Manuales relacionados para Tornatech HFX
Resumen de contenidos para Tornatech HFX
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA CONTROLADORES DE BOMBA ELÉCTRICA CONTRA INCENDIO MODELO HFX...
- Página 2 Tabla de contenidos 1. Introducción 2. Instalación 3. Características Principales 4. Inicio 5. Alarmas 6. Configuración 7. Historial 8. Documentos técnicos HFX-Manual-ES v1.3.0.0...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Introducción ..................................5 Tipos de controladores de bomba eléctrica contra incendio ..................5 Métodos de arranque y paro ............................6 Instalación ..................................7 Localización ................................7 Montaje..................................7 Almacenamiento ................................ 7 Cableado y conexiones .............................. 7 Cableado eléctrico ..............................7 Conexiones eléctricas .............................. - Página 4 Historia (botones de membrana) ..........................34 Detalles de la página Historial ..........................35 Página de eventos ..............................35 Descargas al dispositivo USB ..........................35 Las estadísticas ............................... 37 Estadísticas de por vida ............................37 Documentos técnicos ..............................38 LISTA DE CONTROL PREVIA AL TEST DE ACEPTACIÓN EN TERRENO ............39 REPORTE DE PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DE CAMPO ..................
-
Página 5: Introducción
Introducción Los controladores eléctricos de bomba de incendio están diseñados para arrancar una bomba de incendio impulsada por un motor eléctrico. Puede arrancar la bomba de incendio manualmente a través del pulsador de arranque local o automáticamente a través de la detección de una caída de presión en el sistema de rociadores. La bomba de incendio puede detenerse manualmente con el pulsador de parada local o automáticamente después de la restauración de la presión en el sistema de rociadores. -
Página 6: Métodos De Arranque Y Paro
MODELO HFY: ARRANQUE ESTRELLA-TRIANGULO (Y-DELTA) A TRANSICIÓN ABIERTA Este modelo requiere un motor de conexión múltiple y 6 conductores entre el motor y el controlador. Al dar la orden de arranque, el motor es conectado a la línea en estrella (Y). Pasado un tiempo, el motor se reconecta a la línea en configuración triangulo (Delta) aplicando voltaje pleno a los bobinados del motor. -
Página 7: Instalación
Instalación El regulador de la bomba de incendio HFX está diseñado para ser instalado de acuerdo con la norma europea EN 12845, Sistemas fijos de extinción de incendios - Sistema automático de rociadores - Diseño, instalación y mantenimiento. Localización El controlador deberá estar situado lo más cerca posible del motor / motor que controle y estar a la vista del motor / motor. -
Página 8: Tamaño
Tamaño Los terminales de alimentación entrante en el controlador son adecuados para aceptar alambre basado en esa selección con un aislamiento no inferior a 60 ° C. (Consulte el diagrama de terminales para los tamaños de terminales.) El cableado eléctrico entre el controlador de la bomba contra incendios y el motor de la bomba deberá estar en un conducto metálico flexible rígido, intermedio o líquido o un cable tipo MI y cumplir con los requisitos de los códigos locales eléctricos. -
Página 9: Descripciones De La Regleta De Terminales
Descripciones de la regleta de terminales Terminales de salida de alarma (relé SPDT, 11: Común, 12: Normalmente Cerrado, 14: Normalmente Abierto): A : Motor en marcha B : Alimentación disponible (relé a prueba de fallos) C : Bomba bajo demanda D : No se puede iniciar E : Problemas del motor F : Reservado a la fábrica... -
Página 10: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido La etiqueta de especificaciones técnicas es la más importante de todas. Léala detenidamente para asegurar la compatibilidad entre el controlador y la instalación. Verifique que el controlador esté instalado de forma segura en la pared o en el soporte de montaje. - Página 11 Asegúrese de hacer agujeros de entrada para los cables del motor y las conexiones de alimentación. Guíe los cables en el interior del panel siguiendo los requisitos para minimizar las interferencias con otros equipamientos del controlador. Conecte la enrgia de alimentación y el motor a sus respectivos terminales. Asegúrelos con el torque correspondiente como se indica en la etiqueta de torque y compruebe todas las conexiones.
