Acerca del manual ® El manual describe las características y usos del SunTech 247 de SunTech Medical , Inc., un dispositivo automático no invasivo de uso clínico para medir la presión arterial, las pulsaciones y la presión arterial media. Existen módulos opcionales para medir la temperatura y la saturación de oxígeno funcional, y su uso también se describe en el manual.
él están protegidos por las leyes de propiedad intelectual que SunTech Medical prohíben toda copia, total o parcial, sin la autorización escrita de SunTech SunTech Medical, Inc. es una marca comercial registrada de Todos los demás nombres de marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos titulares.
Clave del documento El manual utiliza los siguientes iconos para llamar la atención sobre instrucciones o directrices específicas. CONSEJO: un paso o proceso que facilita o mejora el uso que da al SunTech 247 dispositivo NOTA: debe indica algo que usted hacer para usar el dispositivo correctamente y con eficacia.
Indicaciones de uso SunTech 247 de SunTech Medical El dispositivo para PANI, temperatura y oxímetro de pulso está indicado para la medición y exposición de la presión arterial sistólica y diastólica, la frecuencia cardiaca, la temperatura y la saturación de oxígeno (SpO ) funcional de pacientes adultos y pediátricos en hospitales, centros médicos, clínicas, consultas médicas y otros...
Página 7
Para mediciones precisas de presión arterial, asegúrese de que la circunferencia del brazo se encuentra dentro de las marcas del brazalete. SunTech 247 no está diseñado para monitorización continua. Aunque el brazalete de presión arterial y el cable son a prueba de desfibrilador, la sonda térmica y el de SpO...
Página 8
El reemplazo de un componente por uno diferente al suministrado puede provocar errores en la medición. SunTech 247 Si el se cae o es objeto de manipulación indebida, llévelo a un centro técnico autorizado para revisión antes de volverlo a utilizar.
Página 9
Si se utilizan conectores Luer Lock en la construcción de tubos, es posible que se puedan conectar inadvertidamente a los sistemas de líquidos intravasculares, lo que permitiría que se bombeara aire a un vaso sanguíneo. viii...
Siglas ........................... iv Clave del documento ......................iv Indicaciones de uso ......................v Responsabilidad del usuario .................... v Advertencias y contraindicaciones ................... v ÍNDICE ......................IX SUNTECH 247 FAMILIARIZARSE CON EL ............1 Contenido del envase ......................1 SunTech 247 El kit ......................
Página 11
Precauciones de seguridad ....................18 Protección del paciente ....................18 Protección personal ....................... 18 SunTech 247 Protección del ................... 18 Montaje del dispositivo ...................... 19 Montaje del dispositivo en una pared ................19 Acoplamiento del dispositivo a un soporte móvil ............19 Colocación del dispositivo sobre una peana ..............
Página 12
Transmisión inalámbrica de lecturas por ® ............36 GESTIÓN DE LECTURAS DE CONSTANTES VITALES ...........37 Recuperación de la última tanda de lecturas..............37 Borrado de la última tanda de lecturas ................37 SUNTECH 247 MANTENIMIENTO DEL ..............38 Mantenimiento rutinario ....................38 Limpieza ........................38 Comprobación del calibrado del dispositivo ..............
Página 13
Declaración sobre la compatibilidad electromagnética ........... 53 Garantía limitada ....................... 58 Compra de piezas y accesorios ................... 60...
SUNTECH 247 FAMILIARIZARSE CON EL SunTech 247 es un centro de funcionalidad, que ofrece mediciones homogéneas de presión arterial además de lecturas fiables de temperatura y saturación de oxígeno funcional. Contenido del envase SunTech 247 está disponible en dos versiones: con y sin batería recargable. A continuación se describe el contenido de cada versión.
SunTech 247 El kit Battery SunTech 247 SunTech 247 El kit Battery contiene un dispositivo que funciona con batería SunTech 247 recargable. El resto de componentes es el mismo que en el kit Módulos adicionales SunTech Los módulos adicionales que puede comprar de su distribuidor o de...
Vista superior Módulo de PA Botón automátic Botón de encendido Botón manual Adaptador del Toma de tubo de corriente presión arterial Conectores en el módulo de PA principal Toma de corriente: conecta al adaptador de corriente. Adaptador del tubo de presión arterial: conecta al tubo de 2,4 metros de presión arterial.
Página 17
Botones en el módulo de PA principal Funciones de los botones del Módulo de PA Botón Estado del Acción Resultado dispositivo Seleccionar durante menos Comienza una medición automática de de 2 segundos Seleccionar durante 2 a 5 Vuelve a mostrar los valores de las últimas Inactivo segundos mediciones de todos los módulos.
