Samsung SCH-u410 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SCH-u410 Serie
  6. Manual del usuario
Samsung SCH-u410 Serie Manual Del Usuario

Samsung SCH-u410 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Serie SCH-u410
T e l é f o n o
M ó v i l
P O R T Á T I L
C o m p l e t a m e n t e D i g i t a l
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SCH-u410 Serie

Resumen de contenidos para Samsung SCH-u410 Serie

  • Página 1 Serie SCH-u410 T e l é f o n o M ó v i l P O R T Á T I L C o m p l e t a m e n t e D i g i t a l Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Página 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es...

  • Página 3: Descargo De Responsabilidad De Las Garantías; Exclusión De Responsabilidad

    EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Para empezar ....................4 Encendido y apagado del teléfono ................4 Programación del correo de voz ................4 Explicación de este manual del usuario ..............5 Notas y consejos ......................5 Explicación del teléfono ................6 Funciones del teléfono ....................6 Vistas del teléfono ....................7 Teclas de comandos ....................10 Explicación de la pantalla ..................12 La batería .......................15 Memoria del teléfono ....................
  • Página 5 Contactos de emergencia y su lista para casos de emergencia .......57 Mi Tarjeta de Identificación ..................58 Mensajería ....................60 Tipos de mensajes ....................60 Recuperación de mensajes nuevos .................60 Creación y envío de mensajes de texto ..............63 Creación y envío de mensajes con foto ..............65 Carpetas de mensajes ....................67 Cambio de los ajustes de mensajes ................71 Correo de voz ......................72...
  • Página 6 Escuchar con responsabilidad ................122 Entorno de funcionamiento ...................124 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos ........124 Atmósferas potencialmente explosivas ..............125 Llamadas de emergencia ..................125 Precauciones y aviso de la FCC ................126 Otra información importante sobre la seguridad ............127 Desempeño del producto ..................127 Disponibilidad de diversas funciones y tonos de timbre .........128 Reserva de batería y tiempo de conversación ............128 Precauciones con la batería ..................129...

  • Página 7: Para Empezar

    Encendido y apagado del teléfono Sección 1: Para empezar Temas a tratar • Encendido y apagado del teléfono • Programación del correo de voz • Explicación de este manual del usuario • Notas y consejos En esta sección se le brinda información que le permite empezar a usar el teléfono al activar su servicio, programar su correo de voz, comunicarse con el departamento de atención al cliente y entender la forma en que este manual está...

  • Página 8: Cómo Escuchar Su Correo De Voz

    Programación del correo de voz* 1. Presione y manténgala presionada o presione marque el número de su teléfono móvil desde cualquier teléfono de tonos. 2. Cuando empiece el aviso grabado, presione para interrumpirla (si corresponde). 3. Se iniciará un fácil tutorial de cómo programar su correo de voz. Siga lo indicado en las instrucciones para programar su contraseña nueva y grabar un saludo.

  • Página 9: Explicación Del Teléfono

    Funciones del teléfono Sección 2: Explicación del teléfono Temas a tratar • Funciones del teléfono • Vistas del teléfono • Teclas de comandos • Explicación de la pantalla • La batería • Memoria del teléfono En esta sección se presentan ciertas funciones clave del teléfono. Asimismo, se presenta la pantalla y los iconos que aparecen cuando el teléfono está...

  • Página 10: Vistas Del Teléfono

    Vistas del teléfono En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono: Vista del teléfono abierto 15. Auricular 1. Pantalla interna Mi Pics Opciones TOMAR 2. Tecla del centro/aceptar 14. Tecla de navegación 3. Tecla suave 13. Tecla suave derecha izquierda 4.

  • Página 11: Funciones

    Vistas del teléfono Funciones 1. Pantalla interna: Muestra toda la información necesaria para usar el teléfono. 2. Tecla del centro/aceptar: Al presionarla mientras se navega por un menú se acepta la opción resaltada en un menú. 3. Tecla suave izquierda: Esta tecla se usa para navegar por los menús y las aplicaciones al seleccionar la opción indicada en el área izquierda inferior de la pantalla.

  • Página 12: Vista Del Teléfono Cerrado

    Vista del teléfono cerrado 1. Conector de 6. Lente de la cámara juego de audífono y micrófono 5. Tecla de la cámara 2. Tecla de volumen 4. Tecla del altavoz 3. Pantalla externa Ma r, Abr 17 Ma r, Ab r 17 Funciones 1.

  • Página 13: Teclas De Comandos

    Teclas de comandos Teclas de comandos Las funciones de las teclas suaves se definen por lo que aparece encima de cada una de ellas en la pantalla. Hay dos teclas suaves, la tecla suave izquierda ( ) y la tecla suave derecha Tecla suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes.

  • Página 14: Tecla De Envío

    Tecla de envío La tecla Send ( ) se usa para contestar llamadas, realizar llamadas y recuperar el último número de las llamadas marcadas, recibidas o perdidas. • Presione para contestar las llamadas. • Introduzca un número y presione para realizar una llamada. •...

  • Página 15: Explicación De La Pantalla

    Explicación de la pantalla Explicación de la pantalla La línea superior de la pantalla del teléfono contiene los iconos que indican el estado de la red, el nivel de carga de la batería, la potencia de la señal, el tipo de conexión y más.
  • Página 16 Privacidad de voz: Evita que personas no autorizadas escuchen su conversación en un canal de tráfico CDMA. Sin servicio: El teléfono no puede encontrar la señal porque se encuentra fuera del área de servicio. No se puede realizar o recibir llamadas.

  • Página 17: Iconos De La Parte Inferior De La Pantalla

    Explicación de la pantalla Iconos de la parte inferior de la pantalla Llamadas perdidas: Este icono aparece cuando el teléfono pierde llamadas. Mensajes nuevos: El teléfono ha recibido un mensaje de texto o localizador nuevo. También se le notifica de un mensaje nuevo mediante animaciones y sonido.

