1. Manuales
  2. Marcas
  3. Allmand Manuales
  4. Modules
  5. LSC 2.1
  6. Manual de instrucciones

Allmand LSC 2.1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
en
MANUAL DE INSTRUCCIONES
es
MANUEL D'INSTRUCTIONS
fr
PHONE
FAX
PARTS DEPT. FAX
WEB
(308) 995-4495, (800) 562-1373
(308) 995-5887
(308) 995-4883
www.allmand.com
LSC 2.1 Display Module
Módulo de pantalla de LSC 2. 1
Module d'affichage LSC 2.1
107020USCN
Revision A
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Allmand LSC 2.1

  • Página 1 LSC 2.1 Display Module Módulo de pantalla de LSC 2. 1 Module d'affichage LSC 2.1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS PHONE (308) 995-4495, (800) 562-1373 (308) 995-5887 PARTS DEPT. FAX (308) 995-4883 107020USCN www.allmand.com Revision A...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Maintenance Screen ........................20 Clear Fault ..........................21 Input Diagnostics Screen ......................22 Output Diagnostics Screen ...................... 23 System Event Log Screen ....................... 24 UTC TIME ZONES ..................25 FAULT MESSAGES .................29 LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 4 Page intentionally left blank LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 5: Main Operating Screen

    LSC 2.1 Display Module MAIN OPERATING SCREEN Figure 1 1 – Fuel Level Gauge 8 – Time of Next Event 2 – Current Date and Time 9 – Time-Start Button 3 – Accumulative Engine Run Hours 10 – Auto-Start Button 4 –...
  • Página 6 Start to Stop. Press the Stop button to stop the engine. • Menu button (item 5 in Figure 1): Press the Menu button to make programming changes (see Menu Screen). LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 7: Menu Screen

    LSC 2.1 Display Module Menu Screen On the Main Operating screen, press the Menu button. The Menu screen will appear (see Figure 2). Figure 2 There are three choices to select from on the Menu screen: • Automatic Control Setup (see Automatic Control Setup Screen) •...

  • Página 8: Fuel Hours Screen

    2. Press the DOWN arrow three times to highlight Fuel Hours. Press the Enter button. The Fuel Hours screen will appear (see Figure 3). NOTE: Fuel hours are an estimate only. Figure 3 LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 9 LSC 2.1 Display Module To change back to the Main Operating screen with the Fuel Gauge display: 1. On the Fuel Hours screen, press the Menu button. The Menu screen will appear (see Figure 4). 2. Press the DOWN arrow three times to highlight Fuel Gauge.

  • Página 10: Automatic Control Setup Screen

    Screen) • Block Heater Setup (see Block Heater Setup Screen) • Sun-Set Control Setup (see Auto-Mode – Sunset/ Sunrise-based Start/Stop Screen) • GPS Location Setup (see GPS Location Setup Screen) LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 11: Timed Events Menu Screen

    LSC 2.1 Display Module Timed Events Menu Screen How to navigate to the Timed Events Menu screen: 1. On the Main Operating screen, press the Menu button. The Menu screen will appear. 2. Press the Enter button. The Automatic Control Setup screen will appear.

  • Página 12: Timed Events Screen

    1. Press the Adjust button. The selection will begin 4. Press the Save button. flashing green. 2. Use the UP (Enabled) and DOWN (Disabled) arrows to change the selection. 3. Press the Save button. LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 13: Copy Day Events Screen

    LSC 2.1 Display Module Copy Day Events Screen How to navigate to the Copy Day Events screen: 1. On the Main Operating screen, press the Menu button. The Menu screen will appear. 2. Press the Enter button. The Automatic Control Setup screen will appear.

  • Página 14: Block Heater Setup Screen

    1. Press the Adjust button. The selection will begin flashing green. 2. Use the UP (Enabled) and DOWN (Disabled) arrows to change the selection. 3. Press the Save button. LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 15: Auto-Mode - Sunset/Sunrise-Based Start/Stop Screen

    LSC 2.1 Display Module Auto-Mode – Sunset/Sunrise-based Start/Stop Screen How to navigate to the Auto-Mode screen: 1. On the Main Operating screen, press the Menu button. The Menu screen will appear. 2. Press the Enter button. The Automatic Control Setup screen will appear.

