PORTUGUÊS
Importante!
Recomendamos fixar o móvel à parede
com o suporte de segurança incluído a fim
de evitar que caia sobre uma criança, caso
esta decida trepar ou pendurar-se no mó-
vel. Os diferentes materiais de parede re-
querem diferentes tipos de fixação. Utilize
as ferragens adequadas para as paredes
da sua casas (não incluídas). Se não tem a
certeza sobre que tipo de ferragens deve
usar, contacte a sua loja de ferragens ha-
bitual. As ferragens incluídas juntamente
com o suporte de segurança são apropria-
das apenas para fixar o suporte ao móvel
(e não à parede).
ROMÂNA
Important!
Se recomandă fixarea mobilierului de
perete cuajutorul consolei incluse pentru
a preveni răsturnarea acestuia în cazul
în care este escaladat de un copil. Pereţii
sunt realizaţi din materiale diferite, aşa-
dar, necesită diferite tipuri de mecanisme
de fixare. Foloseşte-le pe cele potrivite
materialului din care sunt construiţi pereţii
casei tale (vândute separat). Dacă nu
eşti sigur ce tip de şurub sau mecanism
să foloseşti, contactează un specialist.
Şurubul care se vinde împreună cu consola
de siguranţă se foloseşte numai pentru
prinderea acesteia de piesa de mobilier.
SLOVENSKY
Dôležité!
Nábytok odporúčame pripevniť k stene po-
mocou priloženej bezpečnostnej konzoly,
aby ste zabránili jeho prevráteniu, keď sa
naňho budú šplhať deti. Rozličné materiály
stien si vyžadujú rôzne typy uchytenia.
Použite uchytenie vhodné pre váš typ
steny (nie je súčasťou balenia). Ak si nie
ste istí aký typ skrutiek alebo uchytenia
použiť, kontaktujte najbližšie železiarstvo.
Skrutka, ktorá je priložená k bezpečnost-
nej konzole, je určená iba na pripevnenie
konzoly k nábytku.
БЪЛГАРСКИ
Важно!
Препоръчваме да закрепите този арти-
кул за стената с приложената скоба, за
да предотвратите пракатурването му,
ако дете се опита да се покатери или
увеси на него. Различните материали
на стените изискват различни монтаж-
ни средства. Използвайте монтажни
средства, подходящи за стените в дома
си (не са включени в комплекта). Ако не
сте сигурни какви аксесоари да използ-
вате, свържете се с железарски мага-
зин. Винтът, приложен към скобата, е за
прикрепянето й към този артикул.
HRVATSKI
Važno!
Preporučujemo vam da pričvrstite namje-
štaj na zid priloženim sigurnosnim nosa-
čem kako biste spriječili prevrtanje ukoliko
se djeca penju ili vješaju o namještaj.
Različite vrste zidova zahtijevaju različite
vrste pričvršćivača. Koristite pričvršćiva-
če koji odgovaraju vrsti vašeg zida (nisu
uključeni). Ukoliko niste sigurni koju vrstu
vijka ili okova koristiti, kontaktirajte lokal-
nu trgovinu vijčanom robom. Vijak koji je
priložen uz sigurnosni nosač namijenjen je
samo pričvršćivanju nosača na namještaj.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Προσοχή!
Συνιστάται η στερέωση του επίπλου στον
τοίχο με το βραχίονα ασφαλείας που εσω-
κλείεται για την αποφυγή κάθε κινδύνου
σε περίπτωση που το παιδί σας σκαρφα-
λώσει στο έπιπλο. Κάθε τοίχος απαιτεί
διαφορετικό τύπο συστημάτων στερέωσης.
Χρησιμοποιήστε συστήματα στερέωσης
κατάλληλα για τους τοίχυς του σπιτιού
σας (πωλούνται χωριστά). Εάν δεν είστε
σίγουροι για τις βίδες ή τα εξαρτήματα που
πρέπει να χρησιμοποιηθούν, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με ένα τοπικό κατάστημα.
Η βίδα που εσωκλείεται με το βραχίονα
ασφαλείας προορίζεται μόνο για τη στερέ-
ωση του βραχίονα στο έπιπλο.
РУССКИЙ
Внимание!
Мебель рекомендуется крепить к стене
с помощью прилагаемого крепежа без-
опасности, чтобы мебель не опрокину-
лась, если ребенок попытается на нее
залезть или повиснуть. Для различного
типа стен требуются различные виды
креплений. Всегда выбирайте крепеж-
ные средства (не прилагаются), которые
подходят к материалу ваших стен. Если
вы не уверены, какой тип креплений
подходит к вашим стенам, обратитесь в
специализированный магазин. При-
лагаемый шуруп предназначен только
для фиксации крепежа безопасности к
мебели.
