Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Indoor and Outdoor 6, 9, and 12-station Models
Introduction
Thank you for purchasing the Rain Dial-R controller from Irritrol. The Rain Dial-R
controller has many easy-to-use and powerful features to help keep your landscaping
healthy and beautiful. And with a compatible rain or soil sensor, it is possible to save
money too.
This Quick Start guide presents basic information to get you started irrigating quickly.
For the complete user guide with advanced functionality and explanation, go to:
www.irritrol.com/controllers/controllers_raindial.html .
Rain Dial-R
Quick Start
Guide
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Irritrol Rain Dial-R Serie
Resumen de contenidos para Irritrol Rain Dial-R Serie
- Página 1 Indoor and Outdoor 6, 9, and 12-station Models Introduction Thank you for purchasing the Rain Dial-R controller from Irritrol. The Rain Dial-R controller has many easy-to-use and powerful features to help keep your landscaping healthy and beautiful. And with a compatible rain or soil sensor, it is possible to save money too.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Features Connecting an Earth Ground Device Control Module Interface Connecting the Power Source Battery Installation Controller Station Test Internal Controller Components Setting Up an Irrigation Schedule 8 Controller Installation Manual Operation Installing the Controller Cabinet Contact Information Connecting the Valve Control Wiring Specifications... -
Página 3: Battery Installation
Battery Installation Install a 9V battery for two reasons: 1. Program the controller from any location. 2. Maintain controller time and date during power outages. Steps: 1. Open controller door. 2. Slide battery compartment cover off. 3. Attach the battery clip 24 VAC EARTH to a 9V battery. -
Página 4: Internal Controller Components
8 - Rain Sensor Terminals (Sensor) Quick disconnect cable control module from Wire connection terminals for (optional) cabinet for Armchair Programming or service. Irritrol RainSensorTM model RS500, RS1000, or RFS1000. 3 - Earth Ground Terminal 9 - Sensor Terminal Jumper Wire connection terminal for earth ground conductor. -
Página 5: Controller Installation
Controller Installation Installing the Controller Cabinet Select a sheltered location for the indoor model Rain Dial-R such as a garage or service room, preferably within 5’ (1.5m) of a grounded electrical outlet. For outdoor controllers, choose a location that protects against direct exposure to sun and contact with irrigation spray, and is at least 5’ (1.5m) away from any motorized equipment. -
Página 6: Connecting An Earth Ground Device
Connecting an Earth Ground Device Note: In order for the electrical surge components built into your Rain Dial-R to function properly, the controller must be connected to an earth ground device, such as a copper-clad ground rod or metal water pipe, using solid copper wire. This connection is especially important when the controller is installed in a lightning-prone area. -
Página 7: Connecting The Power Source - Outdoor Models
Connecting the Power Source - Outdoor Models Warning: All electrical components and connection methods must comply with all applicable national and local electrical codes including installation by qualified personnel. These codes may require a junction box installed on controller’s 1/2” Today (13mm) NPT nipple and a means in the fixed wiring of disconnecting AC power having a contact separation of at least 0.120”... -
Página 8: Setting Up An Irrigation Schedule
Controller Station Test Feature Run a Station Test to check proper valve operation. The test cycle enables all valve stations to operate in sequence, from 1–10 minutes. Set Function switch to Push Semi-Auto to Run. start watering cycle (station 1). Turn Dial to Skip Days. - Página 9 Setting the Valve Run Time Duration Each valve station can have an individual run time assignment in each Program. Run time can be set for 1–59 minutes (in 1-minute increments) or 1–5.9 hours (in 1/10-hour increments). Function switch to Set 5.