- Página 12 Compruebe la rotación del motor para asegurar que la bomba gira en el sentido correcto. Puede usar los botones START y STOP para encender o apagar el motor. ¡ADVERTENCIA! En un arranque de transición cerrado Wye-Delta, si la transición de Wye a Delta se produce (después de 5 a 8 segundos dependiendo del motor HP), el botón de parada manual se desactivará...
- Página 13 La página "Primera configuración" reemplaza la página de inicio hasta que se haya realizado "la primera configuración". Vaya a la página de configuración y pulse el bloqueo para introducir su código de autorización. Compruebe que todos los demás parámetros en la página de configuración son correctos. Cuando esté...
- Página 14 Cuando haya terminado la configuración, haga clic en el botón “Home” (inicio). Se mostrará la página “Configuración inicial”. La configuración inicial ya está terminada. El controlador está totalmente instalado y configurado.
-
Página 15: Características Principales
Características Principales El ViZiTouch A: Potencia Disponible LED: Indica que la alimentación está disponible B: Pantalla táctil: 4,3 pulgadas táctil a color pantalla LCD C: LED de alarma: Indica si hay una alarma activa D: frontal Conector USB: Conector de dispositivos USB se utiliza para descargar archivos, actualización de software, informes de servicio E: Botón de Inicio: Se utiliza para navegar a la página de inicio F: Botón de alarma: Se utiliza para navegar a la página de alarma. -
Página 16: Configuración Inicial
Advertencia Después de 2 años de servicio, la batería de Vizitouch puede volverse menos eficiente y podría perder el tiempo después de un apagado. Configuración inicial Antes de usar el controlador debe realizarse la configuración inicial. Para acceder a la página principal y activar el modo automático del controlador es necesario realizar la configuración inicial. -
Página 17: Inicio
Inicio Inicio (botones de la membrana) Inicio La página de inicio muestra todos los estados del controlador y los valores importantes del controlador. Todos los voltajes, corrientes, presión, estado del motor y estado, así como todos los temporizadores y secuencias de arranque del motor. -
Página 18: Salvapantallas
activo en el controlador y al menos una advertencia es ACTIVE o OCCURRED, el indicador de advertencia estará presente. Indicador de alarma: Marca de exclamación en un icono de triángulo rojo. Tan pronto como al menos una alarma esté activa o se produzca, el indicador de alarma parpadeará. H: El símbolo de configuración del motor muestra cómo el motor está... -
Página 19: Alarmas
Alarmas Alarmas (botones de membrana) Alarmas Muestra la lista de alarmas activas actualmente y producido. Una alarma se llama activo cuando su condición de activación sigue siendo válida. Una alarma se llama ocurrió cuando su condición de activación ha sido activa, pero ya no es así. - Página 20 - Fallo al iniciar: Se activa si existe y poco consumo de corriente de dos fases cuando el motor debe estar en funcionamiento. Un conjunto retraso de 20 segundos de la fábrica se utiliza para dar el motor de tiempo suficiente para comenzar antes de señalar que esta alarma.
- Página 21 - El fracaso del sistema de comunicación: Se activa cuando la tarea de comunicación ha dejado de responder. Esta condición de alarma es crítica y el controlador se reiniciará para tratar de solucionar el problema. - El fracaso del sistema de archivos: Se activa cuando se detecta un error del sistema de archivos. Esta condición de alarma es crítica y el controlador se reiniciará...