  • Página 16: Gps Location Setup Screen

    1. Use the UP/DOWN and LEFT/RIGHT arrows to degrees. The coordinates in Figure 9 are for move between the fields. Allmand Bros., Inc., Holdrege, Nebraska, USA. 2. Press the Adjust button to select a field. The Choose positive or negative latitude and longitude selection will begin flashing green.

  • Página 17: System Screen

    LSC 2.1 Display Module System Screen How to navigate to the System screen: 1. On the Main Operating screen, press the Menu button. The Menu screen will appear. 2. Press the DOWN arrow once to highlight System. 3. Press the Enter button. The System screen will appear (see Figure 12).

  • Página 18: Update Programming Screen

    3. Press the Enter button. The System screen will appear. 4. Press the Enter button. The Update Programming screen will appear (see Figure 13). 5. Follow the update instructions that came with the update package. Figure 13 LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 19: Clock Setup Screen

    LSC 2.1 Display Module Clock Setup Screen How to navigate to the Clock Setup screen: 1. On the Main Operating screen, press the Menu button. The Menu screen will appear. 2. Press the DOWN arrow once to highlight System. 3. Press the Enter button. The System screen will appear.

  • Página 20: Day Light Savings Time Setup Screen

    6. Press the UP arrow once to highlight Day Light Savings Time Setup. 7. Press the Adjust button. The Day Light Savings Time Setup screen will appear (see Figure 15). Figure 15 LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 21 LSC 2.1 Display Module To change the Start Date (Month/Day) and End Date To change the Day Light Savings Time: Enabled/ (Month/Day): Disabled option: 1. Press the UP and DOWN arrows to move 1. Press the UP and DOWN arrows until Day Light between Start Date and End Date.

  • Página 22: System Options Screen

    3. Press the Enter button. The System screen will appear. 4. Press the DOWN arrow twice to highlight System Options. 5. Press the Enter button. The System Options screen will appear (see Figure 16). Figure 16 LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 23 LSC 2.1 Display Module 2. Press the Adjust button to select the field. The The low fuel alarm will sound when the fuel level drops below the specified percentage. selection will begin flashing green. 3. Use the UP and DOWN arrows to change the To change the Low Fuel Alarm Percent setting: gallon size.

  • Página 24: Maintenance Screen

    Maintenance screen: • Clear Fault (see Clear Fault) • Input Diagnostics (see Input Diagnostics Screen) • Output Diagnostics (see Output Diagnostics Screen) • System Event Log (see System Event Log screen) LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 25 LSC 2.1 Display Module Clear Fault Whenever a fault occurs, the fault must be cleared before the LSC control will allow the engine to start again. Follow these steps to clear a fault: 1. From the Main Operating screen, press the Menu button.

  • Página 26: Input Diagnostics Screen

    3. Press the Enter button. The Maintenance screen will appear. 4. Press the DOWN arrow once to highlight Input Diagnostics. 5. Press the Enter button. The Input Diagnostics screen will appear (see Figure 19). Figure 19 LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 27: Output Diagnostics Screen

    LSC 2.1 Display Module Output Diagnostics Screen How to navigate to the Output Diagnostics screen: 1. On the Main Operating screen, press the Menu button. The Menu screen will appear. 2. Press the DOWN arrow twice to highlight Maintenance. 3. Press the Enter button. The Maintenance screen will appear.