  • Página 18: Recuadros De Diálogo

    Uso de baterías que no se apoyan Los teléfonos de Samsung no apoyan el uso de las baterías no compatibles. Cuando use una batería no compatible, escuchará una serie de tonos y en pantalla aparecerá...

  • Página 19: Instalación De La Batería

    La batería Los accesorios de carga de Samsung (es decir, el adaptador de viaje y el adaptador para vehículos) sólo cargarán las baterías autorizadas por Samsung. Para continuar usando el teléfono, presione Nota: Al usar una batería no compatible, sólo podrá usar el teléfono por el tiempo que dure la batería y no podrá...
  • Página 20 2. Introduzca en el teléfono el extremo superior de la batería en la dirección de la flecha impresa en la batería. Los contactos dorados en la parte superior de la batería deben coincidir con los del teléfono. 3. Empuje el extremo inferior de la batería hacia abajo hasta que ésta quede debidamente introducida.

  • Página 21: Retiro De La Batería

    La batería Retiro de la batería 1. Deslice la cubierta de la batería hacia abajo y levántela para retirarla. 2. Con el dedo, levante la batería (primero el extremo inferior) y retírela del teléfono. Explicación del teléfono...

  • Página 22: Carga De La Batería

    El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Sólo use baterías y dispositivos autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la vida de la batería. El uso de otros accesorios podría invalidar la garantía y podría ocasionar daños.

  • Página 23: Indicador De La Batería

    Memoria del teléfono Indicador de la batería El indicador de la batería , ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla, indica el nivel de carga de la batería. Cuatro barras indican que la batería está completamente cargada, mientras que el icono vacío indica que la batería está...

  • Página 24: Funciones De Llamadas

    Sección 3: Funciones de Llamadas Temas a tratar • Realización de llamadas • Contestación de llamadas • Opciones durante las llamadas • Llamadas Recientes • Roaming • TTY • VoiceSignal® En esta sección se brinda información que le permite realizar o contestar llamadas. También incluye las características y la funcionalidad relacionada con la realización y contestación de llamadas.

  • Página 25: Contestación De Llamadas

    Contestación de llamadas 5. Presione para llamar al número. Contestación de llamadas Cuando reciba una llamada: • Abra el teléfono para contestar la llamada si la Opción de Contestación está establecida en Al Abrir el Teléfono. • Si el teléfono está abierto cuando recibe la llamada, presione la tecla para contestar la llamada.

  • Página 26: Llamadas Recientes

    usted debe hablar en voz baja. Una vez terminada la llamada, el Modo de Susurro se volverá a establecer en Apagado. 2. Presione la tecla de navegación para resaltar el menú. Presione para abrir el menú resaltado o para activar la función. 3.

  • Página 27: Iconos Del Historial De Llamadas

    Llamadas Recientes • Detalles: Muestra la información de la persona que llama, si está en su lista de contactos. • Borrar: Borra la llamada del historial de llamadas. • Bloquear/Desbloquear: Bloquea o desbloquea la entrada para evitar que se elimine accidentalmente. •...

  • Página 28: Eliminación De Entradas Del Historial De Llamadas

    • Casa • Trabajo • 6. Use el teclado para introducir el nombre de la entrada. Presione la tecla suave izquierda Abc si desea seleccionar otro método de introducción de texto, como Palabra, Abc, ABC, 123 o Símbolos. 7. Para asignar una posición de Marcación Rápida, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el número que desea asignar a una posición de Marcación Rápida y presione la tecla suave derecha Opciones.

  • Página 29: Eliminación De Todas Las Entradas Del Historial De Llamadas

    Roaming Eliminación de todas las entradas del historial de llamadas 1. En la pantalla principal, presione 2. Presione la tecla suave derecha Opciones. En pantalla aparecerá un menú emergente. 3. Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar Borrar Todo y presione .

  • Página 30: Tty

    El teléfono es completamente compatible con TTY. Conecte el equipo TTY al conector del juego de audífono y micrófono, el cual está ubicado en el costado izquierdo del teléfono. Antes de poder usar el teléfono con un dispositivo TTY, será necesario que habilite las funciones TTY en el teléfono.
  • Página 31 VoiceSignal® 2. Presione Herramientas. 3. Presione Comandos de Voz. 4. Presione Configuración de Voz. 5. Presione la tecla de navegación para seleccionar el parámetro que desea cambiar. Las opciones siguientes estarán disponibles: • Lista de Resultados: Si VoiceSignal no está absolutamente seguro de haber identificado correctamente un nombre o número, podría mostrar una lista de resultados de hasta tres posibilidades y solicitarle que confirme el resultado correcto.

  • Página 32: Adaptación De Voicesignal

    • Acerca de: Muestra la información sobre VoiceSignal, incluido el número de versión, compilación y modelo del teléfono. También puede acceder al menú Configuración de VoiceSignal siguiendo los pasos siguientes: 1. Presione la tecla Comandos de Voz y manténgala presionada ( 2.

  • Página 33: Adaptación De La Marcación De Dígitos

    VoiceSignal® Adaptación de la marcación de dígitos Para acceder al menú Adaptar Dígitos, realice lo indicado en los pasos siguientes: 1. En la pantalla principal, presione MENÚ. Presione la tecla de navegación hacia la derecha para resaltar Ajustes y Herramientas. 2.

  • Página 34: Comandos De Voicesignal

    Comandos de VoiceSignal La siguiente es una lista de las funciones que puede usar con el reconocimiento de la voz de VoiceSignal del teléfono. • Llamar <nombre o número>: Marque diciendo un nombre de su lista de contactos, un nombre o una posición (casa, trabajo, móvil). •...