-
Página 22: Configuración
Configuración Configuración (botones de membrana) Config Configure todos los parámetros básicos de configuración. La página de configuración principal proporciona un medio rápido de cambiar los ajustes más comunes. El icono de candado indica el nivel de autorización actual. Un candado bloqueado indica que sólo se pueden cambiar los ajustes básicos. -
Página 23: Teclado Numérico
Teclado numérico El teclado numérico se activa cada vez que el usuario hace clic sobre un recuadro blanco representando un número que puede ser fijado. Encima del teclado numérico se muestra el parámetro actual. El texto parpadeará en color rojo si el valor introducido no es válido y el botón OK se pondrá negro, para indicar que el valor está fuera del rango. -
Página 24: Página De Inicio De Sesión Del Usuario/Página Del Teclado
Para configurar la fecha y la hora y seleccionar el mes y al año actuales, pulse los botones de flechas situados a ambos lados de “Mes-Año” y seleccione también el día del mes. Para fijar la hora, pulse los dos recuadros cuadrados debajo del reloj;... -
Página 25: Página De Configuración Avanzada
Otro teclado: Un teclado se activa cada vez que el usuario hace clic en una caja gris rectangular con texto blanco que representa la introducción de texto. El botón "X"naranja permite al usuario cancelar la edición del valor. La flecha hacia atrás borra el último caracter introducido y el botón "X"... -
Página 26: Detalles De La Página De Configuración Avanzada
Detalles de la página de configuración avanzada Página de temporizadores Config > Avanzado > Temporizadores Aquí pueden configurarse los temporizadores más habituales. Cualquier temporizador fijado en 0 eliminará el retardo del correspondiente temporizador en el proceso de decisión. Nivel de acceso 1: - Arranque y parada del motor: El valor fijado del temporizador de arranque secuencial (segundos) retrasará... -
Página 27: Calibración De La Corriente
Calibración de la corriente Config > Avanzado > Corriente Para calibrar un sensor de corriente, introduzca el valor de la corriente indicado en un amperímetro calibrado y a continuación pulse CALCULAR (COMPUTE). Para obtener mejores resultados, pulse el botón CERO cuando no circule corriente por el sensor antes de la calibración. - Página 28 Esta página permite configurar las entradas y salidas programables disponibles en la tarjeta de expansión de entradas y salidas. Dos botones situados más a la derecha se utilizan para navegar entre la sección de entrada y salida de la página. Entradas: La página de entrada tiene tres elementos: El campo "Indicación digital de texto", el "Icono de campana de la alarma"...
-
Página 29: Página De Actualización Del Programa
Los ajustes de fábrica siempre se preconfiguran en fábrica y fijan los principales parámetros del controlador. La mayoría de los ajustes de esta página solo puede cambiarlos un empleado de Tornatech con la debida autorización y su contraseña de protección es de Nivel 8. - Página 30 Activar/Desactivar –Fallo de tierra: El “Fallo de tierra” es una opción instalada en fábrica que activa o desactiva el indicador visual del Fallo de tierra. “Restablecer ajustes de fábrica”: Este botón lleva a la página “Restablecer ajustes de fábrica”. Esta operación es transcendental, debe realizarse con cuidado y habiendo contactado antes a la fábrica.
-
Página 31: Página De Restablecimiento De Ajustes De Fábrica
Mantenimiento de solicitud de zona baja: Retardo (segundos) tras el cual una solicitud de marcha a un controlador de zona baja se mantiene una vez que las causas de marcha han regresado a sus condiciones normales. Esta opción solo se usa para los controladores en serie. Tiempo de inicio del arrancador suave: Retardo de tiempo antes de reconoder una falla del arrancador suave cada vez que se energiza el controlador. -
Página 32: Configuración De Bloqueo E Interbloqueo
Todos los demás botones cuadrados en esta página son de "Nivel 9" seguridad y sólo pueden ser utilizados por los representantes certificados Tornatech, a menos que se especifique lo contrario. La primera plaza en la esquina superior izquierda realiza la función "Seleccionar todo" para estos parámetros. - Página 33 - Habilitar en modo manual: si está marcada, esta opción evitará el arranque manual. - Habilitar en modo automático: si esta opción está activada, esta opción evitará el inicio automático. - Habilitar en modo manual remoto: si está marcada, esta opción evitará el inicio manual remoto. - Activar en el modo "start / stop": Si esta opción está...
