Polaris PB4-60 Manual De Instalación Y Funcionamiento
Polaris PB4-60 Manual De Instalación Y Funcionamiento

Polaris PB4-60 Manual De Instalación Y Funcionamiento

Bomba reforzadora del limpiador a presión
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Pressure Cleaner
Booster Pump
Installation and
Operation Manual
For Polaris PB4-60 Booster Pumps with Serial Numbers beginning with "PB"
and a manufacturing date on or after Dec 1, 2011.
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified
in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed, where such state or local requirements
exist. In the event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient
experience in pool equipment installation and maintenance, so that all of the instructions in this manual can be
followed exactly. Improper installation and/or operation can create dangerous electrical hazards, which can cause
high voltages to run through the electrical system. Before installing this product, read and follow all warning
notices and instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result
in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
If these instructions are not followed exactly, a fire or explosion may result, causing property damage, personal
injury, or death.
ATTENTION INSTALLER: This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/operator of
this equipment.
WARNING
|
ENGLISH
ESPAÑOL

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Polaris PB4-60

  • Página 1 Booster Pump Installation and Operation Manual For Polaris PB4-60 Booster Pumps with Serial Numbers beginning with "PB" and a manufacturing date on or after Dec 1, 2011. WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed, where such state or local requirements exist.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    6.1 Replacement Parts List ........11 3.2.1 Electrical Wiring ........6 6.3 Pump Dimensions ..........12 6.2 Polaris PB4-60 Booster Pump Exploded View . 12 EQUIPMENT INFORMATION RECORD DATE OF INSTALLATION INSTALLER INFORMATION INITIAL PRESSURE GAUGE READING (WITH CLEAN FILTER)
  • Página 3: Section 1. Important Safety

    To reduce the risk of property damage or injury, do not attempt to change the backwash (multiport, slide, or full flow) valve position with the pump running. WARNING Polaris pumps are powered by a high voltage electric motor and must be installed by a licensed or certified electrician or a qualified swimming pool service technician. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE, PERSONAL INJURY, OR DEATH.
  • Página 4 Page 4 ENGLISH Polaris® PB4-60 Booster Pump | Installation and Operation Manual WARNING To minimize the risk of severe injury or death the filter and/or pump should not be subjected to the piping system pressurization test. Local codes may require the pool piping system to be subjected to a pressure test. These requirements are generally not intended to apply to the pool equipment such as filters or pumps.
  • Página 5: Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines

    Page 5 ENGLISH Polaris PB4-60 Booster Pump Installation and Operation Manual ® Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines WARNING Pump suction is hazardous and can trap and drown or disembowel bathers. Do not use or operate swimming pools, spa, or hot tubs if a suction outlet cover is missing, broken, or loose. The following...
  • Página 6: Section 2. General Description

    Polaris and void the warranty. PB4-60 pump. Procedures in this manual must be followed exactly. To obtain additional copies of this 3.1.2 Bonding and Grounding manual contact Zodiac Pool Systems, Inc. ("Zodiac") at 800.822.7933.
  • Página 7: Electrical Wiring

    To configure the internal wiring of the pump motor 3.3.1 Requirements for the correct voltage, refer to the diagram on the The Polaris Booster Pump requires a dedicated motor data plate. return line. Plumb the booster pump into the system so The starting current of the booster pump motor that it always receives flow from the filtration pump.
  • Página 8: Pipe Sizing

    See Figure 2. Do not at least 3/4” pipe. The Softube Quick Connect tap the booster pump inlet into the three-foot fittings are designed to work with the Polaris (1 meter) section of heat sink pipe that comes reinforced hose (part #P19) only.
  • Página 9: Install The Pump

    Page 9 ENGLISH Polaris PB4-60 Booster Pump Installation and Operation Manual ® Slide/Rotate the connector nut to the barb to 3.3.4 Install the Pump engage threads correctly, do not cross thread Mount the pump using two (2) concrete expansion connector nut. Tighten the connector nut until anchors to ensure stability.
  • Página 10: Conduct Pressure Test

    Page 10 ENGLISH Polaris PB4-60 Booster Pump Installation and Operation Manual ® Section 4. Operation If there is no water flow, check the following: Verify that the installation is correct. Refer to Start-up Figure 6. CAUTION Use smaller eyeball fittings in the pool return lines or plug a return line.
  • Página 11: Section 5. Maintenance

    Do not lose the o-ring. (Drain Plug with O-ring Set, R0537000). Section 6. Product Specifications and Technical Data Replacement Parts List To order or purchase parts for Polaris pumps, contact your nearest Zodiac dealer. If they cannot supply you with ®...
  • Página 12: Pump Dimensions

    Page 12 ENGLISH Polaris® PB4-60 Booster Pump | Installation and Operation Manual Polaris PB4-60 Booster Pump Exploded View 9 (Qty 4) 6 (Qty 6) 6 (Qty 6) Figure 11. Polaris PB4-60 Booster Pump Exploded View Pump Dimensions " " "...
  • Página 13 Page 13 ENGLISH Polaris PB4-60 Booster Pump Installation and Operation Manual ® NOTES...
  • Página 14 Page 14 ENGLISH Polaris® PB4-60 Booster Pump | Installation and Operation Manual NOTES...
  • Página 15 Page 15 ENGLISH Polaris PB4-60 Booster Pump Installation and Operation Manual ® NOTES...
  • Página 16 ©2017 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. Polaris® and the Polaris 3-wheeled cleaner design are registered trademarks of Zodiac Pool Systems, Inc. All trademarks referenced herein are the property of their respective owners.
  • Página 17 Manual de instalación y funcionamiento Para bombas reforzadoras Polaris PB4-60 con números de serie que comienzan con “PB” y con fecha de fabricación a partir del 1º de diciembre de 2011. ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con licencia y calificaciones para equipos para piscinas otorgadas por la jurisdicción donde se instalará...
  • Página 18 PÁGINA 18 ESPAÑOL Polaris Bomba reforzadora PB4-60 | Manual de instalación y funcionamiento ® Índice Sección 4. Operación ........26 Sección 1. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......19 4.1 Puesta en marcha ..........26 1.1 Instrucciones de seguridad ....... 19 Sección 5.
  • Página 19: Sección 1. Importantes Instrucciones

