Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GOAL POST TRUSS SYSTEM
PORTIQUE DE LUMIERE
TRAVERSENSYSTEM
ALU KONSTRUKCIJA
SUPORTE SISTEMA TRUSS
KONSTRUKCJA ALUMINIOWA BRAMKA
Ref.: DJ-TRUSS-4
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
NAVODILA ZA MONTAŽO
INSTRUCTIUNI DE MONTARE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTAŻU
Imported from China by Lotronic – Av. Zénobe Gramme 11 – 1480 SAINTES - Belgium
©Copyright Lotronic 2014
DJ-TRUSS-4
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para afx light DJ-TRUSS-4
Resumen de contenidos para afx light DJ-TRUSS-4
- Página 1 GOAL POST TRUSS SYSTEM PORTIQUE DE LUMIERE TRAVERSENSYSTEM ALU KONSTRUKCIJA SUPORTE SISTEMA TRUSS KONSTRUKCJA ALUMINIOWA BRAMKA Ref.: DJ-TRUSS-4 MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG NAVODILA ZA MONTAŽO INSTRUCTIUNI DE MONTARE INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO INSTRUKCJA MONTAŻU Imported from China by Lotronic – Av. Zénobe Gramme 11 – 1480 SAINTES - Belgium ©Copyright Lotronic 2014...
-
Página 2: Mounting Instructions
Join the parts together and secure them with quick release pins Fasten the base plates on the 2 bottom ends. Bring the assembled truss system carefully in an upright position. You need to be at least 2 persons to lift the truss system. ©Copyright Lotronic 2014 DJ-TRUSS-4... -
Página 3: Consignes De Securite
Assemblez les pièces et fixez-les avec les goupilles à fixation rapide. Fixez les socles sur les deux segments de sol. Amenez le portique doucement en position verticale. Il est recommandé d’être à 2 personnes pour le relever. ©Copyright Lotronic 2014 DJ-TRUSS-4... - Página 4 Schieben Sie die Teile zusammen und sichern Sie sie mit den Schnelllösezapfen. Befestigen Sie die beiden Endstücke auf den Bodenplatten. Stellen Sie das zusammengebaute Traversensystem vorsichtig auf. Sie müssen mindestens 2 Personen sein, um das System sicher aufzustellen. ©Copyright Lotronic 2014 DJ-TRUSS-4...
-
Página 5: Montage-Instructies
Schuif de delen in elkaar en bevestig ze d.m.v. de quick release pins. Bevestig de grondplaten op de beide bodemeinden. Breng de samengebouwde lichtbrug langzaam in een oprechte positie. Het is aanbevolen de lichtbrug met 2 personen op te richten. ©Copyright Lotronic 2014 DJ-TRUSS-4... -
Página 6: Navodila Za Montažo
Postavite dele na tak način, da se številke na koncu ujemajo, ko jih sestavimo. Sastavite dele skupaj in jih pritrdite s hitro sprostitvenimi zatiči Pritrdite osnovne plošče na 2 spdnjih koncih. Prenašajte zmontirano konstrukcijo previdno v pokončnem položaju. Za dvigovanje sistema sta potrebni najmanj 2 osebi. ©Copyright Lotronic 2014 DJ-TRUSS-4... -
Página 7: Instructiuni De Montare
Cuplati piesele impreuna si fixati-le cu dibluri cu eliberare rapida. Fixati placile de baza la cele doua capete de jos. Asezati sistemul asamblat cu atentie in pozitie verticala- este nevoie de cel putin doua persoane pentru a ridica sistemul. ©Copyright Lotronic 2014 DJ-TRUSS-4... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Coloque con cuidado el puente en posición vertical con la ayuda de más personas. Con el fin de aumentar la estabilidad del puente, se recomienda colocar sacos llenos de tierra en los pedestales. Y comprobar que está firmemente estable y sujeto. ©Copyright Lotronic 2014 DJ-TRUSS-4... -
Página 9: Instruções De Instalação
Junte as partes e prenda-os com pinos de abertura rápida Fixe as placas de base nas duas extremidades inferiores. Traga o sistema truss montado cuidadosamente na posição vertical. Precisa de ter pelo menos 2 pessoas para levantar o sistema truss. ©Copyright Lotronic 2014 DJ-TRUSS-4... -
Página 10: Instrukcja Montażu
Ułóż elementy tak abyś mógł je kolejno ponumerować. Złóż wszystkie części razem i skręć je za pomocą kołków zaciskowych. Zapnij dwie podstawy spodnie. Podnieś całą konstrukcję do pozycji pionowej i ustaw we właściwym miejscu. Podnoszenie odbywać musi się koniecznie w min 2 osoby. ©Copyright Lotronic 2014 DJ-TRUSS-4...