SRPSKI
Važno!
Preporučujemo vam da nameštaj fiksi-
rate za zid sigurnosnim spojnicama koje
ste dobili uz proizvod da biste sprečili
prevrtanje ako se dete popne ili okači o
njega. Različiti zidni materijali zahtevaju
različite tipove fiksatora. Upotrebite fik-
satore odgovarajuće vrsti zida koji imate
(ne dobijaju se uz proizvod). Ukoliko niste
sigurni kakav tip zavrtnja ili spone treba
da upotrebite, pitajte prodavca. Zavrtanj
koji dobijate uz sigurnosnu spojnicu služi
isključivo za to da tu spojnicu fiksirate za
nameštaj.
SLOVENŠČINA
POMEMBNO!
Svetujemo vam, da pohištvo pritrdite na
steno s priloženim nosilcem, saj s tem
preprečite morebitno prevračanje tega,
če se nanj povzpne otrok. Ker se stenski
materiali razlikujejo, zidni vložki in vijaki
niso priloženi. Uporabite vijake in zidne
vložke, ki so primerni za stenske materiale
v vašem domu. Če niste prepričani katere
vijake in zidne vložke uporabiti, se obrnite
na najbližjo prodajalno z gradbenim mate-
rialom in orodjem. Priloženi vijak je name-
njen za pritrditev nosilca na pohištvo.
TÜRKÇE
Önemli!
Mobilyanın, çocukların tırmanma veya
asılmalarından dolayı devrilmesini önlemek
için ürün paketinde mevcut olan emniyet
aparatı ile duvara sabitlenmesini tavsiye
ederiz. Farklı duvar materyalleri farklı
türde bağlantı parçaları gerektirir. Eviniz-
deki duvarlara uygun bağlantı parçaları
kullanınız (ürüne dahil değildir). Hangi tip
vida veya bağlantı parçalarını kullanaca-
ğınız konusunda emin değilseniz en yakın
nalbur veya yapı marketlerle irtibata ge-
çiniz. Ürün içerisinde mevcut olan vidalar
ise sadece emniyet aparatını mobilyaya
sabitlemek için üretilmişlerdir.
中文
重要提醒！
我们建议您使用附带的安全托架将家具固定
在墙上， 避免倾倒事故， 或者孩子攀爬、 悬挂
在家具上时发生意外。 不同的墙体材料需使用不
同的固定装置， 请使用适合您家墙面的固定装置
（须另购）。 如果您不确定自家墙面应使用何种
类型的螺丝或固定装置， 请联系本地五金店。 安
全托架内包含的螺丝仅用于将安全托架固定于家具
上。
繁中
重要資訊！
建議以產品附帶的支撐架將家具固定在牆面上 ，以
免小朋友因攀爬而導致家具傾倒。不同材質的牆壁
需使用不同種類的上牆配件，請選用適合家中牆壁
的螺絲(需另購)。若有挑選螺絲或配件的相關問題，
請洽詢當地五金行。支撐架所附的螺絲只適合將支
撐架固定在家具上。
한국어
중요!
아이가 가구에 올라가거나 매달렸을 때 가구가 넘
어지지 않도록, 제품에 동봉된 안전 브래킷으로 가
구를 벽에 고정시킬 것을 권장합니다. 벽 재질에
따라 사용하는 고정 장치의 종류가 달라집니다. 반
드시 벽 재질에 맞는 고정 장치를 별도 구매하여
사용하세요. 적합한 나사나 부속품에 대해서는 전
문점에 상담하세요. 안전 브래킷에 포함된 나사는
가구와 브래킷을 체결하기 위한 것입니다.
日本語
重要！
お子さまが家具によじ登ったりぶら下がったりし
ても転倒しないよう、 付属の安全金具で家具を
壁にしっかりと固定してください。 壁の材質に
より使用できるネジの種類が異なるため、 専用
の取り付けネジは含まれていません。 壁の材質
に適したネジを使用してください。 取り付けに
適したネジに関しては、 お近くの専門店にご相
談ください。 付属のネジは、 家具に安全金具を
取り付けるためのものです。
BAHASA INDONESIA
Penting!
Kami merekomendasikan anda untuk
melengkapi perabot ini ke dinding dengan
braket pengaman untuk mencegah
terbalik jika anak memanjat atau
bergantung di atasnya. Bahan dinding
yang berbeda membutuhkan perangkat
yang berbeda. Gunakan perangkat yang
cocok untuk dinding di rumah anda (tidak
termasuk). Jika anda tidak yakin tentang
apa jenis sekrup atau perangkat untuk
digunakan, silakan hubungi toko hardware
anda. Sekrup yang disertakan dengan
braket pengaman hanya ditujukan untuk
memperbaiki braket keselamatan untuk
furnitur.
3