    ADVERTENCIA Las bombas Polaris son accionadas por un motor eléctrico de alta tensión y deben ser instaladas por un electricista con licencia (o certificado) o por un técnico que esté calificado en servicio de piscinas.
  • Página 20 Los equipos de piscina Polaris se prueban por presión en la fábrica. Sin embargo, si la ADVERTENCIA no se puede observar y las pruebas de presión del sistema de tuberías deben incluir el filtro y/o la bomba, ASEGÚRESE DE CUMPLIR CON LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:...
  • Página 21: Pautas De Prevención De Atrapamiento Por Succión De La Bomba De La Piscina

    PÁGINA 21 ESPAÑOL Polaris Bomba reforzadora PB4-60 | Manual de instalación y funcionamiento ® Pautas de prevención de atrapamiento por succión de la bomba de la piscina ADVERTENCIA La succión de la bomba es peligrosa y puede atrapar, ahogar y desentrañar a los bañistas. No utilizar ni operar las piscinas, los spas ni las tinas de hidromasaje si una tapa de la boca de succión está...
  • Página 22: Sección 2. Descripción General

    PÁGINA 22 ESPAÑOL Polaris® Bomba reforzadora PB4-60 | Manual de instalación y funcionamiento 3.1.2 Interconectar cables y conectar Sección 2. Descripción General a tierra Introducción La carcasa del motor debe estar conectada a tierra mediante una conexión a tierra fiable con un conductor Este manual contiene información para la instalación, el...
  • Página 23: Plomería

    PÁGINA 23 ESPAÑOL Polaris® Bomba reforzadora PB4-60 | Manual de instalación y funcionamiento Tabla 1. Tamaño máximo del cable y protección contra sobrecorriente TAMAÑO MÁXIMO DEL CABLE Y MÁXIMA PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE* De 50 a 100 pies De 100 a 200 pies...
  • Página 24: Dimensiones De La Tubería

    PÁGINA 24 ESPAÑOL Polaris® Bomba reforzadora PB4-60 | Manual de instalación y funcionamiento 3.3.2 Dimensiones de la tubería ADVERTENCIA Se recomienda el uso de tubos de PVC rígidos que tengan un diámetro mínimo de 3/4 pulg., 1-1/2 pulg. para la línea Algunos sistemas de liberación de vacío de seguridad...
  • Página 25: Recomendaciones De Instalación

    PÁGINA 25 ESPAÑOL Polaris® Bomba reforzadora PB4-60 | Manual de instalación y funcionamiento Manguera reforzada Polaris Línea de Cuerpo de la bomba suministro de entrada Tuerca del conector Conector lengüeta Anclaje de Manguera reforzada Tubo rígido expansión de PVC Línea de retorno 1 1/2 pulg.
  • Página 26: Sección 4. Operación

    PÁGINA 26 ESPAÑOL Polaris® Bomba reforzadora PB4-60 | Manual de instalación y funcionamiento Una vez que haya salido todo el aire del filtro, cierre la ADVERTENCIA válvula de liberación de presión. Energice la bomba reforzadora. Luego encienda la bomba Cuando se realice la prueba de presión del sistema con reforzadora.
  • Página 27: Sección 6. Especificaciones Del Producto Y Datos Técnicos

    PÁGINA 27 ESPAÑOL Polaris® Bomba reforzadora PB4-60 | Manual de instalación y funcionamiento Sección 6. Especificaciones del producto y datos técnicos Lista de piezas de repuesto Para ordenar o comprar piezas para las bombas Polaris , contacte su distribuidor Zodiac más cercano. Si no pueden suministrarle lo ®...
  • Página 28: Dimensiones De La Bomba

    PÁGINA 28 ESPAÑOL Polaris® Bomba reforzadora PB4-60 | Manual de instalación y funcionamiento Plano de despiece de la bomba reforzadora Polaris PB4-60 9 (Qty 4) 6 (Qty 6) 6 (Qty 6) Figura 11. Plano de despiece de la bomba reforzadora Polaris PB4-60 Dimensiones de la bomba "...
  • Página 29 PÁGINA 29 ESPAÑOL Polaris® Bomba reforzadora PB4-60 | Manual de instalación y funcionamiento NOTAS...
  • Página 30 PÁGINA 30 ESPAÑOL Polaris® Bomba reforzadora PB4-60 | Manual de instalación y funcionamiento NOTAS...
  • Página 31 PÁGINA 31 ESPAÑOL Polaris® Bomba reforzadora PB4-60 | Manual de instalación y funcionamiento NOTAS...
  • Página 32 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2017 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC es una marca registrada de Zodiac ® International, S.A.S.U., utilizada bajo licencia. Polaris y el diseño del limpiador de tres ® ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool Systems Inc. Todas las marcas comerciales a las que se hace referencia en el presente, son propiedad de sus respectivos dueños.

Este manual también es adecuado para:

Pb4-60 serie

Tabla de contenido