  • Página 35: Envío De Mensajes De Texto: Mensaje Nuevo

    VoiceSignal® Envío de mensajes de texto: mensaje nuevo 1. En la pantalla principal, presione la tecla Comandos de Voz ( manténgala presionada. 2. En pantalla aparecerá una lista de comandos y se escuchará "Por favor diga un comando" por el altavoz. 3.

  • Página 36: Verificación Del Estado Del Teléfono

    4. Seleccione uno de los menús siguientes: • Get It Now • Mensajería • Contactos • Llamadas Recientes • Ajustes y Herramientas 5. Se abrirá la opción de menú mencionada. Verificación del estado del teléfono 1. En la pantalla principal, presione la tecla Comandos de Voz ( manténgala presionada.

  • Página 37: Guía De Ayuda

    VoiceSignal® Guía de Ayuda Proporciona información útil sobre cómo usar VoiceSignal. 1. En la pantalla principal, presione la tecla Comandos de Voz ( 2. En pantalla aparecerá una lista de comandos y el mensaje “Por favor diga un comando” se escuchará por el altavoz. 3.

  • Página 38: Navegación De Menús

    Sección 4: Navegación de menús Temas a tratar • Navegación de los menús • Atajos de la tecla de navegación • Esquema de los menús En esta sección se explica la navegación de los menús del teléfono. También incluye un esquema de todos los menús disponibles relacionados con el teléfono. Navegación de los menús Acceda a los menús usando la tecla de navegación, las dos teclas suaves o un atajo.

  • Página 39: Atajos De La Tecla De Navegación

    Atajos de la tecla de navegación Atajos de la tecla de navegación Presione la tecla de navegación (como se indica abajo) para iniciar la aplicación correspondiente. WEB MÓVIL GET IT NOW FOTOS CALENDARIO La tecla de navegación puede personalizarse para seleccionar otras funciones en cada dirección. Para "Establecer Teclas de Atajos"...

  • Página 40: Contactos

    1: Get Fotos Nuevas 1: Get Aplicación Nueva 2: Mis Fotos 3: Tomar Foto 4: Lugar de PIX 3: Juegos 1: Get Aplicación Nueva 4: Noticias e Información 5: Herramientas Móviles 1: Get Aplicación Nueva 6: Extra 1: Get Aplicación Nueva MENSAJERÍA 1: Mensaje Nuevo 1: Mensaje de TXTO...

  • Página 41: Llama Recientes

    Esquema de los menús 5: En una Emergencia 6: Mi Tarjeta de ID LLAMA RECIENTES 1: Perdidas 2: Recibidas 3: Marcadas 4: Todas 5: Ver Temporizador AJUSTES/HERR. 1: Mi Cuenta 2: Herramientas 1: Comandos de Voz 1: Marcación de Voz 2: Configuración de Voz 3: Lectura de Menús 4: Lectura del Dial Digital...
  • Página 42 2: Sonidos de Alertas 1: Mensaje de TXTO 1: Tono 1: Get Timbres Nuevos 2: Vibrar 3: Recordatorio 2: Mensaje con Foto 1: Tono 1: Get Timbres Nuevos 2: Vibrar 3: Recordatorio 3: Correo de Voz 1: Tono 1: Get Timbres Nuevos 2: Vibrar 3: Recordatorio 4: Conectar con Dispositivo...
  • Página 43 Esquema de los menús 2: Teclado 3: Contraste 4: Fondos de Pantalla 1: Pantalla Principal 2: Pantalla Frontal 5: Temas de Pantalla 6: Fuentes de Marcación 1: Estilo 2: Tamaño 7: Formato del Reloj 1: Reloj Principal 2: Reloj Frontal 6: Ajustes del Tel 1: Modo Independiente 2: Fijar Teclas de Atajo...
  • Página 44 1: Opciones de Contestación 2: Reintento Automático 3: Modo de TTY 4: Marcac de Un Solo Toque 5: Privacidad de Voz 6: Ajustes de Datos 7: Tonos DTMF 8: Memoria 1: Uso de Memoria 2: Mis Fotos 3: Mis Tonos de Timbre 4: Mis Sonidos 9: Información del Tel 1: Mi Número...

  • Página 45: Introducción De Texto

    Cambio del modo de introducción de texto Sección 5: Introducción de texto Temas a tratar • Cambio del modo de introducción de texto • Introducción de texto usando el modo Palabra • Introducción de caracteres en el modo Abc • Cambio de mayúsculas a minúsculas y viceversa •...

  • Página 46: Introducción De Texto Usando El Modo Palabra

    Introducción de texto usando el modo Palabra Palabra reconoce la palabra de uso más común correspondiente a la secuencia de teclas que presione e introduce esa palabra en el mensaje. Este método es mucho más rápido que el método tradicional de introducción de texto (Abc) y sólo requiere que sólo se presione una tecla por cada letra de la palabra que esté...

  • Página 47: Introducción De Caracteres En El Modo Abc

    Introducción de caracteres en el modo Abc Introducción de caracteres en el modo Abc • Introduzca los caracteres mientras esté en el modo Abc presionando la tecla que contenga los caracteres deseados para “G”. • Presione la tecla repetidamente para pasar por todos los caracteres disponibles en esa tecla.

  • Página 48: Introducción De Números

    Introducción de números Use el modo de números (123) para introducir números en el mensaje de texto. Para "Cambio del modo de introducción de texto" obtener más información, consulte , en la página 42. 1. En la pantalla principal, presione la tecla suave izquierda Mensaje y después presione Mensaje Nuevo,...

  • Página 49: Explicación De Contactos

    Apertura del menú Contactos Sección 6: Explicación de Contactos Temas a tratar • Apertura del menú Contactos • Iconos de Contactos • Adición de un Contacto • Adición de pausas • Grupos de contactos • Búsqueda de una entrada en Contactos •...

