Manuales relacionados para Nihon Bisoh BISOMAC210 Serie
Resumen de contenidos para Nihon Bisoh BISOMAC210 Serie
- Página 1 ____________________________ MANUAL DEL OPERADOR Elevador Eléctrico a Tracción BISOMAC210 Modelo: BISOMAC210-1000 Modelo: BISOMAC210-1500 ____________________________...
- Página 2 PDQXDO VHU£ GH WRWDO UHVSRQVDELOLGDG GHO RSHUDGRU SXGLHQGR WHQHU FRPR UHVXOWDGR OHVLRQHV VHULDV 0DQWHQJD HVWH PDQXDO FRQ HO HOHYDGRU HQ WRGR PRPHQWR • 6µOR XVH UHSXHVWRV \ FDEOHV GH DFHUR SURSRUFLRQDGRV \R HVSHFLILFDGRV SRU • 1,+21 %,62+ &2 /7' FABRICANTE: NIHON BISOH CO., LTD.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 0. INFORMACIÓN PREVIA A LA OPERACIÓN DEL ELEVADOR A TRACCIÓN BISOMAC210 1. PRÁCTICA SEGURA 1.1 Información General 1.2 Mantenimiento 1.3 Categorías de las Instrucciones de Seguridad 2. ESPECIFICACIONES 2.1 ELEVADOR A TRACCIÓN BISOMAC210 2.2 CABLE DE ACERO 2.3 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 2.4 CABLE DE ENERGÍA 3. -
Página 4: Información Previa A La Operación Del Elevador A Tracción Bisomac210
0. INFORMACIÓN PREVIA A LA OPERACIÓN DEL ELEVADOR A TRACCIÓN BISOMAC210 Este Manual del Operador ha sido elaborado para maniobrar de manera segura el Elevador Eléctrico a Tracción BISOMAC210 (en adelante llamado “BISOMAC210”). Para entender el uso del Elevador a Tracción BISOMAC210, consulte siguiente explicación... -
Página 5: Práctica Segura
1.1 Información General Este Manual del Operador es usado para el Elevador Eléctrico a Tracción BISOMAC210 fabricado por Nihon Bisoh Co., Ltd., consistente de: un Equipo Elevador (en adelante llamado “elevador”), un Dispositivo de Detección de Sobre-velocidad y un Dispositivo de Detección de Sobrecarga. -
Página 6: Categorías De Las Instrucciones De Seguridad
1.3 Categorías de las Instrucciones de Seguridad En este manual del operador, las instrucciones de seguridad están clasificadas según los niveles de riesgo. Signo Palabra cable Significado Indica una probable situación de riesgo que si no ADVERTENCIA es evitada puede tener consecuencias fatales o de gravedad. - Página 7 Instrucciones de Seguridad ¡ BISOMAC210 Lado Derecho ¢ Rótulo Descripción Ubicación / Instrucciones 1. Control de - Freno Electromagnético Descenso de - Control de Descenso de Emergencia Emergencia 2.Precaución del - Freno Electromagnético Freno Electromagnético ¡ ¢ BISOMAC210 Lado Superior Rótulo Descripción Ubicación / Instrucciones...
-
Página 8: Solo Personal Autorizado
5. Especificación - Cubierta de la Caja de y Funcionamiento Control ¡ BISOMAC210 Lado Izquierdo ¢ Descripción Ubicación / Instrucciones Rótulo -Caja de Control - SOLO PERSONAL AUTORIZADO Y ENTRENADO debe operar este elevador estricto cumplimiento con los códigos 6. Uso Restringido seguridad aplicables. - Página 9 7. Clasificación UL -Cubierta de la Caja de Control y CUL 8. Botón de - Cubierta de Caja de Control Parada de - Parada de Emergencia Emergencia 9. Indicador de -Caja de Control Sobrecarga - Advertencia de Sobrecarga 10. Manual del Operador - Usuario del Manual del Operador ¡...