Pantalla PA Presión arterial sistólica Columna de presión Presión arterial diastólica Icono de Iconos de frecuencia del presión arterial pulso media Frecuencia pulso/Presión Icono de aviso Icono de error Indicador de arterial media nivel de carga brazalete/tubo Información en la pantalla del módulo de PA ...
Página 19
Icono de brazalete/tubo: cuando se muestra, indica que el brazalete y/o el tubo neumático deben revisarse y ajustarse para tomar una medición. Consulte la página 42 para obtener más detalles. Icono de aviso: cuando se muestra, indica que debe hacerse una comprobación del sistema.
Módulos opcionales de temperatura y oximetría de pulso Selector de unidades de temperatura (incrustado) Selector de modo temperatura Conector del sensor de SpO2 Botones en el módulo opcional de temperatura Selector de unidades de temperatura: interruptor momentáneo incrustado que alterna la pantalla entre °F y °C.
Página 21
Conectores en el módulo opcional de temperatura Conector de la sonda térmica: situado en el módulo de temperatura, se conecta a la sonda térmica alojada en el compartimento para la sonda térmica. Conector de la sonda térmica Botones en el módulo opcional de oximetría de pulso: no hay Conectores en el módulo opcional de oximetría de pulso ...
Pantallas opcionales de temperatura y oximetría de pulso Icono Celsius Icono Fahrenheit Temperatura Icono de aviso Calidad de la señal Icono de aviso Información en la pantalla del módulo opcional de temperatura Temperatura: al final de una medición se muestra la temperatura del paciente. Durante una medición muestra el tipo de sonda y la información relacionada.
Página 23
: al final de una medición se muestra la saturación de oxígeno funcional del paciente. Calidad de la señal: durante una medición indica la calidad de la señal del sensor del oxímetro de pulso. Icono de aviso: cuando se muestra, indica que debe hacerse una comprobación del sistema.
Iconos e indicaciones SunTech 247 está diseñado para proporcionar indicaciones visuales y sonoras precisas antes, durante y después de una medición. Para facilitar la consulta, todas las indicaciones están clasificadas en tablas en este capítulo. Las indicaciones sonoras, o pitidos, identifican las etapas en el ciclo de medición.
Indicaciones visuales - Icono de batería SunTech 247 Si el no tiene batería, todos los segmentos del icono de la batería estarán encendidos cuando esté conectado a un adaptador de corriente. Si su dispositivo tiene batería, el icono indica el estado del adaptador de corriente de la siguiente manera.
ICONO/PANTALLA INDICA… Si el icono se ilumina con el encendido, el módulo PAM está activado. Después de una medición, el icono se enciende cuando la PAM se muestra en el espacio inferior. Estas letras se muestran en el área de pantalla de frecuencia cardiaca cuando se comprueba el calibrado del dispositivo.
ICONO/PANTALLA INDICA… ¡Atención! Hay un error en la medición o el módulo. Compruebe el código de estado en la sección de solución de problemas en la página 43 para saber los detalles y soluciones. El dispositivo está programado para medir una temperatura oral.
Página 28
ICONO/PANTALLA INDICA… ¡Atención! Indica un error en el módulo opcional de oximetría de pulso. Consulte la sección de solución de problemas en la página Indica la potencia y la calidad de la señal del sensor del oxímetro de pulso. Si no hay medición y la calidad de la señal es baja, pruebe un sensor o lugar diferente.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Antes de empezar, asegúrese de que el dispositivo está encendido presionando el botón del lado derecho. Medición de la presión arterial y la frecuencia cardiaca Prepare al paciente en posición sentada , de pie o en decúbito supino Recuerde que la PA del paciente puede variar con la posición.
Medición de la temperatura Para medir la temperatura oralmente, saque la sonda térmica azul de su soporte y colóquele una funda desechable nueva. El paso iniciará una cuenta regresiva de cinco segundos que indica el proceso de precalentamiento de la sonda. Al final de la cuenta regresiva, escuchará un pitido corto y se mostrará...
SUNTECH 247 CONFIGURACIÓN DEL Precauciones de seguridad SunTech 247 Como profesional con formación clínica que usa el , sus responsabilidades incluyen salvaguardar a sus pacientes, a usted mismo y al equipo. Muchas funciones de la configuración se realizarán solo una vez o muy ocasionalmente, y es importante que preste mucha atención.
