0159
025-2505
025-4805
025-5405
1
035-0140
035-0141
035-0142R
035-0142L
035-0143
035-0144
035-0145
035-0146
035-0151
035-0158
035-2501
035-5401
045-0140
045-0141
045-0142R
045-0142L
045-0143
045-0145
045-0146
045-0154
045-0157
045-2504
045-4804
045-5404
754764-100SP Rev. D
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eljer 015-0005
Resumen de contenidos para Eljer 015-0005
-
Página 1: Portada
Si tiene preguntas o problemas con el servicio, llame al Soporte Técnico al 1-(800)-442-1902. No contacte la tienda ni regrese el producto a la misma. © Eljer 2015 Todos los nombres de producto mencionados en este documento son marcas de comercio de Eljer, salvo que se indique lo contrario. 754764-100SP Rev. D... -
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO: Portada.....................Página 1 Tabla de contenido................Página 2 Aviso de instrucciones de seguridad..........Página 3 Instalación, marco y pos-instalación Instrucciones de limpieza..............Página 4 - 5 Instrucciones de montaje típico de la brida y bajo cubierta....Página 5 - 6 Especificaciones generales para hidromasajes........Página 7 - 8 Referencias para la preparación para todas las series de modelos..Página 9 - 17 Instrucciones de instalación eléctrica..........Página 18 - 19 Hidromasaje y masaje con aire... -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES RELATIVAS A RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS ¡LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA: Riesgo de lesión personal. No permita que los niños usen esta unidad sin la supervisión de un adulto. - Página 4 Instrucciones de instalación y enmarcado Cada bañera llega lista para instalar, totalmente equipada con una bomba y la plomería necesaria para su funcionamiento. Sin embargo, se necesita un kit de desagüe/rebosadero para cada bañera y no está incluido. La variedad de instalaciones para esta bañera puede requerir la instalación de marcos diferentes a los ilustrados.
-
Página 5: Instrucciones De Montaje Típico De La Brida Y Bajo Cubierta
ENTRAMADO O DEJE EL MARCO ABIERTO EN EL EXTREMO BAÑERA EL MISMO LADO QUE EL MOTOR. EL KIT DE FALDÓN ELJER DE LA BOMBA/DEL MOTOR PARA REALIZAR DEJE EL MARCO ABIERTO EN EL EXTREMO DE LA EL SERVICIO. BOMBA/DEL MOTOR PARA REALIZAR EL SERVICIO. -
Página 6: Detalles Del Montaje Típico De La Brida
DETALLES DEL MONTAJE TÍPICO DE LA BRIDA MÉTODO DE INSTALACIÓN SUGERIDO PARA HIDROMASAJE/BAÑERA MONTANTES MONTANTE DE MADERA PLACA DE YESO IMPERMEABLE O PANEL DE CEMENTO AZULEJO CLAVO PARA TECHO SELLADOR TINA TRAVESAÑO DE MADERA DE 1 x 3 (25 x 76 mm) LARGO COMPLETO MONTANTE MONTANTES DE ACERO... -
Página 7: Especificaciones Generales Para Los Hidromasajes Y Las Bañeras Eljer
ESPECIFICACIONES: VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR DESAGÜE / REBOSADERO ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LOS HIDROMASAJES Y LAS BAÑERAS ELJER Borde de la tina Altura a la Descripción Dimensiones Desagüe / Pilar de Preparación Peso con Peso del Galones al rebosadero parte L-W-H... -
Página 8: Vista Lateral
ESPECIFICACIONES: VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR DESAGÜE / REBOSADERO ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LOS HIDROMASAJES Y LAS BAÑERAS ELJER Altura a la Borde de la tina Descripción Dimensiones Desagüe / Pilar de Preparación Peso con Peso del Galones parte inferior al rebosadero... -
Página 9: Referencias Para La Preparación Para Todas Las Series De Modelos
REFERENCIAS PARA LA PREPARACIÓN MODELO CYPRESS 015-0005 60" (1524 mm) 16" (406 mm) 40-1/2" (1029 mm) 32" 19-1/2" (813 mm) (495 mm) 9" x 14" (229 x 356 mm) BRINDE ACCESO CORTE EN EL PISO A LA BOMBA 10-1/4" 60"... - Página 10 REFERENCIAS PARA LA PREPARACIÓN MODELO CANTERBURY 015-0026 60" (1524 mm) 18" (457 mm) 44-1/2" 36" (1130 mm) (914 mm) 24-1/2" (622 mm) 9" x 14" (229 x 356 mm) CORTE EN EL PISO BRINDE ACCESO A LA BOMBA 8-1/4" (209 mm) 60"...