- Página 10 - Plato Lateral 1 - PRECAUCIÓN – Si el 12. Instrucción de cable deja de incapacidad de desplazarse, corte la elevación energía inmediatamente para evitar una situación peligrosa o daño corporal. 13. Ventana de - Cubierta del Dispositivo Inspección del Automático Dispositivo - Ventana de Inspección...
- Página 11 ¡ Dispositivo de Detección de Sobre-velocidad Lado Superior ¢ Ubicación / Descripción Rótulo Instrucciones - Cubierta Lateral 1 16. Diámetro del Cable de - Cable de Suspensión Acero 5/16 pulg. - Cable de Suspensión 3/8 pulg. - Cubierta del 17. Instrucción del Botón de Dispositivo Accionamiento Manual Automático...
- Página 12 ¡ ¢ Dispositivo de Detección de Sobrecarga Lado Posterior Rótulo Descripción Ubicación / Instrucciones 19. Salida del Cable de Acero - Cubierta del Cable - Salida del Cable ¡ Dispositivo de Detección de Sobrecarga Lado Frontal ¢ Rótulo Descripción Ubicación / Instrucciones 20.
-
Página 13: Especificaciones
2. ESPECIFICACIONES 2.1 ELEVADOR A TRACCIÓN BISOMAC210 Modelo BISOMAC210-1000 BISOMAC210-1500 Carga de diseño 450 kg (1000lbs) 680 kg (1500lbs) Velocidad de diseño 10.6 m/min (35 pies/min) Nivel de Ruido 64dBA Código de Protección IP54 Peso Propio del Elevador 48.6kg (108 lbs) Peso incluyendo dispositivos de 57.6 kg (128 lbs) seguridad... -
Página 14: Dispositivos De Seguridad
BISOMAC210-1500 Clasificación/Construcción TIPO 1 TIPO 2 del Cable de Acero Diámetro: 9.5 mm 9.0mm Construcción: 5 x 19 4 x 36WS Carga de ruptura 67.15kN 64.0kN (6531kg) mínima(real) (6852kg) Tratamiento Galvanizado Galvanizado Precaución : SOLO USE EL “TIPO 2” en Canadá El manejo del equipo BISOMAC210 requiere el uso de un cable de acero autorizado. -
Página 15: Cable De Energía
2. 4 Cable de Energía Modelo BISOMAC210-1000 BISOMAC210-1500 Tipo Recomendado SOOW Alma y Tamaño 3 conductores 10AWG Voltaje de diseño 600V 152 m (500pies) por 228 m (750pies) por Longitud Máx. elevador elevador NOTA Debido a la variedad de situaciones de carga de las plataformas suspendidas y a la variedad de fuentes de energía eléctrica, no es posible especificar con exactitud la longitud máxima del cable de energía. -
Página 16: Funciones Y Descripciones De Cada Componente
3. FUNCIONES Y DESCRIPCIONES DE CADA COMPONENTE 3.1 ELEVADOR A TRACCIÓN BISOMAC210 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Orificio de Entrada del Cable Para ingresar el cable de suspensión principal. de Suspensión Cubierta de Seguridad para Protege del daño a las Conexiones del Freno. Freno Electromagnético Perno con casquete sellado para evitar que Perno con casquete resistente... - Página 17 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Grillete de Elevación Úselo sólo cuando transporte el BISOMAC210. La carga para Transporte máxima de elevación es de 75 kg (165 lbs). Los componentes eléctricos están ensamblados para Caja de Control controlar la elevación del BISOMAC210. Agarraderas para Asas para transportar el BISOMAC210.
-
Página 18: Equipos De Seguridad
Permite que la plataforma descienda a velocidad Palanca de Descenso controlada cuando el BISOMAC210 se encuentra sin de Emergencia energía eléctrica. El Freno Electromagnético es liberado cuando se Freno presiona el Botón de Operación para Subida/Bajada. El Electromagnético BISOMAC210 se detiene cuando el Botón de Operación es soltado o cuando la energía principal es cortada. - Página 19 Este Botón de Accionamiento es para Botón de Accionamiento (1)-1 activar forzosamente Dispositivo Manual Detección de Sobre-velocidad. Perno Especial, Arandela, Úselos para instalar Dispositivo (1)-2 Arandela de Presión y Detección Sobre-velocidad Tuerca con Nylon BISOMAC210. Úsela para resetear Dispositivo (1)-3 Palanca de Escape Detección de Sobre-velocidad.