SunTech 247 La fiabilidad del depende del seguimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento que se incluyen en el manual. Montaje del dispositivo Por cuestiones de comodidad, puede montar la unidad en la pared o acoplarla a un soporte móvil o una peana.
Configuración Inicial Conexión del dispositivo SunTech 247 Para facilitar la lectura y mantener el moderno diseño frontal del , todas las conexiones se encuentran en la parte trasera o en los laterales del aparto. Los conectores en la carcasa principal son para: ...
Página 34
2.2. 2.3. Para realizar mediciones de SpO , fije el sensor de oximetría de pulso o el cable alargador al conector existente en el módulo, comprobando que el clip de retención esté desplazado hacia la parte delantera de la unidad. Una vez que se ha insertado el conector del cable/sensor, desplace el clip hacia atrás sobre el conector para sujetarlo de manera segura en el módulo.
CA. Carga de la batería SunTech 247 Battery se alimenta con una batería recargable de plomo ácido de 6 V o con corriente alterna (CA). Para encender el dispositivo por primera vez, conéctelo a la fuente de alimentación y luego enchufe ésta a la red eléctrica.
Presione el botón de encendido situado en la parte derecha de la carcasa principal. Comienza la secuencia de encendido. Todos los segmentos de la pantalla se encienden SunTech 247 durante tres segundos. Un pitido corto indica que el está listo.
SUNTECH MEDICIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL CON EL SunTech 247 está diseñado para realizar lecturas precisas de la presión arterial mediante el método oscilométrico. El dispositivo tiene un rango de presiones sistólicas entre 60 y 270 mmHg y presiones diastólicas entre 30 y 170 mm Hg. En la mayoría de los casos, podrá tomar mediciones precisas de presión arterial (PA) y frecuencia cardiaca (FC) en 40 segundos.
Medical, Inc Niño Muslo . Los brazaletes vienen en varias tallas, desde . Tenga en cuenta que SunTech 247 funciona óptimamente con brazaletes APC. Usando la tabla inferior, seleccione un brazalete que considere tiene el perímetro adecuado: Niño Niño largo Adulto pequeño...
Toma de una medición SunTech 247 le permite tomar mediciones de PA automáticamente como un monitor o manualmente como un esfigmomanómetro. En modo automático, el brazalete se infla y desinfla automáticamente. El inflado inicial alcanza una presión en el brazalete de 160 mmHg; luego el brazalete vuelve inflarse cuanto sea necesario para obtener una lectura.
Si hay un error al obtener una medición, indicado por tres pitidos, consulte los consejos de resolución de problemas en la página 42 y adopte la solución adecuada. Tomar una medición en cada brazo ayuda a descartar aneurismas disecantes, coartación aórtica, obstrucción vascular y posibles errores de medición. Puede encontrar más consejos como este en la declaración científica actual de la Asociación Norteamericana de Cardiología sobre recomendaciones para mediciones de presión arterial.
Sonidos de Korotkoff: Aproximación Los sonidos de Korotkoff son los sonidos que detectamos con el fonendoscopio cuando medimos la presión arterial con un esfigmomanómetro o un dispositivo aneroide. Reciben su nombre por el médico ruso que los identificó y tienen cinco fases, cada una caracterizada por un volumen y calidad de sonido característicos.
SUNTECH 247 MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA CON EL SunTech 247 puede medir la temperatura con el módulo opcional de temperatura. El módulo le permite tomar mediciones de temperatura rápidas y precisas entre 30 °C y 43 °C. Normalmente, las lecturas predictivas se obtienen en diez segundos, y las lecturas directas en dos minutos.
Use solo fundas para sonda FILAC™ FASTEMP™ con el dispositivo. El dispositivo y las fundas para sonda no son estériles. No utilice sobre tejido erosionado. Para limitar la contaminación cruzada, use las sondas azules solamente para tomar la temperatura oral y axilar.
Toma de la temperatura axilar Saque la sonda azul del soporte y coloque una funda desechable sobre ella. Una cuenta regresiva de cinco segundos indica el proceso de precalentamiento de la sonda. Al final de la cuenta regresiva, escuchará un pitido corto y se mostrará...
Página 45
Coloque la sonda roja en el soporte del compartimento rojo y el conector de la sonda en la ranura como se muestra a la derecha. Deslice el compartimento rojo verticalmente hacia la parte trasera del módulo reemplazando así el compartimento azul. Ranura/Conector de la sonda Ayude al paciente a colocarse en decúbito prono y asegúrese de que está...
