Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CP9670 AutoScanner®
en
Quick Start Guide
fr
Guide de démarrage rapide
es
Guía de inicio rápido
The Quick Start Guide was developed
to help you get started using the
Scan Tool. If there are any problems
following these steps or extra
information is required refer to the
User's Guide located at
www.actron.com.
All Safety Information is contained in
the User's Guide. Read User's Guide
completely before operating Scan Tool.
Le guide de démarrage rapide a été
conçu pour faciliter l'utilisation de
votre analyseur-contrôleur. Si des
problèmes survenaient au cours de
ces étapes ou que des renseignements
supplémentaires étaient requis,
veuillez vous référer au guide de
l'utilisateur se trouvant sur
www.actron.com.
Le guide de l'utilisateur contient
tous les renseignements de sécurité.
Veuillez lire le guide de l'utilisateur
avant de vous servir de l'analyseur-
contrôleur.
La guía de inicio rápido se desarrolló
para ayudarlo a comenzar a utilizar
la herramienta de escaneo. Si tiene
alguna duda con respecto a estos
pasos o si necesita más información
consulte la guía del usuario que se
encuentra en
www.actron.com.
Toda la información de seguridad está
incluida en la guía del usuario. Lea
la guía del usuario con detenimiento
antes de comenzar a operar la
herramienta de escaneo.
Capítulos
Manuales relacionados para Actron AutoScanner CP9670
Resumen de contenidos para Actron AutoScanner CP9670
- Página 1 étapes ou que des renseignements pasos o si necesita más información User’s Guide located at supplémentaires étaient requis, consulte la guía del usuario que se www.actron.com. veuillez vous référer au guide de encuentra en l’utilisateur se trouvant sur www.actron.com.
-
Página 23: Español
| CP9670 | Guía de inicio rápido | 23 Contenido 1 Información general sobre la herramienta de escaneo ..24 1. 1 Interfaz del usuario ..........24 1.1.2 Iconos de la pantalla ........24 2 Descarga de Scanning Suite ..........25 3 Uso de la herramienta de escaneo ........ -
Página 24: Información General Sobre La Herramienta De Escaneo
24 | Guía de inicio rápido | CP9670 | 1 Información general sobre la herramienta de escaneo 1. 1 Interfaz del usuario La herramienta de escaneo está diseñada de modo que sea fácil de usar. Todos los menús y las listas funcionan de la misma manera. • La tecla ARRIBA/READ realiza la función Leer códigos y se desplaza hacia atrás en las pantallas. -
Página 25: Descarga De Scanning Suite
La frecuencia predeterminada es de 30 minutos. √ Consulte las instrucciones que se proporcionan en www.actron.com para saber cómo instalar las actualizaciones de Scanning Suite y de la herramienta. 3 Uso de la herramienta de escaneo 3. -
Página 26: Conexión De La Herramienta
26 | Guía de inicio rápido | CP9670 | 3.2 Conexión de la herramienta 1. Ubique el conector de enlace de datos OBD II debajo de la columna de la dirección. Si no está el conector, una etiqueta debe indicar la ubicación del conector. -
Página 27: Menú Herramientas
| CP9670 | Guía de inicio rápido | 27 4 Menú Herramientas Los menús Principal y Diagnóstico contienen los siguientes menús. ΔDiagnóstico de Vehíc -Monitores I/M +Monitores I/M -DTC (Códigos) +Leer Códigos -Comprob. Estado OBD +Borrar Códigos -Grabando +Estado del MIL -Visual. Datos Cong. +Comprob. Estado OBD -Pruebas Monitor. O2 +Visualizar Datos -Pruebas del Monitor de Diag. -
Página 28: Funciones De Diagnóstico
28 | Guía de inicio rápido | CP9670 | 4. 1 Funciones de diagnóstico Diagnóstico de Vehíc (Diágnosticos del vehículo) Use esta selección de menú para seleccionar un vehículo y luego siga al menú Diagnóstico. Monitores I/M Se visualiza un diagnóstico del estado de los controles del OBD II del vehículo. Leer códigos Lee los DTC desde la computadora del vehículo con KOEO o KOER. - Página 29 | CP9670 | Guía de inicio rápido | 29 Sistemas a bordo La herramienta de escaneo controla el funcionamiento de los componentes, las pruebas o los sistemas del vehículo. Información Vehículo La herramienta de escaneo visualiza el número VIN del vehículo, la(s) ID de calibración y el CVN que identifica la versión del software en el(los) módulo(s) de control del vehículo.
- Página 30 30 | Guía de inicio rápido | CP9670 | Prueba Teclado Num (Prueba de Teclado Num) Verifica que las teclas estén funcionando correctamente. Prueba de memoria Revisa la RAM y la Flash ROM. Modo programa (Modo de programa) Se utiliza para actualizar la herramienta de escaneo. Monitor del sistema de carga Esta función se usa para controlar el voltaje presente en la clavija 16 del conector de enlace de datos OBD II.
-
Página 31: Garantía Limitada
| CP9670 | Guía de inicio rápido | 31 5 Garantía limitada ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE LIMITADA A LOS COMPRADORES MINORISTAS ORIGINALES DE LAS HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO ELECTRÓNICO (“UNIDADES”) BOSCH. Las unidades BOSCH Automotive Service Solutions LLC tienen garantía contra defectos en los materiales y en la fabricación durante un año (12 meses) desde la fecha de entrega.