Manuales relacionados para THERA TRAINER BEMO
Resumen de contenidos para THERA TRAINER BEMO
- Página 1 THERA-TRAINER BEMO MANUAL DE INSTRUCCIONES Traducción al español del manual original...
-
Página 2: Información Previa
INFORMACIÓN PREVIA ‒ El THERA-Trainer bemo es un ejercitador de movimiento cíclico que sirve para movilizar las extremidades superiores e inferiores de los pacientes cuya movilidad ha quedado limitada después de un accidente, una operación o por enfermedades generales que afectan al aparato locomotor o al sistema óseo. -
Página 3: Visión General
La forma de actuar del entrenamiento del movimiento no se modifica por ello. Los contenidos, p. ej., indicaciones de seguridad, uso conforme a lo previsto, definición de objetivos, etc., de este manual de instrucciones son válidos para todos los modelos del tipo THERA-Trainer bemo. Art. n.º. A007-662_Rev 2.0 – Última revisión: 2020-06-04... -
Página 4: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Índice INFORMACIÓN PREVIA ......................2 VISIÓN GENERAL ........................3 INTRODUCCIÓN ........................... 6 Guía para el usuario ..........................6 1.1. Instrucciones ..............................6 1.2. Advertencias ..............................6 1.3. Nota ................................. 6 1.4. Símbolos del producto ............................. 7 1.5. - Página 5 Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo 10.6. Eliminación ..............................21 Posibilidades de ajuste ........................22 11.1. Altura del THERA-Trainer bemo ........................22 11.2. Comprobación del freno de estacionamiento....................22 11.3. Amplitud de movimiento ..........................22 Montaje y movimiento (transporte) ....................23 Mantenimiento/reparaciones/reutilización ..................
-
Página 6: Introducción
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo INTRODUCCIÓN Nos complace poder proporcionarle una introducción a la aplicación del THERA-Trainer bemo mediante este manual de instrucciones. El siguiente manual de instrucciones se refiere a las funciones esenciales que son importantes para comprender las funciones y el uso del THERA-Trainer bemo. -
Página 7: Símbolos Del Producto
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo 1.4. Símbolos del producto ¡Seguir el manual de instrucciones! Fabricante Introducción en el mercado según la directiva 93/42 CEE de productos sanitarios Número de serie Productos médicos tipo BF Eliminación: No eliminar el producto junto con la basura doméstica. -
Página 8: Personal Especializado
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo 1.6. Personal especializado ‒ Personas que han adquirido sus conocimientos a través de una formación médica o técnico-sanitaria (p. ej. médicos, terapeutas). ‒ Personas que, debido a su experiencia profesional y a que han recibido capacitación/instrucción del fabricante, valoran disposiciones relevantes para la seguridad y reconocen posibles peligros en el trabajo (p. -
Página 9: Contenido Del Sistema
A004-788 – Reposapiés con adaptador Con sistema de cambio rápido, sin necesidad de herramientas ‒ A005-242 – Control remoto y pantalla bemo de 2.7" inalámbrico Conexión de radio para el uso de THERA-soft Operación y ajuste más fáciles de los parámetros de entrenamiento importantes Manejo del ajuste eléctrico de altura... -
Página 10: Definición De Objetivos
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Definición de objetivos El THERA-Trainer bemo es un ejercitador de movimiento cíclico que sirve para movilizar las extremidades superiores e inferiores de los pacientes cuya movilidad ha quedado limitada después de un accidente, una operación o por enfermedades generales que afectan al aparato locomotor o al sistema óseo. - Página 11 Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Atención Antes del primer uso, solicitar al proveedor autorizado que le ofrezca una sesión introductoria. Antes de comenzar el entrenamiento, aclarar con el médico qué parámetros de entrenamiento corresponden a las condiciones físicas del paciente (evitar sobrecargas).