  • Página 28: System Event Log Screen

    4. Press the DOWN button three times to highlight System Event Log. 5. Press the ENTER button. The System Event Log screen will appear (see Figure 21). Figure 21 LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 29: Utc Time Zones

    LSC 2.1 Display Module UTC TIME ZONES GMT Greenwich Mean Time UTC AMT Armenia Time UTC+04 EGST Eastern Greenland Summer Time UTC+00 AZT Azerbaijan Time UTC+04 GET Georgia Standard Time UTC+04 BST British Summer Time UTC+01 GST Gulf Standard Time UTC+04...
  • Página 30 MAGT Magadan Time UTC+12 EIT Eastern Indonesian Time UTC+09 MHT Marshall Islands UTC+12 IRKT Irkutsk Time UTC+09 NZST New Zealand Standard Time UTC+12 JST Japan Standard Time UTC+09 PETT Kamchatka Time UTC+12 LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 31 LSC 2.1 Display Module SRT Suriname Time UTC−03 TVT Tuvalu Time UTC+12 UYT Uruguay Standard Time UTC−03 WAKT Wake Island Time UTC+12 NST Newfoundland Standard Time UTC−03:30 CHAST Chatham Standard Time UTC+12:45 NT Newfoundland Time UTC−03:30 NZDT New Zealand Daylight Time UTC+13 AMT Amazon Time UTC−04...
  • Página 32 GIT Gambier Island Time UTC−09 SST Samoa Standard Time UTC−11 HADT Hawaii-Aleutian Daylight Time UTC−09 MART Marquesas Islands Time UTC−09:30 BIT Baker Island Time UTC−12 MIT Marquesas Islands Time UTC−09:30 LSC Display Module Instruction Manual © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 33: Fault Messages

    LSC 2.1 Display Module FAULT MESSAGES Fault: Shutdown for Low Fuel Fault: Shutdown for High Coolant Temperature Fault: Shutdown for Low Oil Pressure Fault: Locked out for Engine Failed Start – The engine will attempt to start 3 times and then lock out to prevent running the battery dead from start attempts.
  • Página 35 Clear Fault ..........................22 Pantalla Input Diagnostics ....................... 23 Pantalla Output Diagnostics ..................... 24 Pantalla System Event Log ......................24 ZONAS HORARIAS UTC ................25 MENSAJES DE FALLA ................29 Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 36 Módulo de pantalla de Esta página se dejó intencionalmente en blanco. Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 37: Módulo De Pantalla De Lsc

    Módulo de pantalla de LSC 2.1 PANTALLA DE OPERACIÓN PRINCIPAL Figura 1 1 – Indicador de nivel de combustible 8 – Hora del siguiente evento 2 – Fecha y hora actuales 9 – Botón Time-Start 3 – Horas acumulativas de funcionamiento del motor 10 –...
  • Página 38 Stop para detener el motor. • Botón Menu (Menú) (elemento 5 en la Figure 1): Presione el botón Menu para realizar cambios en la programación (consulte Menu). Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 39: Pantalla De Menú

    Módulo de pantalla de LSC 2.1 Pantalla de menú En la pantalla de operación principal, presione el botón Menu. Aparecerá la pantalla Menu (see Figure 2). Figura 2 Hay tres opciones para seleccionar en la pantalla Menu: • Automatic Control Setup (Ajuste de control automático) (consulte Automatic Control Setup Screen) •...

  • Página 40: Pantalla Fuel Hours

    Fuel Hours. Presione el botón Enter. Aparecerá la pantalla Fuel Hours (consulte la Figura 3). NOTA: Las horas de combustible son solo un cálculo aproximado. Figura 3 Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 41 Módulo de pantalla de LSC 2.1 Para volver a la pantalla de operación principal con la pantalla del indicador de combustible: 1. En la pantalla Fuel Hours, presione el botón Menu. Aparecerá la pantalla Menu (consulte la Figura 4). 2. Presione la flecha HACIA ABAJO tres veces para resaltar Fuel Gauge.

  • Página 42: Pantalla Automatic Control Setup

    Sun-Set Control Setup (Ajuste de control de atardecer) (consulte Auto-Mode – Sunset/Sunrise-based Start/ Stop Screen) • GPS Location Setup (Ajuste de ubicación de GPS) (consulte GPS Location Setup Screen) Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 43: Pantalla Timed Events Menu

    Módulo de pantalla de LSC 2.1 Pantalla Timed Events Menu Cómo navegar hasta la pantalla Timed Events Menu (Menú de eventos temporizados): 1. En la pantalla de operación principal, presione el botón Menu. Aparecerá la pantalla Menu. 2. Presione el botón Enter. Aparecerá la pantalla Automatic Control Setup.