  • Página 50: Iconos De Contactos

    2. Presione la tecla de navegación para resaltar el submenú CONTACTOS que prefiera y después presione Iconos de Contactos Puede asignar varias entradas a un contacto. Los iconos en la tabla siguiente representan todos los tipos de entradas disponibles. Móvil 1: En este campo introduzca un número móvil correspondiente a la entrada.

  • Página 51: Adición De Un Contacto

    Adición de un Contacto Adición de un Contacto Cuando añade información en Contactos, puede añadirla como una entrada nueva o una existente. Creación de un Contacto nuevo desde la pantalla principal 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, CONTACTOS estará resaltada.
  • Página 52 3. Si seleccionó Añadir Contacto Nuevo, los tipos siguientes estarán disponibles. • Móvil 1 • Móvil 2 • Casa • Trabajo • 4. Si seleccionó Actualizar Existentes, pase al paso 9. Si seleccionó Bloc de Notas, pase al paso 11. 5.

  • Página 53: Almacenamiento De Números Después De Las Llamadas

    Adición de un Contacto Almacenamiento de números después de las llamadas Después de terminar cada llamada, puede guardar en su lista de contactos el número telefónico de la persona con que hablaba. Nota: Si la llamada fue una que recibió y la información de Identificación de Llamada no estaba disponible, la opción de guardar el número telefónico tampoco estará...

  • Página 54: Adición De Pausas

    Resalte una posición no asignada y presione FIJAR. En pantalla aparecerá un mensaje de confirmación. Sí estará resaltada. Presione para añadir el Contacto a la posición de marcación rápida. Nota: El correo de voz está asignado a la posición 1 de la Marcación Rápida y el usuario no puede cambiar esto.

  • Página 55: Grupos De Contactos

    Grupos de contactos Grupos de contactos Puede incluir cualquier entrada de Contactos en una de cinco categorías, denominadas “Grupos”. Los Grupos le permiten buscar sus contactos con mayor rapidez, enviar mensajes rápidamente a uno o más miembros del grupo y más. Nota: Como valor predeterminado, las entradas nuevas de Contactos se incluyen en Sin grupo a menos que se especifique otro grupo.

  • Página 56: Creación De Un Grupo Nuevo

    Creación de un grupo nuevo Además de los cinco grupos que ya están en el teléfono, puede crear grupos adicionales (un máximo de 30). Los grupos nuevos pueden llamarse de cualquier forma que usted desee, siempre y cuando los nombres se limiten a 32 caracteres. 1.

  • Página 57: Envío De Mensajes Con Foto A Miembros De Un Grupo

    Búsqueda de una entrada en Contactos Envío de mensajes con foto a miembros de un Grupo Nota: Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ. CONTACTOS estará resaltada. 2. Presione Grupos.

  • Página 58: Edición De Una Entrada Existente En Contactos

    Edición de una entrada existente en Contactos 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, CONTACTOS estará resaltada. 2. Presione Lista de Contactos. 3. Presione la tecla de navegación para resaltar la entrada de la lista de contactos y presione la tecla suave izquierda Editar.

  • Página 59: Marcación De Un Solo Toque

    Marcación Rápida Marcación de un solo toque Llame a los números telefónicos asignados a las posiciones de memoria de 002 a 009 presionando cualquiera de las teclas de 2 a 9 y manteniéndola presionada. Por ejemplo, para marcar rápidamente el número asignado a la posición 2, presione manténgala presionada hasta que el nombre y número aparezcan en pantalla y que el número se marque.

  • Página 60: Contactos De Emergencia Y Su Lista Para Casos De Emergencia

    Contactos de emergencia y su lista para casos de emergencia El menú En una Emergencia (ICE, por sus siglas en inglés) le permite guardar información de emergencia. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ. CONTACTOS estará resaltada. 2. Presione En una Emergencia. 3.

  • Página 61: Mi Tarjeta De Identificación

    Mi Tarjeta de Identificación Mi Tarjeta de Identificación La función Mi tarjeta de Identificación le permite crear una tarjeta de presentación virtual. Una vez que la haya preparado, puede enviarla a destinatarios como un adjunto de tarjeta virtual. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, CONTACTOS estará...
  • Página 62 9. Resalte Sí para conectar al otro dispositivo y presione 10. El otro dispositivo le solicitará que se conecte. Presione 11. “CONECTANDO” aparecerá en pantalla. 12. Cuando se intercambie la información, aparecerá un mensaje para indicar que se completó la transferencia. Nota: **Toda la información en la entrada de contacto puede transferirse, a excepción de el grupo o los tonos de timbre asignados.

  • Página 63: Mensajería

    Tipos de mensajes Sección 7: Mensajería Temas a tratar • Tipos de mensajes • Recuperación de mensajes nuevos • Creación y envío de mensajes de texto • Creación y envío de mensajes con foto • Carpetas de mensajes • Cambio de los ajustes de mensajes •...

  • Página 64: Recepción De Mensajes De Texto

    Recepción de mensajes de texto Cuando recibe un mensaje en la pantalla principal, el timbre de mensaje suena (a menos que esté apagado) y aparece NUEVO TXTO MENSAJE con las opciones Ver Ahora o Ver más Tarde. En pantalla también aparece la hora y fecha del mensaje. 1.
  • Página 65 Recuperación de mensajes nuevos Nota: Para que la opción Rechazar aparezca en la pantalla cuando recibe un mensaje con foto, el modo de Recepción Automática debe estar establecido en Apagado en el menú Configuración de Mensajes. 1. Cuando reciba un mensaje con foto nuevo, presione para Ver Ahora o presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar Ver más Tarde.

