Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale per il collegamento e l'uso
Connection and operating manual
Manuel de raccordement et d'utilisation
Manual de instrucciones para la conexión y el uso
Anschluss- und Bedienungsanleitung
Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης
ZBA6
Batterie e carica batterie 24 V ACTO/EKKO/HIDDY
Batteries and battery charger 24 V ACTO/EKKO/HIDDY
Batteries et chargeur de batterie 24 V ACTO/EKKO/HIDDY
Baterías y cargador de baterías 24 V ACTO/EKKO/HIDDY
Akkus und Akku-Ladegerät 24 V ACTO/EKKO/HIDDY
Μπαταρίες και φορτιστής μπαταρίας 24 V ACTO/EKKO/HIDDY
Resumen de contenidos para Vimar ELVOX ZBA6
- Página 1 Manuale per il collegamento e l’uso Connection and operating manual Manuel de raccordement et d’utilisation Manual de instrucciones para la conexión y el uso Anschluss- und Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης ZBA6 Batterie e carica batterie 24 V ACTO/EKKO/HIDDY Batteries and battery charger 24 V ACTO/EKKO/HIDDY Batteries et chargeur de batterie 24 V ACTO/EKKO/HIDDY Baterías y cargador de baterías 24 V ACTO/EKKO/HIDDY Akkus und Akku-Ladegerät 24 V ACTO/EKKO/HIDDY...
- Página 2 Il ZBA6 è in kit composto da: una batteria NIMH a 24 V con capacità 2200 mAh e un carica batteria capace di gestire la ricarica di batterie al piombo e NiMH da 24 V,il tutto contenuto in un box plastico dedicato. Il ZBA6 e può essere installato su le seguenti apparecchiature: RS05, RS06, RS07 e RS08 Il carica batterie è...
- Página 3 The ZBA6 is a kit consisting of: a NIMH 24 V battery with a capacity of 2200 mAh and a battery charger capable of charging lead-acid and NiMH 24 V batteries, all contained in a dedicated plastic box. The ZBA6 can be installed on the following equipment: RS05, RS06, RS07 and RS08 The battery charger is equipped with voltage and current charging control, temperature control for NiMH batteries, battery disconnection and mains failure control with automatic switching.
- Página 4 ZBA6 est un kit comprenant : une batterie NIMH 24 V d'une capacité de 2200 mAh et un chargeur de batterie en mesure de recharger des batteries au plomb et NiMH de 24 V, le tout renfermé dans un boîtier plastique spécifique. Le kit ZBA6 peut être installé sur tous les appareils suivants : RS05, RS06, RS07 et RS08 Le chargeur de batterie est équipé...
- Página 5 El ZBA6 es un kit que consta de: una batería NIMH a 24 V con capacidad de 2200 mAh y un cargador que puede recargar baterías al plomo y NiMH de 24 V, todo ello en una caja especial de plástico. El ZBA6 puede instalarse en los siguientes aparatos: RS05, RS06, RS07 y RS08 El cargador de baterías está...
- Página 6 Das Kit ZBA6 besteht aus: einem 24 V NiMH-Akku mit 2200 mAh Kapazität und einem Akku-Ladegerät für das Aufladen von 24 V Blei- und NiMH-Akkus in einem speziellen Kunststoffgehäuse. ZBA6 ist für die Installation auf folgenden Geräten ausgelegt: RS05, RS06, RS07 und RS08 Das Akku-Ladegerät verfügt über Spannungs- und Stromladeregelung, Temperaturregelung für NiMH-Akkus sowie über eine Akkutrenn- und Stromausfall- regelung mit automatischer Umschaltung.
- Página 7 Το ZBA6 είναι ένα κιτ που αποτελείται από τα εξής: μία μπαταρία NIMH 24 V με χωρητικότητα 2200 mAh και έναν φορτιστή μπαταρίας, κατάλληλο για επαναφόρτιση μπαταριών μολύβδου και NiMH 24 V. Όλα τα στοιχεία παρέχονται σε ειδικό πλαστικό κουτί. Το ZBA6 μπορεί να εγκατασταθεί στις παρακάτω συσκευές: RS05, RS06, RS07 και...
- Página 8 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS CONSEILS POUR L’INSTALLATEUR - Lire attentivement les instructions contenues dans - Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel - Carefully read the instructions on this leaflet: they ce document puisqu’elles fournissent d’importantes pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti give important information on the safety, use and indications concernant la sécurité...
-
Página 9: Anweisungen Für Den Installateur
CONSEJOS PARA EL INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ - Leer atentamente los consejos contenidos en el pre- - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die - Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις του πα- sente documento en cuanto dan importantes indica- Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege ρόντος εγχειριδίου, καθώς παρέχουν σημαντικές... - Página 10 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 S6I.ZBA.600 03 14 03 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...