-
Página 12: Instrucciones
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Nota Después del envío del THERA-Trainer y antes del primer uso, dejar durante una hora a temperatura ambiente. Las temperaturas de la superficie del THERA-Trainer pueden aumentar/disminuir debido a fuentes externas de calor o frío (por ejemplo, luz solar, ambiente exterior). -
Página 13: Tecnología
10 años Consumo de energía en modo stand-by aprox. 10 vatios Versión de software Control remoto y pantalla bemo de 2.7" inalámbrico: Software 01.00.x El manual de instrucciones es válido a partir de la versión de software arriba mencionada. Dimensiones de control remoto y pantalla Diagonal: 6.8 cm... -
Página 14: Áreas De Utilización / Condiciones De Montaje
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Áreas de utilización / condiciones de montaje THERA-Trainer bemo está limitado para su uso en un entorno con instalaciones de atención médica profesional como: ‒ Clínicas (habitaciones de pacientes, cuidados intensivos) ‒ Sesiones de fisioterapia ‒... -
Página 15: Soporte Para Las Piernas
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Presionar la perilla de control 1. Empujar el reposapiés 2 hasta el tope en el sistema de seguridad 3. El sistema de seguridad contiene dos posiciones con diferentes amplitudes de movimiento: ‒... -
Página 16: Adaptador Para El Entrenamiento De La Parte Superior Del Torso
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Adaptador para el entrenamiento de la parte superior del torso ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por montaje incorrecto del adaptador para el entrenamiento de la parte superior del torso! Introducir el adaptador hasta el tope en el sistema de seguridad. -
Página 17: Control Remoto Y Pantalla
Asegurarse de que durante la conexión, el conector circular está correctamente colocado en el enchufe. Tener en cuenta la posición del enchufe. Asegurarse de que, durante el funcionamiento de THERA-Trainer, el control remoto y la pantalla bemo 2.7" inalámbricos estén asociados únicamente con el artículo n.° A005-242. -
Página 18: Cable De Red
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Posicionamiento del control remoto y la pantalla: Colgar del gancho 1 el control remoto y la pantalla. ‒ Posibilidades de colgar en la columna de elevación o el travesaño. Asegurarse de que cable espiral no acceda a los accesorios de reposapiés o ejercitador de la parte superior del torso durante el entrenamiento. -
Página 19: Parada De Emergencia Del Paciente / Tapón Ciego Para Parada De Emergencia Del Paciente
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Introducir el cable de conexión equipotencial en la toma 1. Asegurarse de que el otro extremo del cable de conexión equipotencial esté conectado a la toma de la habitación. Asegurarse de que cable de conexión equipotencial no acceda a los accesorios de reposapiés o ejercitador de la parte superior del torso durante el entrenamiento. -
Página 20: Puesta En Funcionamiento
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo 10.3. Puesta en funcionamiento Poner el THERA-Trainer en marcha: Insertar el enchufe en la toma de corriente. El sistema operativo se pone en marcha. Una vez encendido el sistema operativo, el THERA-Trainer está listo para funcionar. -
Página 21: Gestión De Errores
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo 10.5. Gestión de errores Reparación de señal T.assist Respetar las instrucciones para reparar señales. ‒ La iluminación de señalización se enciende en naranja. ‒ Sonido de pitidos. Código T.assist Reparación de señal A002 Detección de distancia trasera activada. -
Página 22: Posibilidades De Ajuste
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Posibilidades de ajuste 11.1. Altura del THERA-Trainer bemo Ajustar la altura del THERA-Trainer mediante columnas de elevación eléctricas. Presionar los botones de control de la altura de las columnas de elevación (ver capítulo 18.1.2). -
Página 23: Montaje Y Movimiento (Transporte)
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Montaje y movimiento (transporte) ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por transporte erróneo! Transportar el THERA-Trainer únicamente con ruedas dirigibles dobles sobre una superficie nivelada y fija. Al montar el THERA-Trainer, asegurarse de que el ejercitador esté colocado en una superficie nivelada, firme y antideslizante y que los frenos de estacionamiento estén bloqueados. -
Página 24: Indicationes Sobre Compatibilidad Electromagnética
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Indicationes sobre compatibilidad electromagnética 14.1. Cables, longitudes de cables y accesorios Operar el THERA-Trainer exclusivamente con el cable de alimentación original. 14.2. Advertencias para el montaje No utilizar el THERA-Trainer directamente al lado de otros aparatos o apilado sobre ellos. - Página 25 Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Tabla 5 - Puerta CA para la entrada de alimentación: Fenómeno Norma básica Comprobación de inmunidad a las interferencias Entorno en las áreas de atención sanitaria doméstica Perturbaciones eléctricas IEC 61000-4-4 ± 2 kV transitorias rápidas/ráfagas...