  • Página 44: Pantalla Timed Events

    1. Presione el botón Adjust. La selección comenzará a parpadear de color verde. 2. Use las flechas HACIA ARRIBA (Habilitado) y HACIA ABAJO (Deshabilitado) para cambiar la selección. 3. Presione el botón Save. Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 45: Pantalla Copy Day Events

    Módulo de pantalla de LSC 2.1 Pantalla Copy Day Events Cómo navegar hasta la pantalla Copy Day Events: 1. En la pantalla de operación principal, presione el botón Menu. Aparecerá la pantalla Menu. 2. Presione el botón Enter. Aparecerá la pantalla Automatic Control Setup.

  • Página 46: Pantalla Block Heater Setup

    1. Presione el botón Adjust. La selección comenzará a parpadear de color verde. 2. Use las flechas HACIA ARRIBA (Habilitado) y HACIA ABAJO (Deshabilitado) para cambiar la selección. 3. Presione el botón Save. Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 47: Pantalla Auto-Mode - Sunset/Sunrise-Based Start/Stop

    Módulo de pantalla de LSC 2.1 Pantalla Auto-Mode – Sunset/Sunrise-based Start/Stop Cómo navegar hasta la pantalla Auto-Mode – Sunset/ Sunrise-based Start/Stop (Modo automático: Arranque y detención basados en amanecer y atardecer): 1. En la pantalla de operación principal, presione el botón Menu.

  • Página 48: Pantalla Gps Location Setup

    Las coordenadas de la Figure 9 son de La selección comenzará a parpadear de color verde. Allmand Bros., Inc., Holdrege, Nebraska, EE. UU. 3. Use las flechas HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para Elija la latitud y la longitud positiva o negativa de acuerdo cambiar el número.

  • Página 49: Pantalla System

    Módulo de pantalla de LSC 2.1 Pantalla System Cómo navegar hasta la pantalla System: 1. En la pantalla de operación principal, presione el botón Menu. Aparecerá la pantalla Menu. 2. Presione la flecha HACIA ABAJO una vez para resaltar System.

  • Página 50: Pantalla Update Programming

    4. Presione el botón Enter. Aparecerá la pantalla Update Programming (see Figure 13). 5. Siga las instrucciones de actualización que se incluyen con el paquete de actualización. Figura 13 Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 51: Pantalla Clock Setup

    Módulo de pantalla de LSC 2.1 Pantalla Clock Setup Cómo navegar hasta la pantalla Clock Setup: 1. En la pantalla de operación principal, presione el botón Menu. Aparecerá la pantalla Menu. 2. Presione la flecha HACIA ABAJO una vez para resaltar System.

  • Página 52: Pantalla Day Light Savings Time Setup

    6. Presione la flecha HACIA ARRIBA una vez para resaltar Day Light Savings Time Setup. 7. Presione el botón Adjust. Aparecerá la pantalla Day Light Savings Time Setup (see Figure 15). Figura 15 Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 53 Módulo de pantalla de LSC 2.1 Para cambiar Start Date (Month/Day) (Fecha de inicio Para cambiar Day Light Savings Time: Opción Enabled/ [Mes/Día]) y End Date (Month/Day) (Fecha de término Disabled: [Mes/Día]): 1. Presione las flechas HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO 1.

  • Página 54: Pantalla System Options

    4. Presione la flecha HACIA ABAJO dos veces para resaltar System Options. 5. Presione el botón Enter. Aparecerá la pantalla System Options (see Figure 16). Figura 16 Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 55 Módulo de pantalla de LSC 2.1 Sonará la alarma de combustible bajo cuando el nivel caiga 3. Use las flechas HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para por debajo del porcentaje especificado. cambiar el tamaño en galones. Los tamaños posibles son 30 galones o 100 galones.

