Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Models/Modelos/Modéles
PAK-3 & PAK-3HI
Manual No. PAK004
(Rev 1 June 2005)
Operating Manual
Manual de instrucciones
Manuel d'utilisation
AIR SYSTEMS INTERNATIONAL, INC.
829 Juniper Crescent, Chesapeake, Va. , 23320
Telephone (757) 424-3967
Toll Free 1-800-866-8100
Fax No. (757) 424-5348
http://www.airsystems.cc
e-mail: [email protected]
Air Systems International, Inc.
Registered to ISO 9001
Certificate No. A5033
©Copyright Air Systems International, Inc. 2005. All Rights Reserved.
Printed in U.S.A
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AIR SYSTEMS PAK-3
- Página 1 829 Juniper Crescent, Chesapeake, Va. , 23320 Telephone (757) 424-3967 Toll Free 1-800-866-8100 Fax No. (757) 424-5348 http://www.airsystems.cc Air Systems International, Inc. e-mail: [email protected] Registered to ISO 9001 Printed in U.S.A Certificate No. A5033 ©Copyright Air Systems International, Inc. 2005. All Rights Reserved.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ABLE OF ONTENTS Specifications............................3 Parts Identification..........................3 Setup Procedure..........................4-5 Operation............................6 Shutdown............................6 High Pressure Airline General Maintenance & Inspection............6 Warranty Disclaimer........................15 ONTIENDO Especificaciones..........................7 Partes Reemplazo..........................7 Procedimento para la Instalación....................8-9 Operación............................10 Apagado............................10 Mantenimiento General e Inspección de la Presión Alta del Aire en Línea......10 Denegación de la Garantía......................15 ABLE DES ATIERES... -
Página 3: Specifications
ARTS PECIFICATIONS DENTIFICATION 29.5"L x 21"W x 6.5" D ITEM # DESCRIPTION PART # Size: (75cm L x 53cm W x 17cm D) RELIEF VALVE VR4125BR Weight: 27 lbs. (12 kg) REGULATOR OUTLET PRESSURE GAUGE GA20160B Frame: Aluminum (powder coat) BLEEDER VALVE VAL030 Cylinder Straps:... -
Página 4: Setup Procedure
ETUP ROCEDURE Step 1) Install cylinders on PORTA-PAK tray. Secure cylinders by tightening the straps at the buckle and mate the velcro sections to prevent slipping. 2216 psi (153 bar) and 4500psi ( 310 bar) cylin- ders can be used. Step 2) Install universal CGA-347 hand tight nuts to the cylinder valves and tighten. - Página 5 Step 4 Step 3 Step 5 Optional Step 2 Step 6 Step 1...
-
Página 6: Operation
PERATION When the cylinder in use has been depleted to approximately 500 psi (35 bar), the low pressure warning alarm will sound, indicating that the cylinder needs to be replaced. To change a cylinder while the PORTA-PAK is still in use: 1. -
Página 7: Especificaciones
SPECIFICACIONES ARTES EEMPLAZO (PAK) ODELO 29,5"L x 21"W x 6,5" D Tamaño: (75cm L x 53cm W x 17cm D) Peso: 27 lbs. (12 kg) ARTÍCULO Aluminio (capa pulverizada) Estructura: Nº DESCRIPCIÓN Nº DE PARTE Correas de cilindro: Cuatro (4), ajustables VÁLVULA DE SEGURIDAD VR4125BR 5000 libras por pulgada cuadrada (345... -
Página 8: Procedimento Para La Instalación
ROCEDIMENTO PARA LA NSTALACIÓN Paso 1) Instale los cilindros en la bandeja del PORTA-PAK . Asegure los cilindros apretando las correas en la hebilla y acople las secciones velcro para prevenir deslizamiento. Se pueden utilizar cilindros de 2216psi (153 bar) o de 4500psi (310 bar). Paso 2) Instale tornillos tensados a mano universales, no. -
Página 9: Accesorio Opcional
Paso 4 Paso 3 Paso 5 Paso 2 Accesorio Opcional Paso 6 Paso 1... -
Página 10: Mantenimiento General E Inspección De La Presión Alta Del Aire En Línea
-10- PERACIÓN Cuando un cilindro utilizado se haya agotado hasta aproximadamente 500psi (35 bar), sonará la alarma de presión baja para indicar que se debe cambiar el cilindro. Para cambiar un cilindro mientras el PORTA-PAK se encuentra aún en funcionamiento: 1. -
Página 11: Devis Descriptif
-11- EVIS ESCRIPTIF IÈCES DE ECHANGE (PAK) 29.5"L x 21"W x 6.5" D ODÈLE (75cm L x 53cm W x 17cm D) Taille: Poids: 27 lbs. (12 kg) ARTICLE No Structure: Aluminium (revêtement en poudre) PIÈCE No DES CRIPTION Courroies de cylindre: Quatre (4), réglables SOUPA PE D’ÉCOULEM ENT VR4125BR... -
Página 12: Installation
-12- NSTALLATION Étape 1) Installer les cylindres dans les plateaux PORTA-PAK . Fixer les cylindres en serrant les courroies au niveau de la boucle et coller les sections velcro pour éviter tout dérapage. Des cylindres de 2216psi (153 bar) ou de 4500psi (310 bar) peuvent être utilisés. Étape 2) Poser les écrous universels CGA-347 sur les soupapes des cylindres et serrer. - Página 13 -13- Étape 4 Étape 3 Étape 5 Étape 2 Optionnel Étape 6 Étape 1...
-
Página 14: Functionnement
-14- UNCTIONNEMENT Lorsque la pression du cylindre utilisé diminue à environ 500psi (35 bar), l’alarme indiquant que la pression est faible retentit et le cylindre doit être remplacé. Pour changer un cylindre pendant que PORTA-PAK est en marche, procéder comme suit: 1. -
Página 15: Warranty Disclaimer
Air Systems’ manufactured equipment is warranted to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase. Any part which is determined by Air Systems to be defective in material or workmanship will be, as the exclusive remedy, repaired or replaced at Air Systems’...