-
Página 20: Dispositivos De Seguridad
4. ENTORNO DE TRABAJO Muchos entornos de trabajo presentan factores contaminantes que pueden afectar desfavorablemente el funcionamiento del BISOMAC210 y de los Dispositivos de Seguridad. Realice la prueba diaria constantemente según lo establece la Sección 7 para asegurar que el BISOMAC210 está operando debidamente. -
Página 21: Instrucciones De Uso
protección del BISOMAC210 para evitar el mal funcionamiento del equipo. Nota: Envuelva el BISOMAC210 con una manta cuando esté expuesto a temperaturas congelantes o cuando el agua o la humedad pueden ingresar a fin de protegerlo del congelamiento, de lo contrario el equipo podría funcionar defectuosamente. - Página 22 NO USE cables de energía dañados ni deformados. De hacerlo podría ocasionar un shock eléctrico o la muerte. (Precaución: Conexión de Energía) El voltaje suministrado al BISOMAC210 no debe exceder el 10% del voltaje de diseño (ver especificaciones del voltaje de diseño) mientras el equipo se está elevando.
- Página 23 NO exponga el cable de acero al fuego, a temperaturas por sobre los 93°C (200°F), al paso de la corriente eléctrica o a entornos corrosivos y químicos. Si expone un cable de acero a dichas condiciones, la resistencia del cable podría disminuir y en consecuencia podría romperse.
- Página 24 El cable de acero debe desplazarse libremente a través del BISOMAC210. La velocidad de elevación o descenso irregular indica que el cable de acero o el BISOMAC210 pueden haber sufrido daño. Suspenda de inmediato el uso del equipo y sustituya el cable de acero o el BISOMAC210. Si se continúa usando un BISOMAC210 defectuoso, el cable de acero podría romperse o el equipo podría dejar de funcionar.
-
Página 25: Paso 1 Instalación Del Bisomac210
Instalación del BISOMAC210 PASO 1 Siga el procedimiento para instalar el Dispositivo de Detección de Sobre- velocidad y el Dispositivo de Detección de Sobrecarga al Elevador. Consulte la cláusula 3.1 para completar el proceso de instalación del BISOMAC210. [COMPONENTES] Dispositivo de Detección de Sobre-velocidad provisto de: Pernos especiales: 2 piezas Arandelas M12: 2 piezas... -
Página 26: Paso 2 Conexión Del Suministro De Energía
2. Inserte el Dispositivo de Detección de Sobrecarga en el Elevador por la parte inferior, según muestra ilustración y sujételo con 2 Pernos Fijos, 4 Arandelas, 4 Arandelas de Presión y Tuercas Nylon. herramienta adecuada para ajustar los Pernos con seguridad. Patrón de Torsión: 76 N-m (770kgf-cm) 3. - Página 27 4. Asegúrese de que la capacidad de la corriente y la medida del fusible del circuito sean los adecuados. (Consulte las especificaciones de la sección 2). PASO 3 Confirmación de Operación del Dispositivo de Detección de Sobre-velocidad Desarrolle el siguiente procedimiento para asegurarse del buen funcionamiento del Dispositivo de Detección de Sobre-velocidad.