- Página 11 REFERENCIAS PARA LA PREPARACIÓN MODELO EMBLEM 015-0076 MODELO EMBLEM TOTAL MASSAGE 015-0077 72" (1829 mm) 18" (457 mm) 51-1/2" (1308 mm) 36" 21-1/2" (914 mm) (546 mm) 9" x 14" (229 x 356 mm) BRINDE ACCESO CORTE EN EL PISO A LA BOMBA 10-1/2"...
- Página 12 REFERENCIAS PARA LA PREPARACIÓN MODELO CABRILLO 025-0142R/L 38-1/2" (978 mm) 16" (406 mm) 19" (483 mm) 32" (813 mm) 9-1/2" (241 mm) 32" 60" (813 mm) (1524 mm) 20-1/2" (521 mm) MODELO CASCADA 025-0005 60" (1524 mm) 16" (406 mm) 40-1/2"...
- Página 13 REFERENCIAS PARA LA PREPARACIÓN MODELO LASALLE 025-0140 38-1/2" (978 mm) 16" (406 mm) 20" (508 mm) 32" (813 mm) 9-1/2" (241 mm) 60" 32" (1524 mm) (813 mm) 1-1/2" (38 mm) 20" (508 mm) MODELO LASALLE XL 025-0141 50-1/2" (1283 mm) 18"...
- Página 14 REFERENCIAS PARA LA PREPARACIÓN MODELO MERRICK 025-0144 7-3/4" 3" (197 mm) (76 mm) 2-3/4" 44-1/2" (69 mm) (1130 mm) 21-1/2" 26" 32" (546 mm) (659 mm) (813 mm) 16" 53-3/4" (406 mm) (1365 mm) 3-1/4" 59-3/4" (83 mm) (1518 mm) 32"...
- Página 15 REFERENCIAS PARA LA PREPARACIÓN MODELO GEMINI 025-0143 60" 60" (1524mm) (1524mm) 35-1/2" (902mm) 25-7/8" 10-1/2" (657mm) (267mm) 48-1/4" (1226mm) 1-1/2" 3" (38mm) (76mm) L/C DE REBOSADERO 21-1/2" (546mm) 18" 20" (457mm) (508mm) MODELO RIDGEFIELD 025-0146 7-3/8" (187mm) 4" (102mm) 4" (102mm) 42-1/2"...
-
Página 16: Ubicación De La Bomba
REFERENCIAS PARA LA PREPARACIÓN MODELO VENICE 025-2505 21" (533 mm) 45" 42" (1143 mm) 25-1/2" (1067 mm) (648 mm) Ubicación de la bomba 10-3/4" (273 mm) 36" C = Panel de control (914mm) 1-1/2" 72" 42" (38 mm) (1829 mm) (1067 mm) 21-1/2"... - Página 17 REFERENCIAS PARA LA PREPARACIÓN MODELO PATRIOT 025-0155 / 025-0159 18" (457mm) 42" (1067mm) 18" 36" (457mm) (914mm) UBICACIÓN DE LA BOMBA = PANEL DE CONTROL 60" 36" (1524mm) 1" (914mm) (25mm) 21" (533mm) 18-3/4" 16-1/4" 19-3/4" (476mm) (413mm) (502mm) 1/2" (13mm) MODELO CASANOVA 025-4805 36"...
-
Página 18: Instrucciones De Instalación Eléctrica
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Un electricista certificado debe realizar todo el cableado de conformidad con el código eléctrico nacional y todos los otros códigos aplicables. ADVERTENCIA: Al usar productos eléctricos, deben observarse siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: 1. -
Página 19: Hidromasaje Y Masaje Con Aire Modelos Combinados
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) COMBINACIONES DE HIDROMASAJE MÁS BAÑERA DE AIRE La bomba y el soplador del hidromasaje deben instalarse en un circuito dedicado de 120 vac, 20 amp. El circuito debe estar cableado desde el panel de alimentación eléctrica. El circuito debe ser un circuito de tres (3) cables desde el panel de alimentación eléctrica. -
Página 20: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Llene la bañera hasta por lo menos 3 pulgadas por encima de los chorros antes de activar la bomba. 2. La bomba se activa con un interruptor de encendido/apagado. Cada vez que presiona el botón, enciende o apaga la bomba. -
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
Su nueva bañera de acrílico es resistente, duradera y de fácil cuidado. Los colores han sido creados para combinarse con otros accesorios Eljer y realzar su elección de decoraciones para el baño. La superficie con alto brillo conservará su lustre duradero con un cuidado y mantenimiento adecuados. -
Página 22: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE AS AMERICA, INC. PARA TINAS, HIDROMASAJES Y BAÑERAS DE AIRE DE ACRÍLICO SERIE PREMIERE DE ELJER AS America, Inc. (“American Standard”) garantiza al comprador consumidor original que, a opción del primero, reparará o reemplazará esta tina o cualquiera de sus partes que American Standard, a su única discreción, considere defectuosa en condiciones de uso y mantenimiento residencial normal siempre y cuando sea la propiedad del comprador consumidor original.