  • Página 56: Pantalla Maintenance

    Input Diagnostics Screen) • Output Diagnostics (Diagnóstico de salida) (consulte Output Diagnostics Screen) • System Event Log (Registro de eventos del sistema) (Consulte Pantalla System Event Log) Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 57: Clear Fault

    Módulo de pantalla de LSC 2.1 Clear Fault Siempre que se produzca una falla, se debe eliminar antes de que el control LSC permita que el motor arranque nuevamente. Siga estos pasos para eliminar una falla: 1. Desde la pantalla de operación principal, presione el botón Menu.

  • Página 58: Pantalla Input Diagnostics

    4. Presione la flecha HACIA ABAJO una vez para resaltar Input Diagnostics. 5. Presione el botón Enter. Aparecerá la pantalla Input Diagnostics (see Figure 19). Figura 19 Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 59: Pantalla Output Diagnostics

    Módulo de pantalla de LSC 2.1 Pantalla Output Diagnostics Cómo navegar hasta la pantalla Output Diagnostics: 1. En la pantalla de operación principal, presione el botón Menu. Aparecerá la pantalla Menu. 2. Presione la flecha HACIA ABAJO dos veces para resaltar Maintenance.

  • Página 60: Pantalla System Event Log

    4. Presione el botón HACIA ABAJO tres veces para resaltar System Event Log. 5. Presione el botón ENTER. Aparecerá la pantalla System Event Log (consulte la Figura 21). Figura 21 Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 61: Zonas Horarias Utc

    Módulo de pantalla de LSC 2.1 ZONAS HORARIAS UTC AMT Hora de Armenia UTC+04 AZT Hora de Azerbaiyán UTC+04 GMT Hora media de Greenwich UTC GET Hora estándar de Georgia UTC+04 EGST Horario de verano de Groeanlandia Oriental GST Hora estándar del Golfo UTC+04 UTC+00 MSK Hora de Moscú...
  • Página 62 ACST Hora estándar de Australia Central UTC+09:30 CST Hora estándar central UTC+09:30 NZDT Horario de verano de Nueva Zelanda UTC+13 PHOT Hora de las Islas Fénix UTC+13 Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 63 Módulo de pantalla de LSC 2.1 TKT Hora de Tokelau UTC+13 BOT Hora de Bolivia UTC−04 TOT Hora de Tonga UTC+13 CDT Horario de verano de Cuba UTC−04 CHADT Horario de verano de Chatham UTC+13:45 CLT Hora estándar de Chile UTC−04 COST Horario de verano de Colombia UTC−04...
  • Página 64 CKT Hora de las Islas Cook UTC−10 HAST Hora estándar de Hawai y Aleutianas UTC−10 HST Hora estándar de Hawai UTC−10 TAHT Hora de Tahití UTC−10 Manual de instrucciones del módulo de pantalla de LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 65: Mensajes De Falla

    Módulo de pantalla de LSC 2.1 MENSAJES DE FALLA Falla: Apagado por bajo nivel de combustible Falla: Apagado por alta temperatura del refrigerante Falla: Apagado por baja presión de aceite Falla: Bloqueo debido a arranque fallido del motor: El motor intentará arrancar 3 veces y luego se bloqueará, para evitar que la batería se descargue producto de los intentos de arranque.
  • Página 67 Input Diagnostics Screen (Écran Diagnostics Entrée) ............. 22 Output Diagnostics Screen (Écran Diagnostics Sortie) ............23 Écran System Event Log (Journal des activités du système) ..........24 FUSEAUX HORAIRES UTC ..............25 MESSAGES DE DÉFAILLANCE ..............29 Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 68 Module d'affichage LSC Cette page a été laissée en blanc intentionnellement Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 69: Main Operating Screen (Écran Fonctionnement Principal)