-
Página 10: Manual Operations
Setting the Program Watering Day Schedule Watering days can be scheduled for each Program using one of the following methods: Weekdays Schedules watering for specific days of the week. Skip Day Schedules watering days by interval frequency ; e.g., every day (01), every- other-day (02) etc. -
Página 11: Manual Operation
Note: The Manual Advance feature applies to all Automatic, Semi-automatic and Station Test watering operations for the selected Program. Note: To terminate watering operations, place the Function switch momentarily in the OFF or Stop position. Manual Station Operation Manual station operation provides manual control at the individual station level and provides the following four control options: •... -
Página 12: Contact Information
Contact Information If you encounter problems during setup and/or operation of the Rain Dial-R controller, please contact an authorized Irritrol product expert for assistance via phone or email. U.S./Canada: Europe: Phone: 1-800-634-8873 (7:30 am–4 pm, Phone: +39-076540191 M–F, PT) E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]... -
Página 13: Modelos Para Interiores Y Exteriores De 6, 9 Y 12 Estaciones
Modelos para interiores y exteriores de 6, 9 y 12 estaciones Introducción Gracias por comprar el Rain Dial-R controlador de Irritrol. El Rain Dial-R controlador tiene muchas características fáciles de usar y de gran alcance para ayudar a mantener su jardín saludable y hermoso. Y con un sensor compatible de lluvia o de tierra, se puede ahorrar dinero también. -
Página 14: Características
Tabla de contenidos Características ....14 Conexión a una toma de tierra ..18 Interfaz del módulo de control ..14 Conexión del suministro eléctrico . -
Página 15: Instalación De La Pila
Instalación de la pila La instalación de la pila de 9V (a suministrar por el usuario) tiene dos funciones importantes: primero, permite completar la programación de Rain Dial-R antes de su instalación, y segundo, mantiene el módulo de control sincronizado con la fecha y hora actuales durante posibles cortes de energía eléctrica de más de 24 horas de duración. -
Página 16: Componentes Internos Del Controlador
Terminales para la conexión de los cables del módulo de control del armario para RainSensorTM modelos RS500, RS1000, o facilitar la programación “desde casa” o el RFS1000 de Irritrol (opcionales). mantenimiento. 9. Puente de los terminales del sensor 3. Terminal de puesta a tierra Puente de los terminales del sensor (Se retira Terminal para la conexión de un cable de tierra. -
Página 17: Instalación Del Controlador
Instalación del controlador Instalación del armario del Controlador Seleccione un lugar protegido para la instalación del modelo para interiores del Rain Dial-R, como por ejemplo un garaje o cuarto de máquinas, preferentemente a menos de 5’ (1,5 m) de una toma de corriente eléctrica con toma de tierra. -
Página 18: Conexión A Una Toma De Tierra
Conexión a una toma de tierra Nota: Para que los componentes de protección contra sobrecargas de su Rain Dial-R funcionen correctamente, el controlador debe conectarse a un dispositivo de tierra, como por ejemplo una pica de tierra revestida de cobre o una tubería de agua metálica, usando cable de cobre macizo. -
Página 19: Modelos Para Exteriores
Nota: Para hacer una prueba inmediata del sistema de control de riego Rain Dial-R, consulte “Prueba de funcionamiento de estaciones” en la página 20. Modelos para exteriores Today Advertencia: Todos los componentes eléctricos y métodos de conexión deben cumplir la normativa nacional y local aplicable sobre instalaciones eléctricas, incluyendo la instalación por personal cualificado. -
Página 20: Prueba De Estaciones
Prueba de estaciones Ejecutar una prueba de estaciónes para comprobar el funcionamiento de la válvula. El ciclo de prueba permite que todas las estaciones de válvulas para operar en secuencia, de 1-10 minutos. Empuje Semi-Auto Ponga el interruptor de función a Run. para iniciar el ciclo de riego (estación 1). -
Página 21: Ajuste Del Tiempo De Riego De Las Válvulas
Ajuste del tiempo de riego de las válvulas Cada estación puede tener asignado un tiempo de riego individual en cada programa. El tiempo de riego puede ajustarse de 1 – 59 minutos (en incrementos de 1 minuto), o de 1 – 5,9 horas (en incrementos de 1/10 de hora). -
Página 22: Ajuste Del Calendario De Días De Riego
Ajuste del calendario de días de riego Pueden programarse días de riego para cada Programa, usando uno de los métodos siguientes: Días de la semana Programa el riego en días específicos de la semana. Saltar días Programa los días de riego por intervalos, por ejemplo cada día (01), días alternos (02), etc. -
Página 23: Operación Manual De Estaciones
Nota: Para terminar las operaciones de riego, ponga el interruptor de Función momentáneamente en la posición OFF or Stop. Operación manual de estaciones La activación manual de las estaciones proporciona un control manual a nivel de estaciones individuales, con las cuatro opciones de control siguientes: •... -
Página 24: Información De Contacto
Rain Dial-R. Si el problema no aparece en la lista o si no se resuelve con las soluciones indicadas, solicite la ayuda de un experto en productos Irritrol por teléfono o correo electrónico. EE.UU./Canadá: Europa: Teléfono: 1-800-634-8873... - Página 25 Modèles intérieurs et extérieurs - 6, 9, et 12 stations Introduction Merci d’avoir acheté le contrôleur Rain Dial-R de Irritrol. Le contrôleur Rain Dial-R dispose de nombreuses fonctionnalités faciles à utiliser et puissant pour aider à garder votre aménagement paysager sain et beau. Et avec la pluie ou le sol capteur compatible, il est possible d’économiser de l’argent aussi.
