Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
™
Maxim
Listed
SECTION I.
INSTALLATION & MAINTENANCE ............................................................................................................... 2
SECTION II.
TROUBLESHOOTING ....................................................................................................................................... 4
SECTION III.
TECHNICAL DATA .......................................................................................................................................... 5
SECCIÓN I.
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ............................................................................................................. 8
SECTION I.
INSTALLATION ET MAINTENANCE ............................................................................................................ 14
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions accompanying this product. Failure to
follow safety warnings and instructions can result in severe injury, death, or property damage. Call (800) 831-7133 for
additional free copies of these instructions.
Attention Installer.
This manual contains important information about the installation, operation and safe use of
this product. This information should be given to the owner/operator of this equipment.
This pool pump must be installed by a licensed or certified electrician or a qualified pool serviceman
in accordance with the National Electrical Code and all applicable local codes and ordinances.
Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or serious injury to
pool users, installers, or others due to electrical shock, and may also cause damage to property.
Always disconnect power to the pool pump at the circuit breaker before servicing the pump. Failure to
do so could result in death or serious injury to serviceman, pool users or others due to electric shock.
Pentair Pool Products
1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 774-4151
10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 523-2400
Rev. D • Rev. D • Rév. D 5-14-01
"C" and "S" Series Pumps Owner's Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Table of Contents
Important Notice
Risk of electrical shock or electrocution!
WARNING
WARNING
1
Pump Material
Meets Std. 50
Requirements
P/N • Núm/Pte. • Réf. 99320000
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Pentair Pool Products Maxim C Serie
- Página 1 Always disconnect power to the pool pump at the circuit breaker before servicing the pump. Failure to do so could result in death or serious injury to serviceman, pool users or others due to electric shock. Pentair Pool Products 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 774-4151 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 •...
- Página 2 WARNING To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times. CAUTION For hot tubs and spa pumps, do not install within an outer enclosure or beneath the skirt of a hot tub or spa unless so marked.
- Página 3 CAUTION To prevent damage to the pump and filter and for proper operation of the system, clean pump strainer and skimmer baskets regularly. It is important to visually inspect the basket, through the see through lid, at least once a week. A dirty basket will reduce the efficiency of your system, and can put an abnormal load on the pump which could result in costly repair bills.
- Página 4 5. Protect themotor from moisture. a. Provide protection from rain, snow, lawn sprinklers, etc. b. Locate motor on a slight elevation so that the water will not run or puddle nearby. c. Do not spill or drip liquid chemicals on or near the motor. d.
-
Página 5: Replacement Parts
SECTION III. TECHNICAL DATA. 11d-e Replacement Parts Replacement Parts Item Part Description Item Part Description 39101100 Lid, clear 39102503 Volute, S Series 39101199 Lid, black, baquacil resistant 98212200 Nut, pot union 39101900 O-ring 39102100 Slinger 39101200 Basket 39101800 Bracket, vertical pump 39106800 Pot, union nut, faceplate, wear ring assy. - Página 6 Pentair Pool Products 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 774-4151 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 523-2400 P/N • Núm/Pte. • Réf. 99320000 Rev. D • Rev. D • Rév. D 5-14-01...
- Página 7 ADVERTENCIA Antes de instalar esta bomba de Pentair Pool Products, lea y siga todos los avisos de advertencia y los instructivos que acompañan este producto. El no apegarse a los avisos de seguridad y a los instructivos podría dar por resultado una lesión grave, la muerte o daños a la propiedad.
-
Página 8: Sección I. Instalación Y Mantenimiento
PRECAUCIÓN Esta bomba es para usarse con piscinas instaladas en forma permanente y también podrá usarse con tinas de hidromasaje de agua caliente (hot tubs) y con bañeras de hidromasaje (spas) si así se indica en la propia bomba. No la use en piscinas que se pueden desmontar y guardar. - Página 9 2. Para limpiar la canastilla - (la bomba tiene que estar apagada) Siga el procedimiento de arriba para cebar la bomba. Después de quitar la tapa, quite la canastilla y vacíe los desechos que haya. Vuelva a colocar la canastilla y proceda a llenar de agua el depósito. PRECAUCIÓN Para evitar daños a la bomba y al filtro y para obtener un funcionamiento adecuado del sistema, limpie las canastillas del colador de la bomba y del sumergidor con regularidad.
-
Página 10: Sección Ii. Localización De Fallas
4. Proteja el motor contra el polvo y la mugre. a. Mantenga limpio el motor, las ventilas del motor y el área alrededor. b. Evite barrer o levantar polvo cerca del motor cuando éste esté andando. c. Evite batir (o verter) las substancias químicas que se usan para el agua junto al motor. 5. -
Página 11: Sección Iii. Datos Técnicos
SECCIÓN III. DATOS TÉCNICOS 11d-e Repuestos Repuestos Núm. Núm. Descripción Núm. Núm. Descripción art. parte art. parte 39101100 Tapa transparente 39701200 Conjunto de sello 39104900 Voluta Serie C, vertical 39101199 Tapa negra, resistente al “baquecil” 39101900 Empaque redondo 39102503 Voluta, Serie S 98212200 Tuerca, unión de depósito 39101200... -
Página 12: Proteja Estos Instructivos
Pentair Pool Products 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 774-4151 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 523-2400 PROTEJA ESTOS INSTRUCTIVOS P/N • Núm/Pte. • Réf. 99320000 Rev. D • Rev. D • Rév. D 5-14-01... - Página 13 FICHE TECHNIQUE ............................17 AVERTISSEMENT Avant d’installer cette pompe Maxim d’Pentair Pool Products, prière de lire et de suivre tous les avertissements et instructions qui l’accompagnent. Toute infraction aux consignes de sécurité et d’emploi risque de provoquer blessures graves, décès ou dégâts matériels. Pour obtenir des exemplaires gratuits, prière de s’adresser au fournisseur local ou d’appeler Pentair Pool Products au (805) 523-2400.
- Página 14 ATTENTION Cette pompe est destinée à être utilisée avec des piscines installées à demeure. Elle peut également être employée avec des cuves thermales et des bains tourbillon si elle est marquée à cet effet. Ne pas l’utiliser avec des piscines entreposables. Une piscine installée à...
- Página 15 ATTENTION Pour prévenir tout dommage de la pompe et du filtre et pour assurer le fonctionnement correct du système, nettoyer les paniers du filtre à cheveux et à charpie et de l’écumoire à intervalles réguliers. Il est important d’examiner visuellement le panier à travers le couvercle transparent au moins une fois par semaine.
- Página 16 5. Garder le moteur à l’abri de l’humidité a. Le protéger de la pluie, de la neige, des arroseurs de jardin, etc. b. Surélever légèrement le moteur afin que l’eau ne s’écoule pas ou ne forme pas de flaques à proximité. c.
-
Página 17: Pièces De Rechange
SECTION III. FICHE TECHNIQUE 11d-e Pièces de rechange Pièces de rechange Art. Référence Désignation Art. Référence Désignation n ° n ° 39101100 Couvercle transparent 39701200 Joint d’arbre 39101199 Couvercle noir résistant au baquacil 39104900 Volute série ‘C’, verticale 39101900 Joint torique 39102503 Volute série ‘S’... - Página 18 Pentair Pool Products 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 774-4151 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 523-2400 CONSERVER CE MODE D’EMPLOI P/N • Núm/Pte. • Réf. 99320000 Rev. D • Rev. D • Rév. D 5-14-01...