Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietrario
Manuel D'Installation et D'Utilisation
Showerhead with Arm
Cabeza de Ducha con Brazo
Pomme de Douche avec Bras
TS970A
(2.5GPM Max)
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
Guinevere
®
TS970AL
(1.75GPM Max)
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Toro Guinevere TS970A
- Página 1 Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietrario Manuel D’Installation et D’Utilisation Showerhead with Arm Cabeza de Ducha con Brazo Pomme de Douche avec Bras Guinevere ® TS970AL TS970A (1.75GPM Max) (2.5GPM Max) Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Thanks for Choosing TOTO ! ................... 3 ® Warnings..........................3 Before Installation ....................... 3 Common Tools Needed ....................4 Installation Procedure ......................4 Care & Cleaning ......................... 4 Warranty ..........................5 Rough-In Dimensions ...................... 12 Troubleshooting ....................... 13 Replacement Parts ...................... -
Página 4: Common Tools Needed
COMMON TOOLS NEEDED Pipe Tape Strap Wrench INSTALLATION PROCEDURE Elbow Wall Escutcheon Showerhead Assembly Supply Line NO TE: Thoroughly clean and remove debris from the water supply pipe before installation to prevent clogging the spray outlet. 1) Slide escutcheon onto the shower arm assembly. 2) Wrap the shower arm threads with pipe tape. -
Página 5: Warranty
WARRANTY 1. TOTO warrants its residential faucets and bathroom accessories (“Product) to be free from defects in ® materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for the lifetime of the Product from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product. -
Página 6: Antes De La Instalación
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO ! ....................6 ® Advertencias ........................6 Antes de la Instalación ....................... 6 Herramientas Necesarias Común ..................7 Procedimiento de Instalación .................... 7 Cuidado y Limpieza ......................7 Garantía ..........................8 Resolución de Problemas ....................12 Dimensiones Preliminares .................... -
Página 7: Herramientas Que Necesita
HERRAMIENTAS QUE NECESITA Llave de Correa Cinta de Tubería PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Codo Pared Escudo Conjunto de Ducha Línea de Suministro de Agua NO TA: limpie a fondo la tubería de suministro de agua y quite todo residuo de la misma antes de la instalación, para evitar la obstrucción de la salida de agua. -
Página 8: Garantía
GARANTÍA 1. TOTO garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos ® en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto. -
Página 9: Merci D'avoir Choisi Toto
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO ! .................... 9 ® Prudence ..........................9 Avant de Commencer ......................9 Outils Communs Nécessaires ..................10 Procédure d’Installation ....................10 Entretien et Nettoyage ....................10 Garantie ..........................11 Dimensions Brutes ......................12 Dépannage ........................ -
Página 10: Outils Communs Nécessaires
OUTILS NÉCESSAIRES Ruban Adhésif Clé à Sangle de Plomberie PROCÉDURE D’INSTALLATION Coude Écusson Système de Douche Conduite d’Alimentation NO TE: Nettoyez soigneusement et retirez les débris du conduit d’alimentation en eau avant de l’installer pour éviter que le jet soit encombré. 1) Glissez la rosace à... -
Página 11: Garantie
GARANTIE 1. TOTO garantit ses robinets résidentiels et accessoires de bain (« Produit ») contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`ils sont correctement installés et maintenus pendant la durée de vie du produit à partir de la date d`achat du produit. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à... -
Página 12: Rough-In Dimensions
ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO / ROBINETTERIE BRUTE TS970A$ 2-1/4” 30° [58 mm] 4” [102 mm] 4-3/4” 6-5/8” [121 mm] [169 mm] Connects to handshower set Conectar al cabezal de ducha set 2-1/8” ± 3/8” Se raccorde à l’ensemble pommeau de douche [55 mm ±... -
Página 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / DÉPANNAGE If, after following the installation instructions carefully the showerhead does not function properly, please use the following steps to try to fix the problem: Si, luego de seguir atentamente las instrucctiones la cabeza de ducha no funciona cor- rectamente, siga los siguentes pasos para corregirlo: Si, après avoir suivi les instructions attentivement le pomme de douche ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les étapes suivantes pour corriger la situation:... -
Página 14: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE Description Descripcíon Description Escutcheon Escudo Enjoliveur O-ring Junta Tórica Joint Torique Shower Arm Brazo de Ducha Tuyau de Douche Ball Joint Junta Esférica Articulation Sphérique Gasket Junta Anneau Showerhead Assembly El Conjunto de la Cabeza de Ducha Système de Douche... - Página 16 TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, ® Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU4071 Rev Date: 09/10 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A.