  • Página 66: Recepción De Mensajes Durante Las Llamadas

    Nota: Al ver un mensaje con foto, puede ver el mensaje con foto anterior presionando la tecla de navegación hacia la izquierda y ver el mensaje con foto siguiente presionando la tecla de navegación derecha. Recepción de mensajes durante las llamadas 1.
  • Página 67 Creación y envío de mensajes de texto navegación para resaltar MENSAJERÍA. 2. Presione Mensaje Nuevo. 3. Presione Mensaje de TXTO para componer un mensaje de texto nuevo. 4. Introduzca el número telefónico o la dirección de Email del destinatario. En cualquier momento mientras que introduce el número telefónico o la dirección de Email del o los destinatarios, presione la tecla suave izquierda 123 o la tecla suave derecha...

  • Página 68: Creación Y Envío De Mensajes Con Foto

    • Número de Regreso: Brinda la capacidad de enviar un número de regreso con el mensaje. • Período de Validez: Guarda el mensaje durante el período de tiempo asignado. • Acuse de Recibo Mejorado: Muestra una pantalla emergente para notificarle que el mensaje ya se recibió.
  • Página 69 Creación y envío de mensajes con foto 5. Presione la tecla de navegación hacia abajo o la tecla para pasar al campo Texto. En el campo de texto, use el teclado para escribir su mensaje. En cualquier momento mientras escribe el mensaje, presione la tecla suave izquierda Abc o la tecla suave derecha Opciones para que...

  • Página 70: Carpetas De Mensajes

    Carpetas de mensajes El teléfono le brinda carpetas de mensajes predeterminadas para sus mensajes de texto y con foto. Nota: Para ver rápidamente todos los mensajes en la carpeta Recibidos o Enviados, abra un mensaje y después presione la tecla de navegación hacia la derecha para ver el mensaje siguiente o presione la tecla de navegación hacia la izquierda para ver el mensaje anterior.

  • Página 71: Visualización De Mensajes En La Carpeta Enviados

    Carpetas de mensajes • Buscar Número y Dirección: Intenta aislar todo número telefónico o dirección de Email que esté en el texto del mensaje para guardarlos en sus contactos. En la pantalla Número y Dirección, puede presionar para Llamar a un número telefónico resaltado o puede presionar para SEND un mensaje nuevo a la dirección de Email que esté...

  • Página 72: Borradores

    • Añadir a Contactos: Añade a su lista de contacto la información del remitente. • Información del Mensaje: Proporciona la información siguiente: Enviar a Número o Email, Prioridad, Tipo de Mensaje, Tamaño, Estado y Código de Causa. • Buscar Número y Dirección: Intenta aislar todo número telefónico o dirección de Email que esté...

  • Página 73: Visualización Y Edición De Borradores

    Carpetas de mensajes 4. Use el teclado para redactar su mensaje y después presione la tecla suave derecha Opciones. En pantalla aparecerá un menú emergente. 5. Guardar Como Borrador estará resaltada. Presione Visualización y edición de borradores 1. En la pantalla principal, presione la tecla suave izquierda Mensaje después presione Borradores.

  • Página 74: Opciones De Borrado

    • Cancelar Mensaje: Cancela el mensaje y le permite guardarlo en la carpeta Borradores. 5. Presione la tecla de navegación para resaltar la opción deseada. Presione para efectuar la función correspondiente a la opción resaltada. 6. Una vez que regrese a la función de composición de mensajes, presione para enviar el mensaje, si lo desea.

  • Página 75: Correo De Voz

    Correo de voz - Recepción Automática : Recibe en Recibidos los mensajes con foto automáticamente. Seleccione entre Encendido y Apagado. - Texto Rápido : Muestra la lista de Texto Rápido y le permite borrar o añadir una frase nueva. - # de Correo de Voz : Muestra la entrada de marcación rápida correspondiente a su correo de voz y le permite cambiarla.

  • Página 76: Mi Móvil

    MI Móvil La función de mensajería instantánea le permite enviar y recibir mensajes instantáneos usando una de las comunidades siguientes: ® • AOL Instant Messenger™ ® • MSN Messenger Service ® • Yahoo! Messenger Nota: Puede establecer su cuenta de MI Móvil desde la computadora de su hogar. Después de establecer su cuenta de MI Móvil, puede iniciar sesión con su teléfono.

  • Página 77: Charla

    Charla Charla Puede participar en salas de charla inalámbricas desde el teléfono. Envíe mensajes, incluido texto e iconos, a gran cantidad de participantes de salas de charla o inicie salas de charla con una sola persona (privadas). Para acceder a una sala de charla con el navegador: 1.

  • Página 78: Cambio De Los Ajustes

    Sección 8: Cambio de los Ajustes Temas a tratar • Mi Cuenta • Herramientas • Menu de Bluetooth • Ajustes de Sonido • Ajustes de Pantalla • Ajustes del Teléfono • Ajustes de Llamadas • Memoria • Información del Teléfono En esta sección se explican los ajustes del sonido y del teléfono.

  • Página 79: Menú Bluetooth

    Menú Bluetooth Menú Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto rango capaz de transferir información a distancias de alrededor de 30 pies sin requerir una conexión física. A diferencia de los infrarrojos, no necesita alinear los dispositivos para que se transfiera la información mediante Bluetooth.
  • Página 80 OPP permite realizar transferencias de vCard (es decir, información de contacto) entre dispositivos que usan la tecnología inalámbrica Bluetooth®. Esto permite transferir contactos individuales y en grupo desde la lista de contactos entre el teléfono u410 y otro teléfono que esté habilitado para Bluetooth.

  • Página 81: Ajustes De Bluetooth

    Menú Bluetooth Búsqueda Esta opción busca un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth para reconocerlo. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, presione la tecla de navegación para resaltar Ajustes y Herramientas. 2. Presione Menú de Bluetooth. 3. Añadir Dispositivo Nuevo estará resaltada. Presione dos veces.