-
Página 26: Recepción Y Transmisión De Energía De Rf
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Tabla 9 - Especificaciones de prueba para la inmunidad a las interferencias de revestimientos a dispositivos de comunicación inalámbrica de alta frecuencia: Frecuencia Banda de Servicio de Modulación Rendimiento Distancia Comprobación de prueba frecuencia máximo... -
Página 27: Uso / Manejo
USO / MANEJO Indicaciones / Contraindicaciones El ejercitador de movimiento THERA-Trainer bemo pasivo/activo se usa comúnmente en rehabilitación para movilizar las extremidades inferiores y superiores. El grupo objetivo son pacientes con enfermedades neurológicas, ortopédicas y pediátricas, así como pacientes en diálisis. El médico es responsable del diagnóstico, indicación y selección de la terapia adecuada. -
Página 28: Usos Indebidos / Efectos Secundarios
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo ‒ En contracturas/espasmos fijos con extensión/flexión limitadas en la cadera y la rodilla >30°. ‒ En pacientes con amplitud de movimiento limitada donde ya el entrenamiento de movimiento pasivo suave representa riesgo de lesión. -
Página 29: Antes Del Entrenamiento
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Efectos secundarios: En raras ocasiones: ‒ mayor dolor, parcialmente (dolores de sobrecarga) ‒ lesiones cutáneas (p. ej., decúbito) ‒ Puntos de presión Antes del entrenamiento ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por preparación deficiente! Antes de cada entrenamiento, desinfectar el THERA-Trainer (ver capítulo 19.3). -
Página 30: Encendido
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo El entrenamiento solo es posible si se inserta la parada de emergencia del paciente o el tapón ciego para la parada de emergencia del paciente. Antes del entrenamiento, comprobar si la parada de emergencia del paciente o el tapón ciego para la parada de emergencia del paciente están insertados y Encendido funcionando. -
Página 31: Dispositivos De Seguridad
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo 17.3. Dispositivos de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones por dispositivos de seguridad dañados! Antes de cada entrenamiento, comprobar el funcionamiento correcto de todos los dispositivos de seguridad. Las fallas de funcionamiento deben ser reparadas por el proveedor especializado. -
Página 32: Detección De Distancia
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Detección de distancia Unidad de propulsión Detección de distancia 2 Detección de distancia 1 Superficie (cama, parte del cuerpo,...) La detección de distancia 2 trasera solo está disponible con la unidad básica + T.assist. -
Página 33: Parada De Emergencia Del Paciente
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Comprobación de compatibilidad para camas/camillas con función de posición de shock: Asegurarse de que es posible un entrenamiento con el THERA-Trainer y la cama/camilla. ‒ Colisión con el THERA-Trainer durante la posición de shock: La detección de distancia se acciona. -
Página 34: Posicionamiento
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo La señal del T.assist sirve para la rápida detección de situaciones de emergencia. Estados de la iluminación de señalización: ‒ Naranja: THERA-Trainer no está listo para funcionar Botón de emergencia presionado (ver capítulo 17.3.1) Detección de distancia accionada (ver capítulo 17.3.3) -
Página 35: Asegurar Los Brazos
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Asegurar los brazos Variantes: Manilla de terapia Muñequeras Mango especial de Tetra Apoyabrazos con manilla en forma Muñequeras para apoyabrazos de varilla con manilla en forma de varilla Seleccionar accesorios para asegurar los brazos según las necesidades del paciente. -
Página 36: Potencia Sobre Las Articulaciones
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo 17.6. Potencia sobre las articulaciones Para las potencia sobre las articulaciones que afectan a un paciente, vea el siguiente gráfico. El entrenamiento de la parte superior del torso está limitado a una fuerza motriz máxima de 8 Nm. -
Página 37: Realizar Entrenamiento
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Realizar entrenamiento 18.1. Control remoto y pantalla Visión general Visualización de parámetros del entrenamiento Botón de altura de las columnas de elevación Botón de emergencia Botón ayuda de acceso Botones de duración del entrenamiento Botones de resistencia del entrenamiento Botones de número de revoluciones... - Página 38 Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Presionar el botón: Ajustar la altura de las columnas de elevación. ‒ Flecha hacia arriba: El THERA-Trainer se mueve hacia arriba. ‒ Flecha hacia abajo: El THERA-Trainer se mueve hacia abajo. ‒ Durante el ajuste de la altura de las columnas de elevación, la visualización simétrica a la derecha muestra la distancia actual desde el sensor de distancia delantero hasta el rango de detección 1.