    Module d'affichage LSC 2.1 MAIN OPERATING SCREEN (ÉCRAN FONCTIONNEMENT PRINCIPAL) Figure 1 1 – Jauge à carburant 8 – Heure du prochain événement (Next Event) 2 – Date et heure courantes 9 – Bouton Time-Start (Démarrage planifié) 3 – Heures de fonctionnement cumulatives du moteur 10 –...
  • Página 70 Appuyer sur le bouton Stop (Arrêter) pour arrêter le moteur. • Le bouton Menu (élément 5 dans Figure 1): Appuyer sur le bouton Menu pour faire des changements dans la programmation (voir Menu Écran). Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 71: Menu Screen (Écran Menu)

    Module d'affichage LSC 2.1 Menu Screen (Écran Menu) Sur l'écran Main Operating (Fonctionnement principal), appuyer sur le bouton Menu. L'écran Menu apparaîtra (see Figure 2). Figure 2 Trois choix peuvent être sélectionnés sur l'écran Menu : • Automatic Control Setup (Réglage de commande automatique) (voir Automatic Control Setup Screen) •...

  • Página 72: Écran Fuel Hours (Temps De Consommation De Carburant)

    Hours (Temps de consommation de carburant). Appuyer sur le bouton Enter (Entrer). L'écran Fuel Hours (Temps de consommation de carburant) apparaîtra (voir Figure 3). REMARQUE : Le temps de consommation est une estimation seulement. Figure 3 Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 73 Module d'affichage LSC 2.1 Pour revenir à l'écran Main Operating (Fonctionnement principal) avec l'affichage de la jauge à essence : Sur l'écran Fuel Hours (Temps de consommation de carburant), appuyer sur le bouton Menu. L'écran Menu apparaîtra (voir Figure 4).

  • Página 74: Automatic Control Setup Screen (Écran Réglage De Commande Automatique)

    Sun-Set Control Setup (Réglage de commande Lever/ Coucher du soleil) (voir Auto-Mode – Sunset/Sunrise-based Start/Stop Screen) • GPS Location Setup (Réglage de l'emplacement du GPS) (voir GPS Location Setup Screen) Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 75: Timed Events Menu Screen (Écran Menu Des Événements Planifiés)

    Module d'affichage LSC 2.1 Timed Events Menu Screen (Écran Menu des événements planifiés) Comment naviguer à l'écran Timed Events Menu : Sur l'écran Main Operating (Fonctionnement principal), appuyer sur le bouton Menu. L'écran Menu apparaîtra. Appuyer sur le bouton Enter (Entrer). L'écran Automatic Control Setup (Réglage de commande automatique)

  • Página 76: Timed Events Screen (Écran Des Événements Planifiés)

    Appuyer sur le bouton Adjust (Ajuster). La sélection commencera à clignoter en vert. Utiliser les flèches HAUT (AM) et BAS (PM) pour changer la sélection. Appuyer sur le bouton Save (Sauvegarder). Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 77: Copy Day Events Screen (Écran Copier Les Événements De La Journée)

    Module d'affichage LSC 2.1 Copy Day Events Screen (Écran Copier les événements de la journée) Comment naviguer à l'écran Copy Day Events : Sur l'écran Main Operating (Fonctionnement principal), appuyer sur le bouton Menu. L'écran Menu apparaîtra. Appuyer sur le bouton Enter (Entrer). L'écran Automatic Control Setup (Réglage de commande automatique)

  • Página 78: Block Heater Setup Screen (Écran Réglage Du Chauffe-Moteur)

    Appuyer sur le bouton Adjust (Ajuster). La sélection commencera à clignoter en vert. Utiliser les flèches HAUT (Activé) et BAS (Désactivé) pour changer la sélection. Appuyer sur le bouton Save (Sauvegarder). Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 79: Auto-Mode - Sunset/Sunrise-Based Start/Stop Screen (Mode-Auto - Écran Démarrer/Arrêter Selon Le Coucher/Lever Du Soleil)