  • Página 82: Ajustes De Sonido

    • Perfiles Apoyados: Muestra la lista de perfiles de Bluetooth apoyados. Resalte un perfil y presione para ver la descripción. • Información de Mi Teléfono: Muestra la información del teléfono. Ajustes de Sonido El menú Sonido brinda la capacidad de acceder a los menús siguientes: Sonidos de Llamadas Timbres de Llamadas 1.

  • Página 83: Sonidos De Teclado

    Ajustes de Sonido Sonidos de Teclado Seleccione el sonido que se escuchará al presionar el teclado. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes y Herramientas 2. Presione Ajustes de Sonidos. 3.

  • Página 84: Ajustes De Pantalla

    Ajustes de pantalla El menú Pantalla afecta el estilo de menú, la animaciones de la pantalla principal, los ajustes de la iluminación de fondo y más. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes y Herramientas 2.

  • Página 85: Iluminación De Fondo

    Ajustes de pantalla Iluminación de Fondo Establezca la Iluminación de Fondo de la pantalla o el teclado para que permanezca encendida durante un período especificado de tiempo o para que permanezca encendida todo el tiempo que el teléfono esté abierto. Nota: El uso prolongado de la iluminación de fondo descarga la batería más rápido.

  • Página 86: Imagen De Fondo

    Imagen de fondo 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes y Herramientas 2. Presione Ajustes de Pantalla. 3. Presione Fondos de Pantalla. 4. Presione Pantalla Principal o Pantalla Frontal. •...

  • Página 87: Formato Del Reloj

    Ajustes del Teléfono Formato del Reloj Este menú le permite que la hora se presente en formato digital o analógico. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes y Herramientas 2.
  • Página 88 Nota: Presione Restablecer Todo para volver a establecer los ajustes predeterminados de la tecla "Navegación de menús" de navegación. Para ver los ajustes predeterminados, consulte , en la página 35. 5. Seleccione un elemento de menú y presione Idioma Cambie el idioma de la pantalla de inglés a español, o viceversa, usando el submenú Idioma.

  • Página 89: Seguridad

    Ajustes del Teléfono Seguridad El menú Seguridad le permite bloquear el teléfono, establecer restricciones y otras opciones de seguridad. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes y Herramientas 2. Presione Ajustes del Teléfono.

  • Página 90: Bloquear El Teléfono Ahora

    • Al Encenderse: El Código de Bloqueo del Teléfono se solicitará siempre que el teléfono se enciende. 6. Presione la tecla de navegación para seleccionar una opción y presione Bloquear el Teléfono Ahora 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes y Herramientas 2.

  • Página 91: Restricción De Llamadas

    Ajustes del Teléfono Restricción de Llamadas Puede restringir las llamadas salientes, entrantes, o ambas, para aceptar llamadas a o desde Sólo Contactos o para Bloquear Todas las llamadas. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes y Herramientas 2.

  • Página 92: Editar Códigos De Bloqueo

    6. Introduzca el Código de Servicios y Llamadas y después presione . El Código de Servicios y Llamadas predeterminado son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico. 7. Presione Mensajes. 8. Resalte una de las siguientes y presione para seleccionarla: •...

  • Página 93: Restablecimiento Del Teléfono

    Ajustes del Teléfono Restablecimiento del Teléfono Restablecer Ajustes regresará todas las opciones de configuración a sus valores predeterminados de fábrica. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes y Herramientas 2.

  • Página 94: Selección De Nam

    Selección de NAM El teléfono le proporciona la opción de seleccionar entre dos NAM (Number Assignment Modules, Módulos de asignación de números) o números telefónicos. Seleccione NAM1 o NAM2. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes y Herramientas 2.

  • Página 95: Búsqueda De Un Elemento De Menú

    Ajustes de llamadas Búsqueda de un elemento de menú 1. En la pantalla principal, presione las primeras tres teclas numéricas que correspondan a las letras del nombre del elemento de menú. Por ejemplo, para buscar “Recibidos”, introduciría 2. Presione la tecla de navegación hacia abajo para buscar elementos del Menú.

  • Página 96: Reintento Automático

    Reintento Automático La función Reintento Automático vuelve a marcar automáticamente las llamadas de voz/datos después de un período preestablecido de tiempo. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes y Herramientas 2.

  • Página 97: Ajustes De Datos

    Memoria Ajustes de Datos 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes y Herramientas 2. Presione Ajustes de Llamadas. 3. Presione Ajustes de Datos. En pantalla aparecerán las opciones siguientes: •...

  • Página 98: Información Del Teléfono

    Información del teléfono El menú Información del Teléfono le permite ver la información de software y hardware, su número asignado y un glosario de los iconos del teléfono. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ, presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar Ajustes y Herramientas 2.

  • Página 99: Multimedia

    Get It Now Sección 9: Multimedia Temas a tratar • Get It Now • Melodías y Tonos • Fotos • Juegos • Noticias e Información • Herramientas Móviles • Extra En esta sección se describe la forma en que se reciben tonos e imágenes. Asimismo, se presenta cómo tomar y guardar fotos, sonidos y tonos de timbre usando el teléfono.

  • Página 100: Melodías Y Tonos

    7. Presione Ayuda para ver la lista de preguntas frecuentes. Presione la tecla de navegación para resaltar un elemento y presione para que aparezca el texto de ayuda. 8. Presione la tecla para regresar. Melodías y Tonos Este menú le permite obtener melodías y tonos nuevos, grabar sonidos nuevos y establecer melodías y tonos como su tono de timbre.

  • Página 101: Fotos

    Fotos 5. Presione la tecla suave izquierda Modo de Grabación para seleccionar el modo de grabación y presione . Seleccione una de las opciones siguientes: • Límite para msj con imagen: Graba un mensaje de 60 segundos. • Normal: Graba un mensaje prolongado. 6.