-
Página 34: Historial
Historial Historia (botones de membrana) Historia Seleccione una página concreta dentro de la sección Historial. En esta página encontrará toda la información relativa a estadísticas, eventos, presión, registro de alimentación y la posibilidad de descarga de información a la memoria USB. -Eventos: Este botón abre la página de “Eventos”... -
Página 35: Detalles De La Página Historial
Detalles de la página Historial Página de eventos Historia > Registro de Eventos Muestra los últimos 500 eventos en orden cronológico. La primera columna indica la fecha, la segunda la hora y la tercera el mensaje del evento. Para obtener un registro con datos anteriores a los últimos 500 eventos, vaya a la página “Descargas al dispositivo USB”... - Página 36 Para descargar información del ViZiTouch a una memoria USB debe iniciar sesión con una contraseña, al menos, de Nivel 1. El primer cuadrado junto al título es el botón "Seleccionar todo". Al pulsarlo, se seleccionarán todas las categorías menos "Archivar archivos copiados", que tiene otra finalidad. El botón "Descargar a USB" ejecutará la orden de descarga.
-
Página 37: Las Estadísticas
Las estadísticas Estadísticas de por vida Historia > Estadísticas de por Vida Todas estas estadísticas se calculan desde la fecha en la que se inició el controlador por primera vez. Las fechas tienen el formato AAAA.MM.DD y las horas HH:MM:SS. - Primer encendido: Fecha y hora en la que el controlador se encendió... -
Página 38: Documentos Técnicos
Documentos técnicos ¡Noticia importante! Todos los cables de sensores analógicos utilizados para este controlador deben de ser blindados. El blindaje tiene que estar conectado a tierra en el lado del motor. El incumplimiento de estas recomendaciones puede afectar al buen funcionamiento del controlador y anular su garantía. Patents Country Title Grant No... -
Página 39: Lista De Control Previa Al Test De Aceptación En Terreno
LISTA DE CONTROL PREVIA AL TEST DE ACEPTACIÓN EN TERRENO CONTROLADOR DE BOMBA ELÉCTRICA CONTRA INCENDIO TORNATECH MODELO HFX PARA BOMBA ELÉCTRICA CONTRA INCENDIO LISTA DE CONTROL PREVIA AL TEST DE ACEPTACIÓN EN TERRENO Nota: este documento es un indicador oficial para detectar si la instalación y la condición general del equipo son las adecuadas para una prueba deaceptación de campo. - Página 40 Controlador Tornatech S / N: _________________________________________ Dirección de la instalación: _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Lista de verificación finalizada? _____________Si_________________ no Lista de verificación realizada por: __________________________________________ Empresa: __________________________________________ Fecha: __________________________________________ Atestiguado por: __________________________________________ Comentarios: ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
-
Página 41: Reporte De Pruebas De Aceptación De Campo
REPORTE DE PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DE CAMPO CONTROLADOR DE BOMBA ELÉCTRICA CONTRA INCENDIO TORNATECH MODELO HFX INFORME DEL TEST DE ACEPTACIÓN EN TERRENO Complete de primero esta sección, si no se realizó durante la revisión previa a la aceptación de campo. - Página 42 Fecha: __________________________________________ En presencia de: __________________________________________ Empresa: __________________________________________ El testigo que firma arriba, ha sido puesto en conocimiento sobre el artículo 14.4 de la norma NFPA 20 relativo a la inspección, mantenimiento y pruebas periódicas, el cual estipula que “Las bombas contra incendio deben ser inspeccionadas, probadas y mantenidas siguiendo las normas NFPA25 –...