-
Página 28: Sistema
presiona el Botón de Bajada. 7. Baje la Palanca de Escape mientras presiona el Botón de Subida para resetear el Dispositivo de Detección de Sobre-velocidad. 8. Confirme el ascenso de la plataforma presionando el Botón de Operación y también confirme la rotación del Dispositivo Automático. Desarrolle el mismo procedimiento con el otro elevador. -
Página 29: Paso 5 Montaje Del Bisomac210
2 Pernos Fijos, 4 Arandelas, 2 Arandelas de Presión y 2 Tuercas con Nylon (proporcionadas por Nihon Bisoh) como muestra la figura. La posición de FINAL DE CABLE debe estar fuera de la plataforma según se indica. -
Página 30: Paso 6 Ejecución De La Inspección Diaria
PASO 6 Ejecución de la Inspección Diaria Ejecute la Inspección Diaria según la Sección 7 “Pruebas e Inspecciones Diarias”. 6. MÉTODOS DE OPERACIÓN / MANEJO Esta sección describe lo relacionado a la operación y manejo seguro del equipo BISOMAC210. 1. Explicación sobre la operación y almacenamiento del BISOMAC210 2. - Página 31 Siempre deje que el equipo se detenga totalmente antes de cambiar la dirección del recorrido. De no hacerlo, esto podría ocasionar una falla en el circuito de control, o podría impedir que el BISOMAC210 se detenga. Esto podría ocasionar que la plataforma caiga o se incline, y en consecuencia que los operadores u objetos puedan caer, teniendo probables resultados fatales o perjudiciales para los operadores o personas que transitan por el lugar.
-
Página 32: Transporte Del Bisomac210
Siempre opere la Palanca de Descenso de Emergencia manualmente, de lo contrario, el equipo no se detendrá en el momento / Always operate the Emergency Descent Lever by hand. Otherwise, the BISOMAC210 cannot be stopped instantaneously. Esto podría ocasionar que la plataforma caiga o se incline, y en consecuencia que los operarios u objetos puedan caer, teniendo posibles resultados fatales o perjudiciales para los operadores o personas que transitan por el lugar. -
Página 33: Funcionamiento Y Parada De Emergencia
6.2 Funcionamiento y Parada de Emergencia - Asegúrese de que el BISOMAC210 se eleva presionando el Botón de Subida y desciende presionando el Botón de Bajada. - Asegúrese de que el BISOMAC210 se detiene cuando se presiona el Botón de Parada de Emergencia y que posteriormente ya no asciende ni desciende. -
Página 34: Pruebas E Inspecciones Diarias
7. PRUEBAS E INSPECCIONES DIARIAS Esta sección describe el procedimiento de prueba necesario antes y después de la instalación del BISOMAC210 para operarlo con seguridad, asimismo describe el método de instalación del equipo. - Lea y entienda las cláusulas de la 7.1 a la 7.6 de esta sección que describen los procedimientos de inspección e instalación del BISOMAC210 antes de ponerlo en funcionamiento. - Página 35 (Advertencia: Procedimiento de Prueba del Cable de Acero) El cable de acero se desgasta con el uso continuo, por tal razón, debe ser revisado con regularidad para asegurarse que se encuentre en buenas condiciones. Si usa un cable de acero defectuoso, vale decir, con deformaciones o dañado, éste tendrá...
-
Página 36: Procedimiento De Prueba De Aparejos Metálicos
(Advertencia: Procedimiento de Prueba del Sistema de Descenso Controlado) Si el Sistema de Descenso Controlado del BISOMAC210 tiene un desperfecto, sustitúyalo por uno que haya pasado la inspección de despacho previa realizada por personal certificado. Un equipo que no ha pasado por esta inspección, podría operar defectuosamente o no funcionar adecuadamente. - Página 37 3) Hendiduras en la superficie del cable causadas por corrosión. 4) Evidencia de exposición a temperaturas por encima de los 93°C (200°F). 5)-1 Diámetro del cable: de 8mm. (0.32 pulg.) a 8.4 mm. (0.34pulg.) Reducción promedio del diámetro del cable de acero: por debajo de los 7.8mm (0.307 pulg.) de diámetro.