    Module d'affichage LSC 2.1 Auto-Mode – Sunset/Sunrise-based Start/Stop Screen (Mode-Auto – Écran Démarrer/Arrêter selon le coucher/lever du soleil) Comment naviguer à l'écran Auto-Mode (Mode-Auto) : Sur l'écran Main Operating (Fonctionnement principal), appuyer sur le bouton Menu. L'écran Menu apparaîtra. Appuyer sur le bouton Enter (Entrer). L'écran Automatic Control Setup (Réglage de commande automatique)

  • Página 80: Gps Location Setup Screen (Écran Réglage De L'emplacement Du Gps)

    Utiliser les flèches HAUT/BAS et GAUCHE/DROITE pour se La latitude et la longitude du GPS sont en degrés décimaux. déplacer entre les champs. Les coordonnées dans Figure 9 sont pour Allmand Bros., Inc., Appuyer sur le bouton Adjust (Ajuster) pour sélectionner un Holdrege, Nebraska, USA.

  • Página 81: System Screen (Écran Système)

    Module d'affichage LSC 2.1 System Screen (Écran Système) Comment naviguer à System Screen : Sur l'écran Main Operating (Fonctionnement principal), appuyer sur le bouton Menu. L'écran Menu apparaîtra. Appuyer sur la flèche BAS une fois pour surligner System (Système). Appuyer sur le bouton Enter (Entrer). L'écran System (Système) apparaîtra (see Figure 12).

  • Página 82: Update Programming Screen (Écran Mise À Jour De La Programmation)

    Programming (Mise à jour de la programmation) apparaîtra (see Figure 13). Suivre les instructions de mise à jour qui ont été livrées avec l'ensemble de mise à jour. Figure 13 Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 83: Clock Setup Screen (Écran Réglage De L'horloge)

    Module d'affichage LSC 2.1 Clock Setup Screen (Écran Réglage de l'horloge) Comment naviguer à l'écran Clock Setup (Réglage de l'horloge) : Sur l'écran Main Operating (Fonctionnement principal), appuyer sur le bouton Menu. L'écran Menu apparaîtra. Appuyer sur la flèche BAS une fois pour surligner System (Système).

  • Página 84: Day Light Savings Time Setup Screen (Écran Day Light Savings Time Setup)

    Appuyer sur la flèche HAUT une fois pour surligner Day Light Savings Time Setup (Réglage Heure d'été). Appuyer sur le bouton Adjust (Ajuster). L'écran Day Light Savings Time Setup (Réglage Heure d'été) apparaîtra (see Figure 15). Figure 15 Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 85 Module d'affichage LSC 2.1 Pour changer Start Date (Month/Day) et End Date (Month/Day) : Pour changer Day Light Savings Time (Heure d'été) : Option Enabled/Disabled (Activé/Désactivé) : Utiliser les flèches HAUT et BAS pour se déplacer entre Start Date (Date de début) et End Date (Date de fin).

  • Página 86: System Options Screen (Écran Options Du Système)

    Appuyer sur la flèche BAS deux fois pour surligner System (Options du système). Appuyer sur le bouton Enter (Entrer). L'écran System Options (Options du système)apparaîtra (see Figure 16). Figure 16 Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 87 Module d'affichage LSC 2.1 L'alarme carburant bas sonnera lorsque le niveau de carburant Pour modifier le réglage Fuel Tank Size (Grosseur de réservoir de chute sous le pourcentage spécifié. carburant) : Utiliser les flèches HAUT et BAS pour surligner Fuel Tank Pour changer le réglage Low Fuel Alarm Percent (Pourcentage...

  • Página 88: Maintenance Screen (Écran Entretien)

    Input Diagnostics (Diagnostics Entrée) (voir Input Diagnostics Screen) • Output Diagnostics (Diagnostics Sortie) (voir Output Diagnostics Screen) • System Event Log (Journal des activités du système) (voir l'écran System Event Log (Journal des activités du système)) Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 89: Clear Fault (Effacer Défaillance)

    Module d'affichage LSC 2.1 Clear Fault (Effacer Défaillance) Lorsqu'une défaillance se produit, la défaillance doit être effacée avant que la commande LSC permette au moteur de redémarrer. Suivre ces étapes pour effacer une défaillance : Sur l'écran Main Operating (Fonctionnement principal), appuyer sur le bouton Menu.