- Página 26 Table des matières Caractéristiques Un dispositif de mise à la terre Éléments du programmateur L’alimentation électrique 30 et 31 L’installation de la pile Fonction d’essai de voies Composants internes Procédures de programmation Installation du programmateur Opérations manuelles Installation du boîtier Information de Contact Connexion du câblage Fiche technique...
- Página 27 L’installation de la pile Installez une pile 9V pour deux raisons : 1. Programmer le programmateur de n’import quel endroit. 2. Maintenir heure et date du programmateur pendant les coupures électriques. Étapes: 1. Ouvrez la porte du programmateur. 2. Faites glisser 24 VAC EARTH GROUND...
- Página 28 Composants internes du programmateur 1 - Compartiment de la pile 8 - Bornes de pluviomètre (Sensor) Le couvercle à enclenchement permet l’accès Bornes de connexion pour Irritrol facile à la pile alcaline de 9 V. RainSensorTM, modèle RS500, RS1000 ou RFS1000 (option).
-
Página 29: Installation Du Programmateur
Installation du programmateur Installation du boîtier du programmateur Choisissez un emplacement abrité pour le modèle Rain Dial-R intérieur, comme un garage ou un local technique, de préférence à 1,5 m (5’) ou moins d’une prise reliée à la terre. Pour les programmateurs extérieurs, choisissez un emplacement à... - Página 30 Connexion d’un dispositif de mise à la terre Remarque : Pour assurer le fonctionnement correct des composants de protection contre les surtensions intégrés dans votre Rain Dial-R, le programmateur doit être relié à un dispositif de mise à la terre, comme une tige de terre plaquée cuivre ou un tuyau d’eau en métal, au moyen d’un fil de cuivre plein.
- Página 31 Connexion de l’alimentation électrique - Modèles extérieurs ATTENTION: Tous les composants électriques et toutes les méthodes de Today connexion doivent être conformes aux codes électriques locaux et nationaux, ce qui comprend l’installation par du personnel qualifié. Il se peut que ces codes exigent l’installation d’une boîte de jonction montée sur le raccord NPT de 13 mm (1/2”) du programmateur et qu’un dispositif de coupure d’alimentation c.a.
-
Página 32: Procédures De Programmation De Base
Fonction d’essai de voies du programmateur Exécuter un test de station pour vérifier le fonctionnement de la vanne. Le cycle de test permet à tous les stations de vannes de fonctionner en séquence, de 1 à 10 minutes. Mettre l’interrupteur de Appuyez fonction à... - Página 33 Programmation de la durée de fonctionnement des vannes Chaque voie peut être associée à un temps de fonctionnement individuel dans chaque programme. Le temps de fonctionnement peut être réglé de 1 à 59 minutes (par paliers d’une minute) ou de 1 à 5,9 heures (par paliers de 1/10 d’heure). Mettre l’interrupteur de 5.
-
Página 34: Mode De Programme Semi-Automatique
Programmation du calendrier des jours d’arrosage Les jours d’arrosage de chaque programme peuvent être programmés selon l’une des méthodes suivantes : Jours de la semaine Programme l’arrosage pour des jours spécifiques de la semaine. Saut de jours Programme les jours d’arrosage par fréquence, par ex., chaque jour (01), tous les deux jours (02), etc. - Página 35 Remarque : La fonction d’avancement manuel s’applique à toutes les opérations d’arrosage automatiques, semi-automatiques et d’essai de voies du programme sélectionné. Remarque : Pour arrêter les opérations d’arrosage, placez momentanément l’interrupteur de fonction à la position OFF or Stop. Mode de fonctionnement manuel des voies Mode de fonctionnement manuel des voiesLe fonctionnement manuel des voies permet un contrôle manuel au niveau des voies individuelles et offre les quatre options de commande suivantes :...
-
Página 36: Fiche Technique
Contact Information Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation et / ou le fonctionnement du Rain Dial-R programmateur, contactez un expert Irritrol agréé par téléphone ou courriel. États-Unis/Canada: Téléphone: 1-800-634-8873 (7:30 am–4 pm, M–F, PT) Courriel: [email protected] Europe: Téléphone: +39-076540191 Courriel: [email protected]...