-
Página 38: Preparación De La Parte Final Del Cable De Acero
7.2.2 Preparación de la parte final del cable de acero -El final del cable de acero debe ser preparado antes de introducirlo al BISOMAC210. NOTA: Un cable de acero cuyos cordones no estén asegurados debidamente podría impedir el proceso de auto-arrastre. Una punta de cable preparada indebidamente podría ocasionar que el cable se quede atrapado en el BISOMAC210, siendo riesgoso que el cable no salga del equipo. -
Página 39: Procedimientos De Prueba Del Sistema De Descenso Controlado
4) Asegúrese de que esté encendida la luz del Indicador del Botón de Parada de Emergencia. 5) Presione el Botón de Operación para asegurarse de que el equipo no funcionará. 6) Resetee el Botón de Parada de Emergencia para asegurarse de que el equipo funcionará. - Página 40 2. Jale hacia arriba el cable rápidamente. La Palanca de Escape girará en sentido contrario a las manecillas del reloj y podrá ver encendida la luz del Indicador de Sobre-velocidad. 3. Verifique que el cable de acero esté asegurado. 4. Asegúrese de que la luz del Indicador de Sobre-velocidad esté encendida cuando presione el Botón de “Bajada”.
-
Página 41: Inspección Periódica
8. INSPECCIÓN PERIÓDICA Esta parte del ciclo de mantenimiento es la que más tiempo toma en llevarse a cabo, siempre que haya seguido las indicaciones del manual del operador. Sin embargo, como existen muchos elementos variables en la realidad, es recomendable establecer un ciclo de mantenimiento por turnos, usar el entorno y la situación según se presenten. - Página 42 NO reemplace las piezas del BISOMAC210 por piezas que no sean las aprobadas. Dicha acción podría ocasionar el mal funcionamiento del equipo. Esto podría ocasionar que la plataforma caiga o se incline, y que en consecuencia los operarios u objetos puedan caer, teniendo posibles resultados fatales o perjudiciales para los operarios o personas que transitan por el lugar.
-
Página 43: Detección Y Diagnóstico De Fallas
9. DETECCIÓN Y DIAGNÓSTICO DE FALLAS (Falla por mal manejo del equipo) La siguiente información tiene el objetivo de ayudar a identificar las fallas que pueden presentarse, así como recomendar la solución a seguir. Si las fallas usadas como ejemplo (del caso 1 al caso 8) no le ayudan a solucionar los problemas siguiendo las medidas recomendadas, sustituya el equipo por un BISOMAC210 en óptimas condiciones o contacte a su distribuidor local autorizado de BISOMAC210. - Página 44 (ver 2.1) Cable Energía Acorte cable demasiado largo o su energía o use uno de medida es demasiado corta. mayor medida. Falla Causas Probables Pasos a seguir CASO (3) La punta del cable no es la Asegúrese de que esté adecuada.
- Página 45 CASO (7) voltaje corriente El voltaje suministrado entrada demasiado no debe exceder +10% elevado (ver 2.1) Mejore la ventilación en El Suministro de aire del Motor El BISOMAC210 está cubierta encuentra malas demasiado caliente protección condiciones. BISOMAC210. Frecuencia Estricto seguimiento del BISOMAC210.
- Página 46 5-8. Control Eléctrico y Función de las Piezas Eléctricas 1) Diagrama del Circuito de Control FIGURA Nota: Las especificaciones del cable deben ser UL1015 negro 20 AWG, a menos que se indique lo contrario. 2) Al interior de la Cubierta de la Caja de Control y Caja de Control Foto 1 - Cubierta de la Caja de Control Foto 2 –...
- Página 47 3) Nombre de las piezas y su función Foto 1 Código Nombre de la Pieza Función de la Pieza Contactores MC-1 y electromagnéticos para Enciende o apaga el motor. ascenso y descenso Contacto electromagnético Apaga la fuente principal. de parada de emergencia Proporciona el torque de arranque Condensador de arranque al motor.
- Página 48 Conector de la caja de Conecta la caja de distribución P-B/J-B control con la cubierta de la misma. Foto 2 Código Nombre de la Pieza Función de la Pieza Controla el contacto Botón de Subida / Bajada electromagnético y el freno electromagnético.
- Página 49 ________________________________________________________________________ NOTA: Los contenidos pueden variar sin notificación. "Nihon Bisoh" y "BVE" son marcas registradas de Nihon Bisoh Co., Ltd. Todos los derechos de autor y patentes son de propiedad de Nihon Bisoh Co., Ltd. Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000/1500 1 Fase MM2006/2 KH-2005005 Rev.3...