  • Página 90: Input Diagnostics Screen (Écran Diagnostics Entrée)

    Appuyer sur la flèche BAS une fois pour surligner Input Diagnostics (Diagnostics Entrée). Appuyer sur le bouton Enter (Entrer). L'écran Input Diagnostics (Diagnostics Entrée) apparaîtra (see Figure 19). Figure 19 Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 91: Output Diagnostics Screen (Écran Diagnostics Sortie)

    Module d'affichage LSC 2.1 Output Diagnostics Screen (Écran Diagnostics Sortie) Comment naviguer à l'écran Output Diagnostics (Diagnostics Sortie) : Sur l'écran Main Operating (Fonctionnement principal), appuyer sur le bouton Menu. L'écran Menu apparaîtra. Appuyer sur la flèche BAS deux fois pour surligner Maintenance (Entretien).

  • Página 92: Écran System Event Log (Journal Des Activités Du Système)

    Appuyer le bouton BAS trois fois pour surligner le journal des activités du système. Appuyer sur le bouton ENTER (Entrer). L'écran System Event Log (Journal des activités du système) apparaîtra (voir Figure 21). Figure 21 Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 93: Fuseaux Horaires Utc

    Module d'affichage LSC 2.1 FUSEAUX HORAIRES UTC GMT Greenwich Mean Time UTC AMT Armenia Time UTC+04 EGST Eastern Greenland Summer Time UTC+00 AZT Azerbaijan Time UTC+04 GET Georgia Standard Time UTC+04 BST British Summer Time UTC+01 GET Georgia Standard Time UTC+04...
  • Página 94 MAGT Magadan Time UTC+12 EIT Eastern Indonesian Time UTC+09 MHT Marshall Islands UTC+12 IRKT Irkutsk Time UTC+09 NZST New Zealand Standard Time UTC+12 JST Japan Standard Time UTC+09 PETT Kamchatka Time UTC+12 Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 95 Module d'affichage LSC 2.1 TVT Tuvalu Time UTC+12 SRT Suriname Time UTC−03 WAKT Wake Island Time UTC+12 UYT Uruguay Standard Time UTC−03 CHAST Chatham Standard Time UTC+12:45 NST Newfoundland Standard Time UTC−03:30 NT Newfoundland Time UTC−03:30 NZDT New Zealand Daylight Time UTC+13 PHOT Phoenix Island Time UTC+13 AMT Amazon Time UTC−04...
  • Página 96 GIT Gambier Island Time UTC−09 SST Samoa Standard Time UTC−11 HADT Hawaii-Aleutian Daylight Time UTC−09 MART Marquesas Islands Time UTC−09:30 BIT Baker Island Time UTC−12 MIT Marquesas Islands Time UTC−09:30 Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.

  • Página 97: Messages De Défaillance

    Module d'affichage LSC 2.1 MESSAGES DE DÉFAILLANCE Défaillance : Shutdown for Low Fuel (Arrêt pour carburant bas) Défaillance : Shutdown for High Coolant Temperature (Arrêt pour Température élevée du liquide de refroidissement) Défaillance : Shutdown for Low Oil Pressure (Arrêt Faible pression d’huile) Défaillance : Locked out for Engine Failed Start (Verrouillé...

  • Página 98: Cette Page A Été Laissée En Blanc Intentionnellement

    Cette page a été laissée en blanc intentionnellement Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 99 Module d'affichage LSC 2.1 Cette page a été laissée en blanc intentionnellement Manuel d'instructions Module d'affichage LSC © 2015 Allmand™ Bros., Inc.
  • Página 100 BRIGHTER. WARMER. SAFER. Allmand Bros., Inc. 1502 West 4th Avenue Holdrege, NE 68949 phone: (308) 995-4495 • toll free: (800) 562-1373 fax: (308) 995-5887 www.allmand.com Reliability, performance, and integrity since 1938...

Tabla de contenido