MEDICIÓN DE LA SATURACIÓN DE OXÍGENO CON EL SunTech 247 El módulo opcional de oximetría de pulso del SunTech 247 mide la saturación de oxígeno funcional desde un 40% hasta un 100%. Una pantalla de intensidad de la señal ayuda al sanitario a confirmar la precisión de la medición.
Para un rendimiento ideal y mediciones precisas, no exponga los sensores a una excesiva luz ambiental, interferencias electromagnéticas, hemoglobina disfuncional, baja perfusión, contrastes intravenosos, esmalte de uñas ni uñas largas ni postizas. No use un sensor dañado ya que puede provocar heridas al paciente o fallo del equipo. ...
La medición de SpO comenzará automáticamente. Una vez comience la determinación de la SpO , se mostrará un "guión móvil" hasta que se determina una medición, normalmente entre 10 y 20 segundos. Esta lectura se actualizará cada segundo. La SpO puede medirse sin interrupción durante un periodo de hasta 10 minutos.
Bluetooth Transmisión inalámbrica de lecturas por ® SunTech 247 Bluetooth Si su ofrece la opción de comunicación inalámbrica ®, usted podrá transmitir las lecturas al sistema EMR/EHR o la red de comunicaciones. Póngase en contacto con el administrador de TI o el distribuidor de EMR/EHR y solicite información sobre cómo...
Para volver a mostrar la última tanda de lecturas, mantenga pulsado el botón automático en el módulo principal durante más de dos segundos hasta que se muestre la última lectura. Si SunTech 247 tiene módulos de temperatura y/u oximetría de pulso, la última tanda de lecturas incluye simultáneamente las lecturas de temperatura y/o SpO...
SUNTECH 247 MANTENIMIENTO DEL Mantenimiento rutinario Establecer pautas sencillas de mantenimiento ayuda a proteger el rendimiento y la vida del SunTech 247 . De manera rutinaria, debería inspeccionar el dispositivo, los cables y los tubos neumáticos para comprobar que no haya grietas, deshilachamiento o pellizcos y cambiar inmediatamente cualquier componente dañado.
Doblar la pinza del sensor de dedo en un ángulo mayor de 90° puede provocar daños irreparables en su estructura. Comprobación del calibrado del dispositivo SunTech 247 Controle la calibración de su como mínimo una vez cada dos años. Para comprobar el calibrado: Comience con el dispositivo apagado.
5. Conecte los cables a los bornes de la nueva batería, asegurándose de que el cable rojo esté conectado al borne rojo y el cable negro al borne negro. Si los cables SunTech 247 están invertidos no se producirán daños, pero el no funcionará.
Almacenamiento, Desconexión, Transporte Almacenamiento debe almacenarse entre -20 C (-4 F) y 55 C (131 F). La humedad relativa SunTech 247 debe ser inferior a 90%. SunTech 247 Si va a almacenar el Battery durante 30 días o más, se recomienda que desconecte la batería del dispositivo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La tabla de solución de problemas aporta información sobre diagnósticos de problemas asociados con códigos de error o estado. Problema: El SunTech 247 no se enciende. Soluciones: SunTech 247 1. El debe enchufarse para recibir la carga antes del primer uso.
3. Si el error se repite, retire la alimentación de la unidad (desconecte cualquier adaptador de corriente y quite la batería, si hay), luego vuelva a conectar la alimentación. Si el error no aparece inmediatamente, tome otra medición. SunTech Medical Inc. 4. Si el error persiste, póngase en contacto con o un centro de servicio técnico autorizado.
Cuando el botón se haya desatascado, el error no volverá a mostrarse. Si no puede desatascar SunTech el botón, póngase en contacto con o un centro de servicio técnico autorizado.
Página 58
3. Si el error se repite, quite la alimentación de la unidad (desconecte cualquier adaptador de corriente y quite la batería, si hay), luego vuelva a conectar la alimentación. Si el error no aparece inmediatamente, tome otra medición. SunTech Medical Inc. 4. Si el error persiste, póngase en contacto con o un centro de servicio técnico autorizado.
PREGUNTAS FRECUENTES SunTech 247 ¿Podría conseguir copias del CD y el manual del En la sección de Atención al cliente de nuestra web hay disponibles copias del manual del SunTech 247 . Para descargar el manual, visite http://www.SunTechMed.com y pulse en Customer Service.
Página 60
Tango+ para pruebas en cinta o el Cycle para pruebas en ergómetro, ambos monitores de SunTech Medical, Inc. ¿Debo esperar entre mediciones de temperatura? Sí. Una medición de temperatura precisa requiere que la sonda esté a temperatura ambiente normal.