- Página 39 Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Botones de número de revoluciones: Presione el botón +: El THERA-Trainer aumenta el número de revoluciones de manera gradual. Presionar el botón -: El THERA-Trainer disminuye el número de revoluciones de manera gradual.
-
Página 40: Visualización
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Visualización Visualización de modo Stand-by Visualización simétrica Visualización parámetros del entrenamiento Visualización de amplitud de movimiento Visualización de espasmos ENCENDIDO/APAGADO Visualización de barra de estado Visualización de conexión inalámbrica ENCENDIDA/APAGADA Visualización del botón de sonido ENCENDIDO/APAGADO Visualización de modo Stand-by:... - Página 41 Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Visualización de amplitud de movimiento: ‒ El número a la izquierda muestra la amplitud de movimiento seleccionada en el lado izquierdo durante el entrenamiento. ‒ El número de la derecha muestra la amplitud de movimiento seleccionada en el lado derecho durante el entrenamiento.
-
Página 42: Submenú
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo 18.2. Submenú Para abrir el submenú: Presionar al mismo tiempo los botones hasta que el control remoto y la pantalla muestren la visualización superior. ‒ El pequeño número 1 de dos dígitos muestra la ID del parámetro seleccionado. - Página 43 Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Detección de espasmos: Permite el ajuste del umbral en el que los sensores reconocen una reacción impropia del paciente y el motor se detiene para minimizar el peligro de sobrecarga. ‒ preciso (1) Pacientes con articulaciones y tendones muy sensibles. Una distancia reducida es suficiente para detener el motor.
-
Página 44: Después Del Entrenamiento
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Después del entrenamiento 19.1. Eliminar paciente ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por desfibrilación! Antes de comenzar la desfibrilación, separar del ejercitador las extremidades del paciente. Para sacar al paciente del ejercitador: Finalizar entrenamiento. - Página 45 Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo ¡PELIGRO! ¡Riesgo de contagio por THERA-Trainer contaminado! Utilizar guantes para la limpieza y desinfección. Observar las medidas de seguridad generales para proteger a los pacientes/personal especializado de la exposición a agentes patógenos transmitidos por la sangre.
- Página 46 Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Realización de la limpieza y desinfección: Extraiga el enchufe. Comprobar si los componentes presentan algún daño. – En caso de presentar daños, no limpiar y ponerse en contacto con el proveedor autorizado.
-
Página 47: Anexo I (Código De Error)
Control remoto y pantalla bemo de 2.7" inalámbricos defectuosos. Póngase en contacto con el proveedor autorizado. E134 Reemplazar control remoto y pantalla bemo de 2.7" inalámbricos. E534 Datos de configuración incorrectos. Póngase en contacto con el proveedor autorizado. - Página 48 Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Código de error Solución de problemas E558 Determinación de la relación de transmisión incorrecta. Asegurarse de que se han insertado un reposapiés y un adaptador para el entrenamiento de la parte superior del torso a la izquierda y a la derecha.
-
Página 49: Historial De Cambios
Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Código de error Solución de problemas E642 Columnas de elevación bloqueadas o fuerza permitida de bajada superada. Mover las columnas de elevación hacia arriba. Liberar el bloqueo de las columnas de elevación. - Página 50 Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Notas Art. n.º. A007-662_Rev 2.0 – Última revisión: 2020-06-04...
- Página 51 Manual de instrucciones del THERA-Trainer bemo Notas Art. n.º. A007-662_Rev 2.0 – Última revisión: 2020-06-04...
- Página 52 Internet: www.thera-trainer.de Por la presente, el fabricante declara que el tipo de equipo radioeléctrico Control remoto y pantalla bemo 2.7'' inalámbricos (modelo: TT-BAE2-17-01) cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE, así como otras declaraciones de conformidad, están disponibles en la siguiente dirección de Internet:...