  • Página 102: Tomar Foto

    - Efectos: Cambia la imagen de la foto a blanco y negro, sepia, verde, azul, bosquejo, relieve, etc. - Decoración: Para añadir a la foto un Marco divertido, Clip art o Texto. - Revisión: Cambia el brillo, la saturación, la nitidez o lo borroso de la imagen. - Girar/Invertir: Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha para resaltar el icono en rotación hacia la derecha, el icono de inversión vertical o el de inversión horizontal.

  • Página 103: Cómo Tomar Fotos Con El Teléfono Cerrado

    Juegos • Presione la tecla suave derecha Borrar para borrar la foto. Aparecerá un mensaje emergente preguntándole "¿BORRAR FOTO?". Resalte Sí o No y presione • Presione la tecla suave izquierda Guardar para guardar la foto en la galería. 6. Para salir de la cámara, presione la tecla Cómo tomar fotos con el teléfono cerrado 1.

  • Página 104: Noticias E Información

    Noticias e Información 1. En la pantalla principal, presione la tecla de navegación hacia la derecha para acceder el menú GET IT NOW. Consejo: O bien, para iniciar la web móvil de Verizon Wireless, presione la tecla de navegación hacia arriba.

  • Página 105: Extra

    Extra Extra 1. En la pantalla principal, presione la tecla de navegación hacia la derecha para acceder el menú GET IT NOW. 2. Presione Extra. 3. Get Aplicación Nueva estará resaltada. 4. Presione 5. Resalte la aplicación que desea descargar y presione 6.

  • Página 106: Herramientas

    Sección 10: Herramientas Temas a tratar • Comandos de Voz • Calculadora • Calendario • Despertador • Cronómetro • Reloj Mundial • Bloc de Notas Los temas que se tratan en esta sección le permiten programar citas, ver el calendario, programar alarmas, ver las zonas horarias, tomar notas y ejecutar cálculos matemáticos sencillos.
  • Página 107 Calculadora • Tecla hacia arriba: [+] Suma • Tecla hacia abajo: [-] Resta • Tecla hacia la derecha: [x] Multiplicación • Tecla hacia la izquierda: [÷] División 9. Use el teclado para introducir el segundo número de la ecuación. 10. Presione para realizar el cálculo y ver el resultado.

  • Página 108: Calendario

    Nota: Presione la tecla para introducir un punto decimal. Presione para cambiar el signo de un número al signo de menos. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o la derecha para seleccionar las unidades de dinero o medición Para correspondiente a la cantidad que desea convertir. Calendario Programe hasta ocho eventos en cualquier día indicando la hora de inicio y final de cada evento.

  • Página 109: Visualización De Un Evento

    Calendario • Recordatorio: Para establecer un recordatorio antes del evento. Seleccione entre apagado, una vez, cada 2 minutos, cada 15 minutos. • Hora de Alerta : Para programar la hora de alerta para que suene antes de que suceda el evento. 6.

  • Página 110: Despertador

    Despertador El teléfono cuenta con un despertador que puede programarse para que suene una vez o para que suene diariamente a una hora específica. Una vez programado, es fácil cambiar o apagar el despertador. Programación de una alarma 1. En la pantalla principal, presione MENÚ...

  • Página 111: Desactivación De Una Alarma Antes De Que Suene

    Cronómetro 11. Cuando todos los campos tengan la información correcta, presione GUARDAR para guardar sus valores. Desactivación de una alarma antes de que suene 1. En la pantalla principal, presione MENÚ y después presione la tecla de navegación hacia la derecha para Ajustes y Herramientas.

  • Página 112: Reloj Mundial

    Reloj Mundial El Reloj Mundial le permite ver la hora del día o de la noche en cualquier parte del mundo. 1. En la pantalla principal, presione MENÚ y después presione la tecla de navegación hacia la derecha para Ajustes y Herramientas. 2.

  • Página 113: Visualización, Edición Y Borrado De Notas

    Bloc de Notas 7. Una vez que haya terminado de introducir los detalles de la nota, presione . La nota quedará guardada. Visualización, edición y borrado de notas 1. En la pantalla principal, presione MENÚ y después presione la tecla de navegación hacia la derecha para Ajustes y Herramientas.

  • Página 114: Información Sobre La Salud Y Seguridad

    Sección 11: Información sobre la salud y seguridad Temas a tratar • Información de salud y seguridad • Adaptador de viaje certificado por UL • Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Seguridad al conducir • Escuchar con responsabilidad •...

  • Página 115: Exposición A Señales De Radiofrecuencia

    Información sobre la salud y seguridad Información sobre la salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información sobre la certificación (SAR) El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición para la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los Estados Unidos.

  • Página 116: Adaptador De Viaje Certificado Por Ul

    FCC. El funcionamiento al llevarlo en el cuerpo está restringido a accesorios autorizados y suministrados por Samsung o a los que no están diseñados por Samsung que no tienen metal y deben proporcionar una separación de por lo menos 1.5 cm entre el dispositivo, incluida la antena (independientemente de si está...

  • Página 117: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles

    Información al consumidor sobre los teléfonos móviles Información al consumidor sobre los teléfonos móviles La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los teléfonos portátiles móviles.
  • Página 118 ¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles? Conforme la ley, la FDA no tiene que examinar la seguridad de productos de consumo que emiten radiación, como son los teléfonos móviles, antes de su comercialización, como lo debe hacer con medicamentos o dispositivos médicos nuevos.
  • Página 119 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles estas estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al que se expone debido a los teléfonos móviles. Por lo tanto, las estaciones base no son el sujeto principal de las preguntas de seguridad que se tratan en este documento. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados...
  • Página 120 aparecen los tumores -si es que aparecen- podría ser de muchos, muchos años. La interpretación de estudios epidemiológicos se ve obstaculizada por los problemas para medir la exposición real a la radiofrecuencia durante el uso cotidiano de los teléfonos móviles. Son muchos los factores que afectan esta medición, como el ángulo en que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa.
  • Página 121 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles podría usar un juego de micrófono y audífono y sostener el teléfono móvil lejos del cuerpo o usar un teléfono móvil conectado a una antena remota. Reiteramos que la información científica no demuestra que los teléfonos móviles son dañinos, pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente de estos productos, puede tomar medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de radiofrecuencia a la que se expone al utilizar el teléfono móvil.
  • Página 122 ¿Los accesorios de teléfonos móviles que afirman proteger la cabeza contra la radiación de radiofrecuencia funcionan? Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos.