Simplemente póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado en la página Recursos en la Web www.SunTechMed.com Centros de servicio técnico EE.UU. SunTech Medical, Inc. Service Department 507 Airport Boulevard, Suite 117 Morrisville, NC 27560 EE.UU. Tel : 919.654.2300 Fax : 919.654.2301...
Aquí se describen los ejemplos más comunes de dichas circunstancias, para ayudarle a usar el SunTech 247 óptimamente bajo dichas condiciones. Encontrará recomendaciones para afrontar cada una de estas situaciones en la declaración científica actual sobre recomendaciones para la medición de la presión arterial de la Asociación Norteamericana de...
La hipertensión es una afección común del embarazo, que se da en cerca del diez por ciento de los embarazos. La detección de una presión arterial elevada es fundamental para un cuidado prenatal óptimo. SunTech 247 Para una hipertensión en el embarazo clínicamente relevante, use el para tomar mediciones manuales.
Condiciones de almacenamiento: -20 C (-4 F) a 55 C (131 F) Menos de un 90% de HR Alimentación: adaptador de corriente externo para la versión sin batería: modelo Globtek: GTM21089-1506-T3 (Referencia SunTech: 19-0013-00) Adaptador de corriente externo para la versión Battery, recargable por modelo...
FILAC™ y FASTEMP™ son marcas registradas de Tyco Healthcare Group LP. Bluetooth La marca denominativa y los logos de son marcas registradas y propiedad de ® Bluetooth SIG, Inc. El uso de dichas marcas por parte de SunTech Medical, Inc. se realiza bajo licencia.
Pedir asistencia al fabricante o al técnico de reparaciones de campo. SunTech Use únicamente cables y accesorios aprobados por con el dispositivo. El uso de cables o accesorios no autorizados puede provocar un aumento de las emisiones y una disminución de la invulnerabilidad.
Página 67
Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas SunTech 247 está diseñado para su uso en los entornos electromagnéticos especificados a SunTech 247 continuación. El cliente o el usuario del deben asegurarse de que se utilice en dicho tipo de entornos.
Página 68
Guía y declaración del fabricante: invulnerabilidad electromagnética SunTech 247 está diseñado para su uso en los entornos electromagnéticos especificados a SunTech 247 continuación. El cliente o el usuario del deben asegurarse de que se utilice en dicho tipo de entornos.
Página 69
Guía y declaración del fabricante: invulnerabilidad electromagnética SunTech 247 está diseñado para su uso en los entornos electromagnéticos especificados a SunTech 247 continuación. El cliente o el usuario del deben asegurarse de que sea utilizado en dicho tipo de entornos.
Página 70
Distancias de separación recomendadas entre equipo de comunicaciones por radiofrecuencia SunTech 247 portátil y móvil y el dispositivo SunTech 247 está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el que las interferencias de RF radiada están controladas. El cliente o el usuario del...
Garantía limitada Dispositivo SunTech 247 SunTech Medical, Inc. proporciona al comprador original la siguiente garantía limitada a partir de la fecha de facturación. Todos los dispositivos en serie 24 meses Brazalete/s APC (multiuso) 24 meses Soporte rodante 24 meses Accesorios, es decir, cables para paciente, 90 días...
Página 72
SunTech negligencia o caso fortuito, o si ha sido reparado por una persona no autorizada por Medical, Inc SunTech Medical, Inc Esta garantía limitada contiene todas las obligaciones de ., y no se otorga ninguna otra garantía expresa, implícita ni establecida por la ley. No se autoriza a ningún...
Compra de piezas y accesorios SunTech 247 Le recomendamos que compre piezas y accesorios para el a su distribuidor autorizado de SunTech 247 . A continuación aparece una lista unificada de piezas y accesorios. Brazaletes multiuso para uso general clínico Número de artículo...
Página 74
grande LARGO arterial 98-0080-10 Brazalete multiuso, muslo Brazalete para presión arterial Accesorios para oximetría de pulso Número de artículo Nombre del artículo Descripción del artículo 52-0005-00 Sensor de oximetría de dedo Cable de 91 cm; ~Nellcor reutilizable para adulto (2010) DS-100A 52-0005-01 Sensor de oximetría en Y multi-...
Página 75
Kit de peana Incluye bandeja instalable en pared 98-0150-00 Bandeja Instalable en pared 19-0013-00 Adaptador de corriente para el SunTech 247 19-0014-00 Adaptador de corriente para el SunTech 247 Battery 91-0003-05 Cable de alimentación UE 91-0003-06 Cable de alimentación RU 91-0003-00 Cable de alimentación USA...