  • Página 123: Seguridad Al Conducir

    Seguridad al conducir Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones (se actualizaron el 12/1/2006): • Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC): http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ • Agencia de Protección Medioambiental (EPA): http://www.epa.gov/radiation/ •...
  • Página 124 5. No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce. Anotar un pendiente o recorrer su agenda telefónica desvía su atención de lo que es su responsabilidad principal: manejar con seguridad. 6. Marque prudentemente y evalúe el tráfico. De ser posible, haga las llamadas cuando no se esté...

  • Página 125: Escuchar Con Responsabilidad

    Escuchar con responsabilidad Escuchar con responsabilidad !Advertencia! Evite la posibilidad de perder la audición. Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante periodos más largos.
  • Página 126 audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil, descontinúe el uso y consulte a su doctor. Puede obtener información adicional sobre este tema en las siguientes fuentes: American Academy of Audiology 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Voice: (800) 222-2336 Email: [email protected] Internet: www.audiology.org...

  • Página 127: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas.

  • Página 128: Otros Dispositivos Médicos

    Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico podría ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono en instalaciones de atención médica cuando en estas áreas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo.

  • Página 129: Restrinja El Acceso De Los Niños Al Teléfono

    Precauciones y aviso de la FCC Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe estar encendido y en un área de servicio que tenga una potencia de señal adecuada. Las llamadas de emergencia pudieran no realizarse en todas las redes de teléfonos móviles o cuando ciertos servicios de la red o funciones del teléfono estén uso.

  • Página 130: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    Aunque el teléfono es bastante resistente, es una pieza compleja de hardware y puede romperse. No lo deje caer, golpeé, doble ni se siente sobre él. Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo.

  • Página 131: Comprenda El Funcionamiento Del Teléfono

    Disponibilidad de diversas funciones y tonos de timbre Comprenda el funcionamiento del teléfono Básicamente, el teléfono es un transmisor y receptor de radio. Cuando está encendido, recibe y transmite señales de radiofrecuencia. Cuando usa el teléfono, el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia. Esta potencia puede variar desde 0.006 vatios hasta 0.2 vatios en el modo digital.

  • Página 132: Precauciones Con La Batería

    • Las baterías que no se usan, aunque estén completamente cargadas, con el tiempo se descargarán completamente. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y cargue la batería sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no se esté usando, desconéctelo de la fuente de alimentación.

  • Página 133: Cuidado Y Mantenimiento

    Para informarse sobre las opciones seguras de desecho seguro de las baterías de ión de litio, comuníquese con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recíclelas. No las deseche quemándolas. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado.
  • Página 134 • Use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada. Las antenas no autorizadas o los accesorios modificados pudieran dañar al teléfono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de radio. • Si el teléfono, la batería, el cargador o cualquier otro accesorio no está funcionando apropiadamente, llévelo a su agencia de servicio autorizada más cercana.

  • Página 135: Información Sobre La Garantía

    ¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, L.P. (“SAMSUNG”) garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG ("Productos") no tendrán defectos en el material y la mano de obra bajo condiciones normales de uso y mantenimiento por un período contado a partir de la fecha de compra, cuya duración será...
  • Página 136 ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Durante el período aplicable de garantía, SAMSUNG reparará o reemplazará, a la exclusiva discreción de SAMSUNG, sin cargo al comprador, cualquier pieza componente defectuosa del teléfono o accesorio. Para obtener servicio en virtud de esta garantía limitada, el comprador debe enviar el Producto a una instalación de servicio autorizada en un paquete adecuado para su...
  • Página 137 NO PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO NI QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS...
  • Página 138 Limitada ni para otorgar garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG. Asimismo, las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores, ya sean orales o escritas, no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. Samsung Telecommunications America, LLC...

  • Página 139: Índice

    Índice Bluetooth acerca de Numéricas Borradores, carpeta 911, notas acerca de Borradores, mensajes Búsqueda de una entrada en contactos Adición de una entrada nueva en contactos Ajustes Calendario ajustes de pantalla añadir un evento nuevo ajustes de seguridad Cámara bloquear teléfono tecla de la cámara editar código de bloqueo Cambiar código de bloqueo...
  • Página 140 Contestación automática, icono Correo de voz Garantía estándar limitada cómo escuchar mensajes Garantía estándar limitada icono de correo de voz Grupos programación creación Creación y envío de mensajes envío de mensajes a con foto envío de mensajes Creación y envío de mensajes con foto a de texto traslado de entradas...
  • Página 141 potencia de la batería Marcación de tres toques potencia de la señal Marcación de un solo toque sólo alarma Marcación rápida, asignación Mensaje nuevo, icono de Idioma, ajuste Mensajería Indicador tipos de mensajes altavoz Mensajes con foto cita de calendario ver posteriormente llamadas perdidas Mensajes de texto, recepción...
  • Página 142 iluminación saludo Tema de pantalla Para empezar Tres toques, marcación explicación de este manual del usuario Uso seguro del teléfono Potencia de la señal, icono Privacidad de voz Programación de una alarma Ver un evento, calendario Visualización de enviados VoiceSignal Realización de llamadas apertura de menús Recepción de mensajes...

Tabla de contenido